Siemens QuickPic IQP-500 User manual

Be inspiredTM
Mobile Camera
IQP-500
Ref.No.:A31008-H5701-A105-1-QV19
Issued by / Publié par / Publicado por
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 München
© Siemens AG 2002
All Rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Tous droits réservé. Sous réserve de possibilités de
livraison et de modifications techniques.
Todos los derechos reservados. Sujeto a disponibilidad.
Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
*A5B00075028345*
s
QuicPic.qxd 05.11.2002 12:09 Uhr Seite 1

right page (1) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_CameraIVZ.fm
1
Mobile Camera IQP-500 (en) .......................................................2
Mobile Camera IQP-500 (es) .......................................................9
Photo IQP-500 (fr) .....................................................................17
Siemens Service ........................................................................24

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
left page (2) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (en)
2
Mobile
Camera IQP-
500 (en)
You can use your Mobile Camera
to take pictures spontaneously,
then view them directly on your
mobile phone display.
The pictures can be
• stored in your mobile phone
(p. 6),
• sent by MMS from your mo-
bile phone to another mobile
(p. 6),
• e-mailed to an e-mail recipi-
ent or
• transmitted from your mobile
phone to a PC via the infrared,
Bluetooth™or serial port
(p. 6).
You can spontaneously capture
any moment, share it with
friends and preserve it for pos-
terity.
Safety information
• Do not use your Mobile Cam-
era at temperatures below 0°
C or above 50° C.
• Protect your Mobile Camera
from moisture and dust.
• Use the carrying strap provid-
ed to avoid possible damage
caused by dropping the cam-
era.
Ensure that the mobile phone
is not connected to the cam-
era when you are using the
carry strap.
• Only connect the Mobile Cam-
era to the mobile phone to
take pictures. Once connect-
ed, the Mobile Camera is in
stand-by mode. This draws
power from the mobile
phone.
• Use the protective case pro-
vided. This will protect the
lens from physical damage
(scratches) that can seriously
impair the quality of images.
• The Mobile Camera is a sensi-
tive optical device and should
be handled with the appropri-
ate care.
• Avoid looking directly at the
flash.
• Only use the camera as shown
in the diagram on p. 4.
Do not open the camera
housing. This will invalidate
the warranty.

right page (3) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
Mobile Camera IQP-500 (en) 3
Camera overview:
Meaning of the LED display
Flash
(p. 5)
Connector
Connection to the device in-
terface on the mobile phone
Lens
LED
The LED (Light Emitting Di-
ode) indicates the different
states of the Mobile Camera
(see below).
Viewfinder
ON • Ready for use
FLASHES • Processing image or
• transferring data to the
mobile phone.
OFF • Flash charging or
• Mobile Camera is not
ready for use.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
left page (4) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (en)
4
General notes
You can use the Mobile Camera
when it is connected to a com-
patible mobile phone such as
the Siemens S55. The Mobile
Camera uses the mobile phone’s
power supply and display.
The Mobile Camera is operated
exclusively using the controls on
the mobile phone. You can find
a description of the controls in
your mobile phone manual.
More information is also avail-
able on the Internet at
www.my-siemens.com/quickpic
or through our Service Hotline
(p. 24).
Using the Mobile Cam-
era to take pictures
The following describes the ba-
sics of taking pictures.
What appears on the mobile’s
display and which mobile phone
controls are used for Mobile
Camera may differ, depending
on which mobile phone is used.
Please read the manual for your
mobile phone.
Connecting to your mobile
phone
Connect the Mobile Camera to
the mobile phone as shown in
the diagram.
The mobile phone must be
compatible with the Mobile
Camera or the camera may
be damaged.
Never attempt to connect the cam-
era as shown in the diagram above.
This could damage both the camera
and your mobile phone.
If you receive a call when the camera
is connected to the mobile phone, we
recommend you disconnect the cam-
era to answer it as the Mobile Cam-
era may obscure the microphone.

