Siemens Gigaset A200 User manual

*LJDVHW$,7/$$%FRYHUB,IP
%HLQV LUHG
*LJDVHW


,,
%UHYHSUHVHQWD]LRQHGHOSRUWDWLOH$
*LJDVHW$,7/$$%FRYHUB,,IP
%UHYHSUHVHQWD]LRQHGHOSRUWDWLOH$
$qLOQRPHGHO RUWDWLOHGHOVLVWHPD*LJDVHW$
6WDQGE\&RQGL]LRQHGLUL RVR
s
s
 I

`^ INT MENU
7DVWLGLJHVWLRQHGHO
GLVSOD\
3HUULFKLDPDUHOHIXQ]LRQL
UHVHQWLVXOGLV OD\
7DVWRGLLPSHJQROLQHD
◆5LV RQGHUHDOOD
FKLDPDWD
◆6HOH]LRQDUHLQXPHUL
7DVWRGHOODUXEULFD
WHOHIRQLFD
7DVWRGLILQHFKLDPDWDH
DFFHVRVSHQWR
◆7HUPLQDUHOD
FRQYHUVD]LRQH
◆,QWHUURP HUHOD
IXQ]LRQH
◆8QOLYHOORGLPHQX
UHFHGHQWH UHPHUH
EUHYHPHQWH
◆5LWRUQRLQVWDQGE\
 UHPHUH HUFLUFD
 VHFRQGR
◆3RUWDWLOHDFFHVR
V HQWR UHPHUH HU
FLUFD VHFRQGL
7DVWRGHOODUXEULFDVSHFLDOH
/LVWDFKLDPDWH
$FFHVVRDOOD
◆/LVWDGHOOHFKLDPDWH
7DVWRDVWHULVFR
◆6XRQHULDDFFHVD
V HQWD UHPHUH HU
FLUFD VHFRQGL
◆3DVVDUHGDPDLXVFROHD
PLQXVFROH
WDWRGLFDULFDEDWWHULD
GVFDULFD JFDULFD
/DP HJJLDQWH
EDWWHULD TXDVLVFDULFD
1XPHURLQWHUQR
GHO SRUWDWLOH
0LFURIRQR
'LVSOD\
7DVWRFDQFHOOHWWR
%ORFFRWDVWLHUD UHPHUH
HUFLUFD VHFRQGR HU
EORFFDUHVEORFFDUH
7DVWR5
◆&RQVXOWD]LRQH
◆,QWURGXUUHXQD DXVD
GLVHOH]LRQH
 UHPHUHDOXQJR
◆)ODVK
2UD
5LSHWL]LRQHGHOOD
VHOH]LRQH
/LVWDLQWHUQL
0HQX


,QGLFH
*LJDVHW$,7/$$%$B,9=IP
,QGLFH
%UHYHSUHVHQWD]LRQHGHOSRUWDWLOH$,,
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D 
0HWWHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQR
&ROORFDUHODEDVH
3DVVRFROOHJDUHODVWD]LRQHEDVH 
3DVVRPHWWHUHLQIXQ]LRQHLO RUWDWLOH
3DVVRUHJLVWUDUHLO RUWDWLOHVXOODEDVHHFDULFDUHOHEDWWHULH
$FFHQGHUHV HJQHUHLO RUWDWLOH 
%ORFFDUHVEORFFDUHODWDVWLHUD 
8VRGHOWHOHIRQRHJXLGDWUDPLWHPHQX 
7DVWLGLJHVWLRQHGHOGLV OD\
&RUUH]LRQHGLGLJLWD]LRQLHUUDWH
7RQLGLDYYLVR 
'LV OD\LQVWDQGE\FRQGL]LRQHGLDWWHVDUL RVR 
*XLGDWUDPLWHPHQX 
'DWDHRUD  
,P RVWDUHGDWDHRUD 
7HOHIRQDUH  
7HOHIRQDUHVXOODOLQHDHVWHUQDHWHUPLQDUHODFRQYHUVD]LRQH
5LV RQGHUHDOOHFKLDPDWH 
9LVXDOL]]DUHLOQXPHURWHOHIRQLFRGHOFKLDPDQWH&/,3
'LVDWWLYDUHLOPLFURIRQR 
HUYL]LRIIHUWLGDOORSHUDWRUHGLUHWH  
'LVDWWLYDUHODWUDVPLVVLRQHGHOQXPHUROLPLWDWDPHQWHDOODFKLDPDWDGDHIIHWWXDUH 
5LFKLDPDWDVXRFFX DWR 
$YYLVRGLFKLDPDWDGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQH 
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDHVWHUQR
0HVVDLQDWWHVDFKLDPDWDDOWHUQDWDFRQYHUVD]LRQHDWUH
8VRGHOODVHJUHWHULDWHOHIRQLFDGLUHWHHVWHUQD  
,P RVWD]LRQHH6HOH]LRQHUD LGDGHOODVHJUHWHULDGHOO·R HUDWRUH 
$VFROWDUHLPHVVDJJLGHOODVHJUHWHULDGLUHWH 