right page (5) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
Mobile Camera IQP-500 (en) 5
Using the flash
In certain conditions you may
need to use a flash to compen-
sate for low light levels. Activate
the flash using the menu on
your mobile phone. Please note
that the flash has a range of
about two meters.
Taking a picture
1. Look through the viewfinder
and frame the subject. Hold
the camera steady.
2. Press the appropriate button
on your mobile to take the pic-
ture. Where possible, use the
button on the side of your mo-
bile.
The time between pressing
the button and actually taking
the picture may be between
0.5 and 1.4 seconds. The end
of the process is confirmed by
a beep.
3. The image will then be dis-
played on your mobile. You
can send, store or delete the
image using the controls on
your mobile.
4. You can now disconnect the
camera. The images will be
further processed in your mo-
bile phone. More information
about this can be found in
your mobile phone manual.
Storing images
You can archive the images on
your mobile phone or on your
PC.
The images are stored in JPEG
(.jpg) format. You can choose
between two different resolu-
tions:
• QQVGA (160 x 120 pixels)
• VGA (640 x 480 pixels)
Please read your mobile phone
manual to find out how to set
the different resolutions.
The size of the image file de-
pends on the resolution select-
ed. QQVGA resolution is ideal for
sending images by MMS thanks
to the smaller file sizes. VGA res-
olution is better for archiving im-
ages on your PC.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
left page (6) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (en)
6
Storing images on your mobile
Image management varies be-
tween mobile phones. Please
read the manual for your mobile
phone.
Storing images on your PC
You can store your pictures on
your PC.
Transfer the images to your PC
using your mobile phone’s Blue-
tooth™ or infrared port (depending
on your mobile phone and PC
features). You can then archive
the images there. You must be
close to your PC for the transmis-
sion technology to work (in the
same room with direct line of
sight to the port).
It is also possible to transfer im-
ages via the serial port. You will
need:
• a serial data cable, available
from the range of original Sie-
mens accessories, and
• software for the PC included
in your mobile phone pack-
age.
It is also possible to send the im-
ages by MMS or e-mail to an e-
mail address (p. 6). You can
open the e-mail on your PC,
download the images and store
them on your PC.
Sending images
You can send images via Multi-
media Messaging Service to an-
other mobile phone or to an e-
mail address. The Mobile Cam-
era does not need to be connect-
ed to the mobile phone during
transfer since the images are
sent directly from your mobile
phone.
MMS enables you to send text,
images and sound from your
mobile.
Ask your service provider if this
service is offered. You may need
to register.
Read the description in your mo-
bile phone manual on how to
write and send MMS.
Sending to another mobile phone
The 'other' mobile phone must
be capable of receiving images
via MMS.
Sending to an e-mail address
You can send the images by
MMS or e-mail to an e-mail ad-
dress. Enter the e-mail address
when sending the images.
The recipient will receive an e-
mail with an attachment that
can be downloaded and pro-
cessed in the usual way.

right page (7) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
Mobile Camera IQP-500 (en) 7
Deleting images
When the mobile phone’s mem-
ory is full, a message appears
stating that images need to be
deleted from the memory before
new pictures can be taken.
Device information/
Caring for your cam-
era
Conformity declaration
FCC:
This device complies with part
15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two
conditions: (1) this device may
not cause harmful interference,
and (2) this device must accept
any interference received,
including interference that may
cause undesired operation.
Maintenance advice
• Clean the outside of your Mo-
bile Camera using a clean dry
cloth. Do not use any abrasive
cleaning agents or solvents to
clean your Mobile Camera.
• Clean the lens using a lint-free
cloth or special lens cleaning
cloth.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_en.fm
left page (8) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (en)
8
Technical data
Sensor CMOS
Maximum
resolution
640 x 480 pixel
(VGA)
Color
depth
24 bits
Picture for-
mat
JPEG
File size •VGA:20-60KB
(depending on
the mobile
phone)
• QQVGA: approx
6KB
Lens diam-
eter
2 mm (effective)
Aperture 2.8
Shutter
speed
Automatic exposure;
1/4000 to 1/8 sec-
onds
Focus Fixed focus
(40 cm to ∞)
Power sup-
ply
Provided by the mo-
bile phone battery
Flash
range
approx. 2 m
Size 66.2 mm x 42.8 mm
x 18.3 mm
(including connec-
tor)
Weight approx. 35 g
Display Uses the mobile
phone display.
Operating
temp.
0° C to + 50° C