,QGLFH
*LJDVHW$,7/$$%$B,9=IP
8VRGHOODUXEULFDWHOHIRQLFDHGLDOWUHOLVWH  
5XEULFDWHOHIRQLFDHUXEULFDV HFLDOH 
5L HWL]LRQHGHLQXPHULVHOH]LRQDWL
/LVWDFKLDPDWHULFHYXWH 
7HOHIRQDUHULVSDUPLDQGR  
3UHILVVRDXWRPDWLFRGHOOR HUDWRUHGLUHWH UHVHOH]LRQH
5HJLVWUDUHHFDQFHOODUHLSRUWDWLOL 
5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD RUWDWLOH*LJDVHW$ 
5HJLVWUD]LRQHPDQXDOH RUWDWLOH*LJDVHW$ 
5HJLVWUD]LRQHV HFLILFDDOWUL RUWDWLOL
&DQFHOODUHL RUWDWLOL 
8VDUHSLSRUWDWLOL 
7HOHIRQDUHVXOODOLQHDLQWHUQDHWHUPLQDUHODFRQYHUVD]LRQH
&RQVXOWD]LRQHLQWHUQD
$FFHWWDUHUHV LQJHUHODYYLVRGLFKLDPDWDGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHLQWHUQD
&HUFDUHXQ RUWDWLOH3DJLQJ 
,PSRVWDUHLOSRUWDWLOH  
&DPELDUHODOLQJXDGHOGLV OD\ 
$WWLYDUHGLVDWWLYDUHODULV RVWDDXWRPDWLFD 
0RGLILFDUHYROXPHHPHORGLD 
$WWLYDUHGLVDWWLYDUHODVXRQHULD 
$WWLYDUHGLVDWWLYDUHLOWRQRGLDYYLVREDWWHULHVFDULFKH
5L ULVWLQDUHL DUDPHWULLQL]LDOLGHO RUWDWLOHUHVHW
,PSRVWDUHODEDVH  
&DPELDUHLO3,1GLVLVWHPD
5L ULVWLQDUHL DUDPHWULLQL]LDOLGHOODEDVH 
&ROOHJDPHQWRDGXQVLVWHPDWHOHIRQLFR3$%;  
7L RGLVHOH]LRQHHWHP RGLIODVK 
,P RVWDUHLWHP LGL DXVD
&RPPXWDUHWHP RUDQHDPHQWHVX'70) 
$SSHQGLFH  
'RPDQGHHULV RVWH 
&XUD 
&RQWDWWRFRQOLTXLGL
'DWLWHFQLFL
$VVLVWHQ]DWHFQLFD 
&RQGL]LRQLGL*DUDQ]LD 


,QGLFH
*LJDVHW$,7/$$%$B,9=IP
$OEHURGHOPHQX  
0HQX ULQFL DOH
7DVWRGHOODUXEULFDWHOHIRQLFDHWDVWRGHOODUXEULFDV HFLDOH
/LVWDFKLDPDWH
,QGLFHDOIDEHWLFR  


$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
*LJDVHW$,7/$$%VWDUWLQJIP
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D 
8WLOL]]DUHVROWDQWRODOLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQHFRPHLQGLFDWRVXOODWRLQIH
ULRUHGHOO·D DUHFFKLR
8WLOL]]DUHVROWDQWROHEDWWHULHULFDULFDELOLFRQVLJOLDWHRGHOORVWHVVRWLSR
 DJ &LzVLJQLILFDFKHQRQELVRJQDXWLOL]]DUHLQQHVVXQFDVREDWWHULH
FRPXQLQRQULFDULFDELOL RLFKp RVVRQRFDXVDUHGDQQLDOODVDOXWHHDOOH
HUVRQH
,QVHULUHOHEDWWHULHULFDULFDELOLULV HWWDQGROD RODULWjHLOWL RFRPHLQGLFDWR
QHOOH UHVHQWLLVWUX]LRQLO·LQGLFD]LRQHGHOOH RODULWjqUL RUWDWRQHO
YDQR
EDWWHULHGHO RUWDWLOH 
,OWHUPLQDOH XzFUHDUHLQWHUIHUHQ]HLQD DUHFFKLDWXUHHOHWWURPHGLFDOL
2VVHUYDUHTXLQGLOHFRQGL]LRQL UHVHQWLQHOODPELHQWHLQFXLFLVLWURYD
 HU HVHP LRDPEXODWRULRV HGDOLHFF
,O RUWDWLOH XzFDXVDUHGHLIUXVFLLPROWRIDVWLGLRVLFRQD DUHFFKLGLDXVLOLR
DOO·XGLWR'XUDQWHORVTXLOORFKLDPDWDLQHQWUDWDQRQWHQHUHLO RUWDWLOHYLFLQR
DOORUHFFKLR
1RQFROORFDUHODEDVHLQDPELHQWLXPLGLFRPHFDELQHGHOODGRFFLD%DVHH
RUWDWLOHQRQVRQR URWHWWLFRQWURJOLV UX]]LGDFTXD DJ 
1RQXWLOL]]DUHLOWHOHIRQRLQDUHHDULVFKLRGLHV ORVLRQHDGHVHP LR
YHUQLFHULH
6HFHGHWHLO*LJDVHWDWHU]H HUVRQHIRUQLWHDQFKHOHLVWUX]LRQLGXVR
6PDOWLUHOHEDWWHULHHGLOWHOHIRQRVHFRQGRTXDQWR UHVFULWWRGDOOHQRUPHVXOOD
WXWHODGHOODPELHQWH
J◆1RQWXWWHOHIXQ]LRQLGHVFULWWHQHOOH UHVHQWLLVWUX]LRQLG·XVRVRQR
GLV RQLELOLLQWXWWLL3DHVL

+
,
)


0HWWHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQR
*LJDVHW$,7/$$%VWDUWLQJIP
0HWWHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQR
&ROORFDUHODEDVH
$YYHUWHQ]HSHUODFROORFD]LRQH
/DEDVHq URJHWWDWD HULOIXQ]LRQDPHQWRLQDPELHQWLFKLXVLHGDVFLXWWLDGXQDWHP H
UDWXUDFRP UHVDWUDH&&ROORFDUHODEDVHLQXQD RVL]LRQHFHQWUDOHGHOO·D DU
WDPHQWRFDVDDGHVHP LRQHOFRUULGRLR
3RUWDWD
$OO·D HUWROD RUWDWDqGLFLUFDPHWUL,QDPELHQWLFKLXVLVL RVVRQRUDJJLXQJHUHPDV
VLPRPHWUL/D RUWDWDqWXWWDYLDOHJDWDDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·DPELHQWHG·XVR
HVHP LR UHVHQ]DGLFHPHQWRDUPDWRHFFFKH RVVRQRULGXUUHQRWHYROPHQWHOH
GLVWDQ]H6HVLHVFHGDOO·DUHDGLFR HUWXUDUDGLRGHOODVWD]LRQHEDVHLOGLV OD\GHO RUWDWLOH
ODP HJJLD
9
◆1RQVRWWR RUUHLOWHOHIRQRDOOHVHJXHQWLLQIOXHQ]HVRUJHQWLGLFDORUH
LUUDGLD]LRQHVRODUHGLUHWWDDOWULGLV RVLWLYLHOHWWULFL
◆3URWHJJHUHLO*LJDVHWGDXPLGLWj ROYHUHOLTXLGLHYD RULDJJUHVVLYL