right page (9) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
Mobile Camera IQP-500 (es) 9
Mobile
Camera IQP-
500 (es)
Con la cámara móvil podrá
tomar imágenes espontáneas y
visualizarlas directamente en la
pantalla de su teléfono móvil.
Las imágenes tomadas las
podrá:
• archivar en su teléfono móvil
(pág 13),
• enviarlas a través de MMS
desde su teléfono móvil a otro
teléfono móvil (pág 13),
• enviarlas a través de correo
electrónico a un destinatario
con correo electrónico, o
• transferirlas a través del puer-
to de infrarrojos, Bluetooth™
o de serie (pág 13) desde su
teléfono móvil a una compu-
tadora.
Podrá captar espontáneamente
esos momentos especiales,
compartirlos con los demás, y
guardarlos para la posteridad.
Indicaciones de
seguridad
• No utilice la cámara móvil en
temperaturas inferiores a 0° C
o superiores a 50° C.
• Proteja la cámara móvil de la
humedad y del polvo.
• Utilice la correa de sujeción
que se proporciona. De este
modo podrá evitar daños
causados por posibles caídas.
Asegúrese de que el teléfono
móvil no esté conectado a la
cámara cuando utilice la
correa de sujeción.
• Sólo debe conectar la cámara
móvil al teléfono móvil para
tomar fotografías. Una vez
conectada, la cámara móvil se
encuentra en el estado de es-
pera y consume electricidad
del teléfono móvil.
• Utilice la funda de protección
incluida. De este modo prote-
gerá el objetivo ante posibles
daños mecánicos (raspadu-
ras) que pueden afectar la
imagen en detrimento de su
calidad.
• La cámara móvil es un disposi-
tivo óptico sensible. Procure
manejarla con el debido
cuidado.
• Al utilizar el flash, evite mirar-
lo directamente.
• Sólo utilice la cámara tal como
se indica en la figura de la
pág 11.
No abra nunca la cámara, de
lo contrario perderá su
derecho de garantía.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
left page (10) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (es)
10
Vista general de la
cámara
Significado de los
indicadores LED
Flash
(pág 12)
Conector
Conexión al dispositivo de
contacto del teléfono móvil
Objetivo
LED
El diodo luminoso (LED)
indica los diferentes estados
de la cámara móvil
(véase abajo).
Visor ENCEN-
DIDO • Lista para tomar
fotografías
INTERMI-
TENTE • Procesamiento de
imagen en curso o
• transferencia de datos
al teléfono móvil.
APAGA-
DO • Se carga el flash o
• la cámara móvil no
está preparada para
tomar fotos.

right page (11) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
Mobile Camera IQP-500 (es) 11
Indicaciones
generales
Puede utilizar la cámara móvil
cuando esté conectada a un telé-
fono móvil compatible tal como
el Siemens S55. La cámara móvil
utiliza la alimentación eléctrica y
la pantalla del teléfono móvil.
La cámara móvil funciona única-
mente con los controles del telé-
fono móvil. En la guía del usua-
rio del teléfono móvil figura la
descripción de los controles.
También puede obtener más
información en Internet en la
dirección
www.my-siemens.com/quickpic
o a través de nuestra línea tele-
fónica de Asistencia al Cliente
(pág 24).
Fotografiar con la
cámara móvil
A continuación se describen los
principios básicos para tomar
fotografías.
Las indicaciones que aparecen
en la pantalla del teléfono móvil
y los controles de la cámara
móvil pueden variar, dependien-
do del teléfono móvil. Sírvase
leer la guía del usuario de su te-
léfono móvil.
Conexión al teléfono móvil
Conecte la cámara móvil al
teléfono móvil tal como se indi-
ca en la figura.
El teléfono móvil debe ser
compatible con la cámara
móvil, de lo contrario puede
dañar la cámara.
No intente nunca conectar la
cámara tal como se muestra en la
figura superior, ya que podría dañar
la cámara o el teléfono móvil.
Si recibe una llamada mientras la
cámara está conectada al teléfono,
procure desconectar la cámara móvil
para contestar y evitar así la obstruc-
ción del micrófono.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
left page (12) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (es)
12
Modo de empleo del flash
En determinadas condiciones
puede ser necesario corregir la
falta de luz ambiental mediante
la utilización de un flash. Active
el flash a través del menú del
teléfono móvil. Observe que el
alcance del flash es de aproxima-
damente dos metros.
Tomar una imagen
1. Mire a través del visor y colo-
que el sujeto dentro del marco
de la imagen. Procure no mo-
ver la cámara.
2. Presione el botón correspon-
diente en el teléfono móvil
para tomar la foto. De ser po-
sible, utilice la tecla lateral del
teléfono móvil.
El tiempo que transcurre
desde que presiona la tecla de
disparo hasta que toma la foto
puede variar entre 0.5 y 1.4
segundos. Una vez transcurri-
do el tiempo de grabación
escuchará un tono de confir-
mación.
3. La imagen se mostrará en la
pantalla del teléfono móvil.
Con los controles del teléfono
móvil podrá enviar, archivar o
borrar la imagen.
4. Ahora puede desconectar la
cámara. El procesamiento de
las imágenes continúa en el
teléfono móvil. Encontrará in-
formación al respecto en la
guía del usuario de su teléfo-
no móvil.
Archivar una imagen
Puede archivar imágenes en el
teléfono móvil o en la computa-
dora.
Se archivan en formato JPEG
(.jpg). Podrá elegir una de dos
resoluciones diferentes:
• QQVGA (160 x 120 puntos de
imagen)
• VGA (640 x 480 puntos de
imagen)
Para ajustar las diferentes reso-
luciones de imagen rogamos lea
la guía del usuario del teléfono
móvil.
El tamaño del archivo de imáge-
nes depende de la resolución
seleccionada. Debido al tamaño
reducido de los archivos QQVGA,
dicha resolución es ideal para
enviar imágenes vía MMS. La re-

right page (13) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
Mobile Camera IQP-500 (es) 13
solución VGA es mejor para ar-
chivar imágenes en la computa-
dora.
Archivar imágenes en el teléfono
móvil
La administración de las imáge-
nes puede variar de un teléfono
móvil a otro. Sírvase leer la guía
del usuario del teléfono móvil.
Archivar imágenes en la
computadora
Puede archivar las imágenes en
la computadora.
Transfiera las imágenes a la
computadora a través del puerto
Bluetooth™ o de infrarrojos del te-
léfono móvil (dependiendo de
las funciones del teléfono móvil
y de la computadora). Allí podrá
archivar las imágenes. Procure
colocarse cerca de la computa-
dora a fin de que funcione debi-
damente el mecanismo de trans-
misión (misma habitación y en
línea directa visual con el
puerto).
También puede transmitir imá-
genes a través del puerto de serie.
Para ello necesitará:
• un cable de datos de serie,
que podrá adquirir a través de
la gama de accesorios origina-
les de Siemens y,
• el software para la computa-
dora que viene incluido en el
paquete del teléfono móvil.
También puede enviar imágenes
mediante MMS o E-Mail a una di-
rección electrónica (pág 13). Po-
drá abrir el correo electrónico en
la computadora, así como des-
cargar y guardar allí las imáge-
nes.
Envío de imágenes
Podrá enviar imágenes median-
te Multimedia Messaging Service
a otro teléfono móvil o a una
dirección electrónica. Durante la
transferencia de las imágenes no
es necesario que la cámara móvil
esté conectada al teléfono
móvil, ya que los datos se trans-
fieren directamente del teléfono
móvil.
MMS le permite enviar textos,
imágenes y sonidos desde su
teléfono móvil.
Consulte a su proveedor para ve-
rificar si ofrece este servicio. Tal
vez sea necesario abonarse al
servicio.
Escriba y envíe los MMS tal como
se describe en la guía del usuario
del teléfono móvil.
Envío a otro teléfono móvil
El 'otro' teléfono móvil deberá
poder recibir imágenes median-
te MMS.
Envío a una dirección electrónica
Puede enviar imágenes median-
te MMS o correo electrónico a
una dirección electrónica.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
left page (14) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (es)
14
Introduzca durante el envío la
dirección electrónica del desti-
natario.
El destinatario recibirá un correo
electrónico con anexo que podrá
abrir y procesar como de co-
stumbre.
Borrar una imagen
Cuando la memoria del teléfono
móvil esté llena, aparecerá un
aviso indicando que debe borrar
imágenes de la memoria para
poder tomar nuevas.
Datos del dispositivo
y cuidado de la
cámara
Declaración de conformidad
FCC:
Este equipo se sujeta al apartado
15 de las normas FCC. Su opera-
ción se somete a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispo-
sitivo no causa interferencias no-
civas y, (2) este dispositivo debe
aceptar todo tipo de interferen-
cias recibidas, incluidas aquellas
que puedan causar irregularida-
des en el funcionamiento.
Consejos para el cuidado
• Limpie el exterior de la cámara
móvil con un paño limpio y se-
co. No utilice para la limpieza
de la cámara móvil productos
de limpieza corrosivos, abra-
sivos o que contengan
disolventes.
• Limpie el objetivo con un
paño sin pelusa o uno especial
para la limpieza de lentes.