,03257$17($77(1=,21(
,O UHVHQWHD DUDWRq URJHWWDWRDIILQFKp LWHOHIRQLFRQOHVWHVVH
FDUDWWHULVWLFKHFROOHJDWLVXOODVWHVVDOLQHDWHOHIRQLFD RVVDQR DUODUHLQ
FRQIHUHQ]DFRQO·HYHQWXDOHLQWHUORFXWRUHFKLDPDWRRFKLDPDQWH&LzqGL
LQGXEELRYDQWDJJLRQHOODPDJJLRU DUWHGHOOHVLWXD]LRQLWXWWDYLDLQDOFXQL
FDVLTXDORUDULFKLHVWDWDOHFRQGL]LRQH RWUHEEHFUHDU9L UREOHPLGLULVHU
YDWH]]DGHOODFRQYHUVD]LRQHË HUWDQWRR RUWXQRYHULILFDUHWDOHFRQGL
]LRQHDOPRPHQWRGHOO·LQVWDOOD]LRQHGHOO·D DUDWRVHP OLFHPHQWHVROOH
YDQGRLOPLFURWHOHIRQRFRUQHWWDGLWXWWLLWHOHIRQLDILORDWWHVWDWLVXOOD
9RVWUDOLQHDR UHPHQGRLOWDVWRGLLP HJQROLQHDQHOFDVRGLWHOHIRQL
FRUGOHVVLQFOXVRTXHOORGHO9RVWUR*LJDVHW$HTXDORUDVLD RVVLELOH
DUODUHLQFRQIHUHQ]D UHQGHUHOHQHFHVVDULH UHFDX]LRQLRQGHJDUDQWLUVL
VHQHFHVVDULROHFRQGL]LRQLGLULVHUYDWH]]DULFKLHVWHHGHYLWDUHO·DVFROWR
LQGHVLGHUDWRGD DUWHGLWHU]H HUVRQH
ËQHFHVVDULRLQROWUHFRQVLGHUDUHFKHVROOHYDQGR LGLGXHFRUQHWWHR
RUWDWLOLGLFRUGOHVV HUHIIHWWXDUHXQDFRQIHUHQ]DWUDLOFKLDPDWRRFKLD
PDQWHH LXWHQWLFROOHJDWLVXOODVWHVVDOLQHDVL RWUHEEHYHULILFDUHXQ
DEEDVVDPHQWRDQFKHQRWHYROHGHOOLYHOORGHOODYRFHFUHDQGR UREOHPLGL
FRP UHQVLRQH
3HUWDQWRDQFKHVHVXOODVWHVVDOLQHDDYHWHFROOHJDWR LWHOHIRQLGDLQWHQ
GHUVLFRPHD DUDWLVH DUDWLHQRQFRPHDJJLXQWLYLGHOODVWHVVDEDVHVL
FRQVLJOLDGLQRQXVDUQHPDL LGLGXHFRQWHP RUDQHDPHQWH


0HWWHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQR
*LJDVHW$,7/$$%VWDUWLQJIP
3DVVRFROOHJDUHODVWD]LRQHEDVH
&ROOHJDUHODEDVHDOOD UHVDGLFRUUHQWHHGDOOD UHVDWHOHIRQLFDYDULDGD3DHVHD3DHVH
/DWRLQIHULRUHGHOODEDVH
$OLPHQWDWRUH
9FRQ
V LQDHFDYRGL
DOLPHQWD]LRQH
LQWHJUDWL
◆,QVHULUHORV LQRWWRURWRQGRGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQHOO·D RVLWD UHVD
VLWXDWDVXOUHWURGHOODEDVH
◆,QVHULUHLOFDYRQHOO·D RVLWDVFDQDODWXUDDQWLVWUD R
◆,QVHULUHO·DOLPHQWDWRUHQHOOD UHVDHOHWWULFD
3UHVDWHOHIRQLFD
YDULD GD 3DHVHD3DHVH
6FDQDODWXUH HULFDYL
◆,QVHULUHORV LQRWWRUHWWDQJRODUHGHOFDYRGLOLQHDWHOHIRQLFDIRUQLWRQHOOD
FRQIH]LRQHQHOO·D RVLWD UHVDVLWXDWDVXOUHWURGHOODEDVH
◆,QVHULUHLOFDYRQHOODVFDQDODWXUD
◆,QVHULUHODV LQDQHOOD UHVDWHOHIRQLFD
 


J
◆8WLOL]]DUHVROWDQWRO·DOLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQH
◆6HVLDFTXLVWDLQXQQHJR]LRXQDOWURFDYRWHOHIRQLFRDVVLFXUDUVLFKHL
FROOHJDPHQWLVLDQRLGHQWLFLDOFDYRLQGRWD]LRQH
◆3HUWHQHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQRPDQWHQHUHODOLPHQWDWRUHVHPSUH
LQVHULWRQHOOD UHVDGLFRUUHQWH,1$ (1=$',&255(17(,/
7(/()212121)81=,21$


0HWWHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQR
*LJDVHW$,7/$$%VWDUWLQJIP
3DVVRPHWWHUHLQIXQ]LRQHLOSRUWDWLOH
5LPXRYHUHODSHOOLFRODSURWHWWLYD
,QVHULUHOHEDWWHULH
◆,QVHULUHOHEDWWHULHVHFRQGRODSRODULWjLQGLFDWDYHGLILJXUDDVLQLVWUD
◆$ RJJLDUHLOFR HUFKLRGLFLUFDPPSLLQIXRULULVSHWWRDOODVXDVHGHHIDUOR
VFRUUHUHILQRDFKHVLLQFDVWUD
3HUDSULUOR UHPHUHVXOOD]LJULQDWXUDHIDUORVFRUUHUHYHUVRLOEDVVR
3DVVRUHJLVWUDUHLOSRUWDWLOHVXOODEDVHHFDULFDUHOHEDWWHULH
5L RUUHLO RUWDWLOHQHOODEDVHFRQLOGLVSOD\LQYLVWD6LVHQWLUjXQVHJQDOHGLFRQIHUPD
VHTXHQ]DGLWRQLFUHVFHQWH,O RUWDWLOHVLUHJLVWUDDXWRPDWLFDPHQWHVXOODEDVH
 DJ VXOGLV OD\ODP HJJLDQRWXWWLLVLPEROL/D URFHGXUDULFKLHGHDOOLQFLUFDXQ
PLQXWR6XELWRGR RQHOODQJRORLQDOWRDVLQLVWUDGHOGLV OD\FRP DUH1DO RUWDWLOHq
VWDWRFLRqDVVHJQDWRLO ULPRQXPHURLQWHUQR
,OGLV OD\q URWHWWRGDXQD HOOLFROD
7RJOLHUHODSHOOLFROD
9
◆8WLOL]]DUHVROROHEDWWHULHULFDULFDELOLFRQVLJOLDWHRGHOORVWHVVRWLSR
 DJ 4XLQGLPDLFRPXQLEDWWHULH RLFKpHVVH RVVRQRFDXVDUH
GDQQLDOODVDOXWHHDOOH HUVRQH
◆1RQXWLOL]]DUHFDULFDEDWWHULHGLDOWUHPDUFKHLQTXDQWR RWUHEEHUR
GDQQHJJLDUHOHEDWWHULH
J◆3HUUHJLVWUDUHDOWULSRUWDWLOLFRQVXOWDUH DJ 


0HWWHUHLQIXQ]LRQHLOWHOHIRQR
*LJDVHW$,7/$$%VWDUWLQJIP
/DVFLDUHLO RUWDWLOHQHOODEDVH HUFDULFDUHOHEDWWHULH RLFKpTXHVWHYHQJRQRIRUQLWHVFD
ULFKH,OODP HJJLRGHOVLPERORGGHO RUWDWLOHLQGLFDLOFDULFDPHQWRLQFRUVRGHOOH
EDWWHULH
'R RDYHUFDULFDWROHEDWWHULHLOWHOHIRQRq URQWRDOOXVR3HUXQDFRUUHWWDLQGLFD]LRQH
GHOO·RUDGHOOHFKLDPDWHqQHFHVVDULRLP RVWDUHGDWDHRUD DJ 
$FFHQGHUHVSHJQHUHLOSRUWDWLOH
3HUDFFHQGHUHV HJQHUHLO RUWDWLOH UHPHUHLOWDVWRGLILQHFKLDPDWD'.
9LHQHHPHVVRXQWRQRGLFRQIHUPDY DJ 
%ORFFDUHVEORFFDUHODWDVWLHUD
/DWDVWLHUDGHO RUWDWLOH XzHVVHUHEORFFDWD HUHVHP LR HUWHQHUORLQWDVFD/D
WDVWLHUDqFRVu URWHWWDGDD]LRQDPHQWLDFFLGHQWDOL
G %DWWHULHVFDULFKH I %DWWHULHFDULFKH HU



H %DWWHULHFDULFKH HU



J %DWWHULHFDULFKH
J
◆$OOD ULPDFDULFDVLFRQVLJOLDXQWHP RGLFDULFDLQLQWHUURWWR DULD
TXHOORLQGLFDWRQHOODWDEHOOD DJ LQGL HQGHQWHPHQWHGDTXDQWR
LQGLFKLODV LDGLFDULFD'R RXQFHUWRWHP RODFD DFLWjGHOOHEDWWHULH
VLULGXFH HUQRUPDOHXVXUDGHOOHVWHVVH
◆'XUDQWHODFDULFDOHEDWWHULHVLULVFDOGDQRFLzqQRUPDOHHQRQFRP
RUWD HULFROL
◆/·LQGLFD]LRQHGHOOLYHOORGLFDULFDGHOOHEDWWHULHqDIILGDELOHVRORGR R
XQLQLQWHUURWWRFLFORGLFDULFDHVFDULFD1RQD ULUHTXLQGLLQXWLOPHQWH
O·DOORJJLDPHQWRGHOOHEDWWHULH
◆'R ROD ULPDULFDULFDVL XzUL RUUHGR RRJQLFKLDPDWDLO RUWDWLOH
QHOODEDVH/DFDULFDqFRQWUROODWDHOHWWURQLFDPHQWH,QWDOPRGROH
EDWWHULHYHQJRQRFDULFDWHPDQRQVRYUDFFDULFDWH
J,O RUWDWLOHV HQWRVLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRYLHQHUL RVWR
QHOODEDVH
3UHPHUHDOXQJRLOWDVWRFDQFHOOHWWRWRQRGLFRQ
IHUPD6XO GLV OD\FRP DUHLOVLPERORP
'LVDWWLYDUHLOEORFFRGHOODWDVWLHUD
UHPHUHDOXQJRLOWDVWRFDQFHOOHWWRWRQRGLFRQ
IHUPD
J◆4XDQGRJLXQJHXQDFKLDPDWDODWDVWLHUDVLVEORFFDDXWRPDWLFDPHQWH
8QDYROWDWHUPLQDWDODFRQYHUVD]LRQHVLEORFFDGLQXRYR