right page (15) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
Mobile Camera IQP-500 (es) 15
Datos técnicos
Condiciones de
Garantía
Siemens, S.A ofrece una ga-
rantía de 12 meses a partir de la
fecha de compra para el teléfono
y de 6 meses para los accesorios
y baterías. El cliente debe con-
servar siempre la factura de
compra.
No incluye gastos de transporte
de la terminal a los centros auto-
rizados de reparación, ni la devo-
lución del mismo, así como tam-
poco el riesgo de daño o extravío
durante el transporte.
Una vez devuelto de la terminal
al Servicio Técnico Autorizado,
Siemens, de conformidad con
los términos establecidos en la
garantía, lo reparará o cambiará
a su discreción y sin costo algu-
no para el cliente. Será necesario
presentar la factura de compra
a fin de beneficiarse de la
garantía.
Sensor CMOS
Resolución
máxima
640 x 480 píxeles
(VGA)
Intensidad
de color
24 Bit
Formato de
imagen
JPEG
Tamaño del
archivo • VGA: 20 - 60 KB
(en función del
teléfono móvil)
• QQVGA: aprox.
6KB
Diámetrode
la lente
2 mm (efectivo)
Diafragma 2,8
Obturador Exposición au-
tomática; 1/4000
hasta
1/8 segundos
Enfoque Foco fijo
(40 cm hasta ∞)
Alimenta-
ción eléctri-
ca
A través de la ba-
tería recargable del
teléfono móvil
Alcance del
flash
aprox. 2 m
Dimensio-
nes
66,2 mm x42,8 mm
x 18,3 mm
(conector incluido)
Peso aprox. 35 gramos
Pantalla Utiliza la pantalla
del teléfono móvil.
Temperatur
a de funcio-
namiento
0° C hasta + 50° C

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_es.fm
left page (16) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Mobile Camera IQP-500 (es)
16
Las intervenciones realizadas a
título de la presente garantía no
interrumpen ni prolongan la
duración de ésta bajo ningún
concepto.
No quedarán cubiertos por la
garantía la reparación ni cambi-
os que, directa o indirectamen-
te, se deban a:
• Utilización del producto para
fines distintos de aquel para el
que fue creado.
• Maltrato, manipulación incor-
recta del terminal, instalación
defectuosa, mal uso o in-
cumplimiento de las instruc-
ciones del fabricante o
proveedor en lo referente a la
utilización y mantenimiento,
negligencia del usuario, gol-
pes, caídas, voltaje indebido.
• Accidentes, caso de fuerza
mayor o condiciones extre-
mas del medio ambiente, o
cualquier otra causa exterior
al material, especialmente
daños causado por robos, ac-
tos de vandalismo, rayos,
incendios, humedad, infiltra-
ciones de líquidos, nieve, gra-
nizo, perturbaciones
radioeléctricas producidas por
otros equipos, variaciones en
el voltaje de la corriente eléc-
trica etc.
• Todo material adicional que
haya conectado, adjuntado o
asociado conjuntamente con
la terminal que no sea original
de la marca Siemens.
• Toda reparación, modifica-
ción o adaptación que hayan
sido efectuada o intentado
efectuar sin autorización.
• Fallos y deterioro de materia-
les provocados por el uso nor-
mal de la terminal.
• La empresa Siemens se reser-
va el derecho de realizar ac-
tualizaciones en los productos
sin que por ello esté obligada
a realizarlas en los productos
ya vendidos o sean causa de
devolución de los mismos.
Asistencia técnica telefónica
En caso de duda respecto al bu-
en funcionamiento del teléfono
móvil, diríjase al número de at-
ención técnica directo
902115061. Estamos a sus ór-
denes para atender cualquier
duda y para indicarle qué proce-
dimiento debe seguir para resol-
verla cuanto antes.