8VRGHOWHOHIRQRHJXLGDWUDPLWHPHQX
*LJDVHW$,7/$$%JXLGDQFHIP
8VRGHOWHOHIRQRHJXLGDWUDPLWHPHQX
7DVWLGLJHVWLRQHGHOGLVSOD\
,WDVWLGLJHVWLRQHGHOGLV OD\VRQRTXHOOLREOXQJKLVLWXDWLGLUHWWDPHQWHDOGLVRWWRGHO
GLV OD\,O RUWDWLOHKDGXHWDVWLGHOGLVSOD\2JQXQRGLHVVLYDXVDWRFRPHXQWDVWRD
ELODQFLHUHHVVR XzFLRqHVVHUH UHPXWRVLDVXOODWRVLQLVWURFKHVXTXHOORGHVWUR$
VHFRQGDGHOODFRQGL]LRQHG·XVRHVXTXDOHODWRVL UHPHVLULFKLDPDXQDGHWHUPLQDWD
IXQ]LRQH
(VHPSLRSHULOWDVWRGHVWURGLJHVWLRQHGHOGLVSOD\
6XOGLV OD\LQFRUULV RQGHQ]DGHOODWRGHVWURGHOWDVWRVLOHJJHMENU3UHPHQGRLOODWR
GHVWURGHOWDVWRFRUULV RQGHQWHVLD UHLOPHQX6XOGLV OD\LQFRUULV RQGHQ]DGHOODWR
VLQLVWURGHOWDVWRGHOVLOHJJH,173UHPHQGRLOODWRVLQLVWURGHOWDVWRFRUULV RQGHQWHVL
D UHODOLVWDGHL RUWDWLOLUHJLVWUDWL
,GLYHUVLVLPEROLKDQQRLOVHJXHQWHVLJQLILFDWR
&RUUH]LRQHGLGLJLWD]LRQLHUUDWH
6HVLqGLJLWDWRXQFDUDWWHUHHUUDWRORVL XzFRUUHJJHUH
&DQFHOODUHLOFDUDWWHUHDVLQLVWUDGHOFXUVRUHFRQa
$YHQGRGLJLWDWRXQQXPHURGLWHOHIRQRRXQQRPH RUWDUHLOFXUVRUHGLHWURDOFDUDWWHUH
HUUDWRFRQODLXWRGHLWDVWLGHOGLV OD\0 R 13UHPHUHTXLQGLLOWDVWRGHOGLV OD\a
,OFDUDWWHUHYLHQHFDQFHOODWR'LJLWDUHDGHVVRLOFDUDWWHUHFRUUHWWR
7DVWLGLJHVWLRQHGHOGLVSOD\
`^INT MENU
6LPEROR 6LJQLILFDWRDOODSUHVVLRQHGHOWDVWR
`
5LSHWL]LRQHGHOODVHOH]LRQHDSUHODOLVWDGHJOLXOWLPLQXPHULWHOHIRQLFLFKLDPDWL
SDJ 
^
6LPERORGHOODEXVWDDSUHODOLVWDGHOOHFKLDPDWHSHUVHSDJ  
=AAAAAA ?
INT
,QWHUQRDSUHODOLVWDGHLSRUWDWLOLUHJLVWUDWL
=AAAAAAAAAAAAAA ?
MENU
0HQXGDOODFRQGL]LRQHGLULSRVRDSUHLOPHQXSULQFLSDOH
'XUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHDSUHLOPHQXFRUULVSRQGHQWHDOODIXQ]LRQHLQFRUVR
/ R .  6FRUUHULJDSHUULJDYHUVRODOWRRYHUVRLOEDVVR
0 R 1  6SRVWDLOFXUVRUHGLXQFDUDWWHUHYHUVRVLQLVWUDRYHUVRGHVWUD
a 7DVWRFDQFHOODFDQFHOODGDGHVWUDYHUVRVLQLVWUDFDUDWWHUHSHUFDUDWWHUHTXDQWR
GLJLWDWR
=AAAAAA?
OK
&RQIHUPDODIXQ]LRQHGHOPHQXRVDOYDTXDQWRGLJLWDWR


8VRGHOWHOHIRQRHJXLGDWUDPLWHPHQX
*LJDVHW$,7/$$%JXLGDQFHIP
,QVHULUHXQFDUDWWHUHDVLQLVWUDGHOFXUVRUH
6HVLqGLPHQWLFDWRXQFDUDWWHUH RUWDUVLFRQODLXWRGHOWDVWRGHOGLV OD\0QHO XQWR
LQFXLVLGHVLGHUDLQVHULUHLOFDUDWWHUHHGLJLWDUOR
RYUDVFULYHUHXQFDUDWWHUHQHLFDPSLSUHLPSRVWDWL
1HOODGLJLWD]LRQHGLGDWDRRUDLOQXPHURGLFLIUHq UHGHILQLWRHGLOFDP Rq UHLP R
VWDWR3RUWDUHLOFXUVRUHFRQODLXWRGHLWDVWLGHOGLV OD\0
R 1GDYDQWLDOODFLIUDHUUDWD
GLJLWDWDHVRYUDVFULYHUOD
7RQLGLDYYLVR
,O RUWDWLOHVHJQDODDFXVWLFDPHQWHO·HVLWRGLGLYHUVHR HUD]LRQL
◆6HTXHQ]DGLWRQLFUHVFHQWHVHJQDOHGLFRQIHUPD
OR HUD]LRQHqVWDWDHVHJXLWDFRUUHWWDPHQWHRODGLJLWD]LRQHqFRUUHWWD
◆6HTXHQ]DGLWRQLGHFUHVFHQWHVHJQDOHGLHUURUH
OR HUD]LRQHqIDOOLWDRODGLJLWD]LRQHqHUUDWD
'LVSOD\LQVWDQGE\FRQGL]LRQHGLDWWHVDULSRVR
7RUQDUHLQVWDQGE\GDXQTXDOVLDVLSXQWRGHOPHQX
◆3UHPHUHLOWDVWRGLILQHFKLDPDWD' HUFLUFDVHFRQGRR XUH
◆QRQ UHPHUHDOFXQWDVWRGR RVHFRQGLLOGLV OD\ DVVDDXWRPDWLFDPHQWHLQ
VWDQGE\
/HPRGLILFKHFKHQRQYHQJRQRFRQIHUPDWHFRQOKYHQJRQRULJHWWDWH
*XLGDWUDPLWHPHQX
,O UR ULRWHOHIRQRGLV RQHGLPROWH OLFLIXQ]LRQL(VVHVRQRGLV RQLELOLVXO RUWDWLOHWUD
PLWHXQPHQXFRP RVWRGD LOLYHOOL1HOPHQX ULQFL DOHVLWURYDQROHIXQ]LRQLFRPH
AUDIOIMPOST BASEHFFQHOOLYHOORVXFFHVVLYRLFRUULV RQGHQWLVRWWRPHQX3HUXQ
ULPRRULHQWDPHQWRVXOOHIXQ]LRQLGHOWHOHIRQRFRQVXOWDUHO·DOEHURGHLPHQX DJ 
'LVSOD\LQVWDQGE\
GDWD H RUDJLjLPSRVWDWL
I

`^INT MENU
J6HVL UHPHLOWDVWRGLILQHFKLDPDWD'EUHYHPHQWHXQDYROWDVL DVVD
DOOLYHOORGLPHQX UHFHGHQWH


8VRGHOWHOHIRQRHJXLGDWUDPLWHPHQX
*LJDVHW$,7/$$%JXLGDQFHIP
3HUDFFHGHUHDGXQDIXQ]LRQHVLKDQQRGXHSRVVLELOLWj
◆VFRUUHUHFRQLWDVWL/H.
◆GLJLWDUHODFRUULV RQGHQWHVHTXHQ]DGLFLIUH DJ 
H]LRQHGHOO·DOEHURGHLPHQX
*XLGDDOO·XVRGHOPHQXVXOODEDVHGHOOHVHPSLR,PSRVWDUHODGDWD
3UHVXSSRVWRLOWHOHIRQRqFROOHJDWROHEDWWHULHVRQRFDULFKHLO RUWDWLOHqDFFHVRH
UHJLVWUDWRVXOODEDVH(VVRVLWURYDLQVWDQGE\ DJ /DGDWDHORUDQRQVRQRDQFRUD
LP RVWDWL
/DV LHJD]LRQH DVVR HU DVVRPRVWUDVXOODWRVLQLVWURGHOOD DJLQDTXDQWRFRP DUHVXO
GLV OD\VXOGHVWURODFRUULV RQGHQWHV LHJD]LRQHHVRWWRFRPHO·LQIRUPD]LRQHqUD UH
VHQWDWDQHOOH UHVHQWLLVWUX]LRQLGXVR


IMPOST BASE

DATA E
ORA

DATA

ORA

IMP 12/24 H

24 H

12 H
 I
`^INT MENU
5DSSUHVHQWD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQL
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU
,OPHQX ULQFL DOHVLD UH UHPHQGRLOWDVWRGL
GHVWUDGLJHVWLRQHGHOGLV OD\ RVWRLQFRUULV RQ
GHQ]DGHOODVFULWWDMENU.
☛
'R RO·D HUWXUDGHOPHQXVXOGLV OD\YLHQHYLVXD
OL]]DWDOD ULPDIXQ]LRQHGHOPHQX ULQFL DOHH
FLRqSERV DI RETE
 3HUVFRUUHUHILQRDO XQWRGHOPHQXIMPOST
BASE UHPHUHLOODWRGHVWURGHOWDVWRGHOGL
V OD\GLVLQLVWUDILQRDFKHVXOGLV OD\D DUH
IMPOST BASE.
 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\GLGHVWUDVRWWRD
OK HUFRQIHUPDUHODVFHOWD
5DSSUHVHQWD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQL
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
IMPOST BASE OK
 I
SERV DI RETE
/. OK
☛

☛



8VRGHOWHOHIRQRHJXLGDWUDPLWHPHQX
*LJDVHW$,7/$$%JXLGDQFHIP
/DGDWDqLP RVWDWD3UHPHUHRUDLOWDVWR' HUDEEDQGRQDUHTXHVWR XQWRGLPHQX
3URFHGHUHRUDDGLP RVWDUHORUDULR DJ HGHYHQWXDOPHQWHLOWL RGLYLVXDOL]]D]LRQH
DRRUH DJ 
6XOGLV OD\YLHQHYLVXDOL]]DWRLOVRWWRPHQXDATA
E ORA
3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\GLGHVWUDVRWWRDOK
HUHQWUDUHQHOOD URFHGXUDGLLQVHULPHQWRPRGL
ILFDGL'$7$(25$
5DSSUHVHQWD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQL
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
DATA E ORA OK
 I
DATA E ORA
/. OK
☛
6XOGLV OD\YLHQHYLVXDOL]]DWRLOVRWWRPHQXDATA.
3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\GLGHVWUDVRWWRDOK
HUHQWUDUHQHOFDP RGLLQVHULPHQWRPRGLILFD
GHOOD'$7$
5DSSUHVHQWD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQL
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
DATA OK
 I
DATA
/. OK
☛
I

01 OK
☛
6LD UHXQFDP RGLLQWURGX]LRQH
 'LJLWDUHFRQLWDVWLQXPHULFLODGDWDFRUUHQWH
DGHVHP LR HU
LQVHULUHODGDWD
 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\GLGHVWUDVRWWROK
HUFRQIHUPDUHODGDWDLQWURGRWWD
6LVHQWHXQWRQRGLFRQIHUPDVHTXHQ]DGL
WRQLFUHVFHQWH
5DSSUHVHQWD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQL
=AAAAAA?
OK


'DWDHRUD
*LJDVHW$,7/$$%7LPH&DOHQGDUIP
'DWDHRUD
,PSRVWDUHGDWDHRUD
/LP RVWD]LRQHGLGDWDHRUDqQHFHVVDULDDIILQFKpVL RVVDYLVXDOL]]DUHODGDWDHO·RUDGL
DUULYRGHOOHFKLDPDWH3HUORUDULRVL XzVFHJOLHUHWUDODYLVXDOL]]D]LRQHDRDRUH
LP RVWD]LRQHGLIDEEULFD
'DWD
2UD
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA? IMPOST BASE OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
DATA E ORA OK &RQIHUPDUH
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
DATA OK &RQIHUPDUH/DGDWDLP RVWDWDYLHQHYLVXDOL]]DWDQHO
IRUPDWR**00$$
=AAAAAA?
OK 'LJLWDUHJLRUQRPHVHDQQRGHOODGDWDFKHVLYXROH
LQVHULUHHFRQIHUPDUH
(VHPSLR UHPHUHLWDVWL
HULO
3UHPHUHDOXQJRULWRUQRLQVWDQGE\
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
IMPOST BASE OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
DATA E ORA OK &RQIHUPDUH
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
ORA OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH/RUDLP RVWDWDYLHQH
YLVXDOL]]DWDQHOIRUPDWR2200
=AAAAAA?
OK 'LJLWDUHOHRUHHLPLQXWL(VHPSLR UHPHUHLWDVWL
 HUOH
3UHPHUHDOXQJRULWRUQRLQVWDQGE\
J
6HqLP RVWDWDODYLVXDOL]]D]LRQHDRUH HUOHVLGHYHGLJLWDUH
FRQIHUPDUHFRQOK HGLQILQHFRQPM OKODVHFRQGD
PHWjGHOODJLRUQDWD$0  ULPDPHWjGHOODJLRUQDWD30 VHFRQGDPHWj
GHOODJLRUQDWD


'DWDHRUD
*LJDVHW$,7/$$%7LPH&DOHQGDUIP
7LSRGLYLVXDOL]]D]LRQHDRDRUH
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
IMPOST BASE OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
DATA E ORA OK &RQIHUPDUH
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
IMP 12/24 H OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
R FHJOLHUHODYLVXDOL]]D]LRQHDRUH
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
12 H OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
R FHJOLHUHODYLVXDOL]]D]LRQHDRUH
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA? 24 H OK &RQIHUPDUH
3UHPHUHDOXQJRULWRUQRLQVWDQGE\


7HOHIRQDUH
*LJDVHW$,7/$$%WHOH KRQ\IP
7HOHIRQDUH
7HOHIRQDUHVXOODOLQHDHVWHUQDHWHUPLQDUHODFRQYHUVD]LRQH
/HFKLDPDWHHVWHUQHVRQRTXHOOHFKHYHQJRQRHIIHWWXDWHVXOODUHWHWHOHIRQLFD XEEOLFD
5LVSRQGHUHDOOHFKLDPDWH
,OWHOHIRQRVTXLOODHODFKLDPDWDYLHQHVHJQDODWDVXOGLV OD\
3HUULV RQGHUH UHPHUHLOWDVWRGLLP HJQROLQHD(6HLO RUWDWLOHVLWURYDQHOODEDVH
FDULFDEDWWHULHHODIXQ]LRQHrisposta automaticaqDWWLYDWD DJ  HUULV RQGHUH
EDVWHUjVROOHYDUHLO RUWDWLOHGDOODEDVHFDULFDEDWWHULH
&RP RUUHLOQXPHURGLWHOHIRQRH UHPHUHLOWDVWR
GL LP HJQROLQHD,OQXPHURWHOHIRQLFRYLHQH
VHOH]LRQDWR
7HUPLQDUHODFRQYHUVD]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRGLILQHFKLDPDWD
J
◆6L XzDQFKH UHPHUHGDSSULPDLOWDVWRGLLP HJQROLQHD(VL
VHQWHLOVHJQDOHGLOLQHDOLEHUDHFRP RUUH RLLOQXPHURGLWHOHIRQR
◆&RQLOWDVWRGLILQHFKLDPDWD'VLLQWHUURP HODVHOH]LRQH
◆3HUWHOHIRQDUHVXOODOLQHDLQWHUQDFRQVXOWDUH DJ 
J
◆6HQRQGHVLGHUDWHULV RQGHUHLPPHGLDWDPHQWHHODVXRQHULD
GLVWXUED UHPHUHGXUDQWHJOLVTXLOOLLOWDVWRGHOGLV OD\MENU H
FRQIHUPDUHMUTEFRQOK6L RWUjFRPXQTXHULV RQGHUHILQRD
TXDQGRODFKLDPDWDYLHQHYLVXDOL]]DWDVXOGLV OD\


7HOHIRQDUH
*LJDVHW$,7/$$%WHOH KRQ\IP
9LVXDOL]]DUHLOQXPHURWHOHIRQLFRGHOFKLDPDQWH&/,3
$OVR UDJJLXQJHUHGLXQDFKLDPDWDLOQXPHURWHOHIRQLFRGHOFKLDPDQWHYLHQHYLVXDOL]
]DWRVXOGLV OD\
3UHVXSSRVWL
 ,OYRVWURR HUDWRUHGLUHWHqLQJUDGRGLIRUQLUHLOVHUYL]LR&/,3
 ËVWDWRULFKLHVWRLOVHUYL]LRDOOR HUDWRUHGLUHWH
 ,OFKLDPDQWHQRQKDFKLHVWRDOOR HUDWRUHGLUHWHGLWUDWWDUHLQPRGR"ULVHUYDWR"LO UR
ULRQXPHURWHOHIRQLFR
 ,OFKLDPDQWHQRQKDVR UHVVRODWUDVPLVVLRQHGHO UR ULRQXPHURWHOHIRQLFR HU
TXHOODV HFLILFDFKLDPDWD
4XDQGRVLULFHYHXQDFKLDPDWDHLOQXPHURGLWHOHIRQRWUDVPHVVRqFRQWHQXWRQHOOD
UXEULFDGHO RUWDWLOHY DJ LQYHFHGHOQXPHURYHUUjYLVXDOL]]DWRLOQRPHFKHDYHWH
DVVRFLDWRDOQXPHURQHOODUXEULFDDGHVHP LR"7RP"
6HQRQVLqDEERQDWLDOVHUYL]LR&/,3LQYHFHGHOQXPHURWHOHIRQLFRVXOGLV OD\YLHQH
YLVXDOL]]DWR"<< >>"
6HLOFKLDPDQWHKDVR UHVVRODWUDVPLVVLRQHGHOQXPHURWHOHIRQLFRRVHLOQXPHURq
"riservato", LQYHFHGHOQXPHURWHOHIRQLFRYLHQHYLVXDOL]]DWR"ANONIMO"
'LVDWWLYDUHLOPLFURIRQR
'XUDQWHOHFRQYHUVD]LRQLVXOODOLQHDHVWHUQDVL XzGLVDWWLYDUHLOPLFURIRQR HUFRQVXO
WDUH HUHVHP LRXQ·DOWUD HUVRQDLQPRGRULVHUYDWR/LQWHUORFXWRUHLQTXHVWRLQWHU
YDOORQRQVHQWHLOFKLDPDQWHPDXQPRWLYRPXVLFDOH1HDQFKHLOFKLDPDQWHVHQWHO·LQWHU
ORFXWRUH
J/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOQXPHURWHOHIRQLFRqJHQHUDOPHQWHVRJJHWWDD
FRVWL,QIRUPDUVL UHVVRLO UR ULRR HUDWRUHGLUHWH
1XPHURWHOHIRQLFRR
QRPH
I

MENU
&/,3 &DOOLQJ/LQH,GHQWLILFDWLRQ3UHVHQWDWLRQ YLVXDOL]]D]LRQHGHOQXPHURWHOHIR
QLFRGHOFKLDPDQWH
=AAAAAAA?
INT 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\INT /DFRQYHUVD]LRQH
qLQDWWHVDLOFKLDPDQWHVHQWHXQPRWLYRPXVLFDOH
5LDWWLYDUHLOPLFURIRQR
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
INDIETRO OK &RQIHUPDUH


HUYL]LRIIHUWLGDOORSHUDWRUHGLUHWH
*LJDVHW$,7/$$%WHOH KRQ\IP
HUYL]LRIIHUWLGDOORSHUDWRUHGLUHWH
/R HUDWRUHGLUHWH XzRIIULUHGHLVHUYL]LVX OHPHQWDUL HUODOLQHDWHOHIRQLFD,VHUYL]L
RVVRQRHVVHUHXVDWLVRORGR RHVVHUHVWDWLULFKLHVWLDOOR HUDWRUHVWHVVR
4XLYHQJRQRGHVFULWWLDOFXQLGHL RVVLELOLVHUYL]L
7UDPLWHLOPHQXqSRVVLELOHJHVWLUHLVHJXHQWLVHUYL]LLQPRGRIDFLOLWDWR
◆GLVDWWLYDUHODWUDVPLVVLRQHGHO UR ULRQXPHURFKLDPDWDDQRQLPD
◆ULFKLDPDWDVXRFFX DWR
◆DWWLYDUHGLVDWWLYDUHO·DYYLVRGLFKLDPDWD
◆DWWLYDUHGLVDWWLYDUHLOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
◆PHVVDLQDWWHVDFKLDPDWDDOWHUQDWDFRQYHUVD]LRQHDWUH
'LVDWWLYDUHODWUDVPLVVLRQHGHOQXPHUROLPLWDWDPHQWHDOODFKLDPDWD
GDHIIHWWXDUH
,OYRVWURQXPHURGLWHOHIRQRYLHQHYLVXDOL]]DWRVXOGLV OD\GHOO·XWHQWHGDYRLFKLDPDWRVH
KDFKLHVWRO·DELOLWD]LRQHDOVHUYL]LRDO UR ULRR HUDWRUHGLUHWH6HQRQYROHWHFKHLO
YRVWURQXPHURYHQJDYLVXDOL]]DWR RWHWHGLVDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHOLPLWDWDPHQWHDOOD
FKLDPDWDGDHIIHWWXDUH
J
ËQHFHVVDULRYHULILFDUHFKHLO UR ULRR HUDWRUHGLUHWH RVVDRIIULUHLVHU
YL]LGLFXLVR UDHGDTXDOLFRQGL]LRQL,QIRUPD]LRQLLQWDOVHQVRVRQR
GLV RQLELOL UHVVRLO UR ULRR HUDWRUHGLUHWHDGHVHP LRDOVXRVLWR,QWHU
QHW,VHUYL]LRIIHUWLGDOO·R HUDWRUHGLUHWH UHYHGRQRJHQHUDOPHQWHODVRW
WRVFUL]LRQHGHOO·DEERQDPHQWRDOVHUYL]LR
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
SERV DI RETE OK &RQIHUPDUH
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
CHIAM ANONIM OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
=AAAAAA?
OK 'LJLWDUHLOQXPHURGLWHOHIRQRHFRQIHUPDUH
/DWUDVPLVVLRQHGHOQXPHURqVR UHVVDXQLFDPHQWH
HULO ULPRQXPHURFKLDPDWR
&/,5 &DOOLQJ/LQH,GHQWLILFDWLRQ5HVWULFWLRQ ODWUDVPLVVLRQHGHO UR ULRQXPHUR
WHOHIRQLFRYLHQHWHP RUDQHDPHQWHVR UHVVD


HUYL]LRIIHUWLGDOORSHUDWRUHGLUHWH
*LJDVHW$,7/$$%WHOH KRQ\IP
5LFKLDPDWDVXRFFXSDWR
6HO·XWHQWHFKLDPDWRqRFFX DWRVL XzDWWLYDUHXQD UHQRWD]LRQHGLULFKLDPDWD
4XDQGRODOLQHDVLOLEHUDODUHWHLQYLDXQRVTXLOOR HULQIRUPDUYLFKHO·XWHQWHFKHYROHYDWH
FKLDPDUHVLqOLEHUDWR
3HULGHQWLILFDUHTXHVWRWL RGLULFKLDPDWDULV HWWRDGXQDQRUPDOHFKLDPDWDVXOGLV OD\
D DUH35(127$=,21(".
$WWLYDUHODSUHQRWD]LRQHGLULFKLDPDWDVXRFFXSDWR
6LVHQWHLOVHJQDOHGLRFFX DWR'R RFLUFDVHFRQGLLOGLV OD\FDPELDHPRVWUDLOFRQ
WDPLQXWLGHOODGXUDWDGHOODFKLDPDWD$TXHVWRSXQWR
&DQFHOODUHODSUHQRWD]LRQHHIIHWWXDWD
8QD UHQRWD]LRQHGLFKLDPDWDDWWLYDWD XzHVVHUHDQQXOODWD
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
PRENOTAZIONE OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
'RSRDYHUULFHYXWRODFRQIHUPDGDOODUHWH
WHOHIRQLFD
3UHPHUH HUULWRUQDUHLQVWDQGE\
J
◆/D UHQRWD]LRQHGLULFKLDPDWDVXRFFX DWR XzHVVHUHDWWLYDWDDQFKH
UHPHQGRVHP OLFHPHQWHLOWDVWRGHOYRVWURWHOHIRQRTXDQGR
YLHQHULFKLHVWRGDXQPHVVDJJLRYRFDOH
◆1RQVL XzHIIHWWXDUH LGLXQD UHQRWD]LRQHDOODYROWD
◆/D UHQRWD]LRQHGLFKLDPDWDULPDQHDWWLYD HUPDVVLPRPLQXWL
=AAAAAAAAAAAAAAA?
MENU 3UHPHUHLOWDVWRGHOGLV OD\ HUD ULUHLOPHQX
=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
SERV DI RETE OK &RQIHUPDUH
=AAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA? =AAAAAAAAAA?
CANC PRENOT OK 6FHJOLHUHHFRQIHUPDUH
'RSRDYHUULFHYXWRGDOODUHWHWHOHIRQLFDOD
FRQIHUPDGHOODGLVDWWLYD]LRQHGHOODULFKLDPDWD
3UHPHUHDOXQJRULWRUQRLQVWDQGE\