right page (17) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_cdn.fm
Photo IQP-500 (fr) 17
Photo IQP-
500 (fr)
Avec l’appareil photo numérique
mobile, vous pouvez prendre
des photos à tout moment et les
regarder directement sur l’écran
de votre cellulaire.
Vous pouvez :
• mémoriser les photos dans
votre téléphone cellulaire
(p. 21),
• les envoyer par MMS à partir
de votre cellulaire à un autre
cellulaire (p. 21),
• les envoyer par courriel à une
autre adresse de courriel ou
• les transférer de votre cellulai-
re à un ordinateur au moyen
du port infrarouge,
Bluetooth™ou série (p. 24).
Cet appareil vous permet d'im-
mortaliser des moments im-
portants spontanément, de les
partager avec vos amis et de les
conserver.
Consignes de sécurité
• N’utilisez pas l’appareil photo
numérique mobile à des tem-
pératures inférieures à 0° C ou
supérieures à 50° C.
• Protégez l’appareil photo
numérique mobile de l’humi-
dité et de la poussière.
• Utilisez la lanière fournie pour
éviter d’échapper l’appareil et
de l’endommager en le lais-
sant tomber.
Assurez-vous que le cellulaire
n’est pas branché sur l’ap-
pareil photo numérique lors-
que vous utilisez la lanière.
• Branchez l’appareil photo nu-
mérique mobile sur le cellulai-
re uniquement pour prendre
des photos. Lorsqu’il est bran-
ché, l’appareil photo nu-
mérique mobile se trouve en
mode veille et consomme
l’énergie du cellulaire.
• Utilisez la housse de protec-
tion fournie afin de ne pas
rayer l’objectif ce qui dégra-
derait fortement la qualité de
l’image.
• N’oubliez pas que l’appareil
photo numérique mobile est
un appareil optique sensible.
Manipulez-le donc avec le
plus grand soin.
• Évitez de fixer le flash.
• Utilisez uniquement l’appareil
photo numérique tel qu’illust-
ré (p. 19).
N’ouvrez jamais l’appareil ce
qui annulerait la garantie.

© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_cdn.fm
left page (18) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
Photo IQP-500 (fr)
18
Aperçu de
l’appareil photo
Signification du voyant DEL
Flash
(p. 20)
Prise
Branchement sur le port du
cellulaire réservé aux ap-
pareils
Objectif
DEL
La diode électroluminescen-
te (DEL) signale les dif-
férents états de l’appareil
photo numérique mobile
(voir ci-dessous).
Viseur
ALLUMÉ • Appareil prêt à servir
CLIG-
NOTANT • Traitement de l’image
en cours ou
• Transfert de données
au cellulaire.
ÉTEINT • Flash en cours de
chargement ou
• Appareil photo
numérique mobile
n’est pas prêt.

right page (19) of QuickPic Camera NAFTA, A31008-H5701-A105-1-QV19 (11. November 2002,
© Siemens AG 2001, S:\Mobil\QuickPicCamera\NAFTA\QuickPic_Camera_cdn.fm
Photo IQP-500 (fr) 19
Remarques générales
Vous pouvez utiliser l’appareil
photo numérique mobile dès
l’instant où il est branché sur un
cellulaire compatible, p. ex. un
Siemens S55. L’appareil photo
numérique mobile utilise alors
l’énergie et l’écran du cellulaire.
L’appareil photo numérique mo-
bile s’utilise exclusivement à l’ai-
de des réglages du cellulaire.
Vous trouverez la description
des réglages dans le mode d’em-
ploi du cellulaire.
Vous trouverez aussi d’autres
renseignements sur Internet à
l’adresse
www.my-siemens.com/quickpic
ou en composant le numéro de
notre ligne directe d’assistance
(p. 24).
Mode d’emploi de
l’appareil photo
La procédure de base pour
prendre des photos est décrite
ci-dessous.
Les voyants qui apparaissent à
l’écran et les réglages du cellulai-
re à utiliser pour l’appareil photo
numérique mobile peuvent vari-
er d’un cellulaire à l’autre. Lisez à
ce propos le mode d’emploi du
cellulaire.
Brancher sur le cellulaire
Brancher l’appareil photo
numérique mobile sur le cellulai-
re tel qu’indiqué ci-dessus.
Le cellulaire doit être compa-
tible avec l’appareil photo
numérique mobile sous
peine d’endommager ce
dernier.
N’essayez jamais de raccorder
l’appareil photo comme indiqué
ci-dessus. Vous risquez d’endom-
mager l’appareil photo et le
cellulaire.
Si vous recevez un appel pendant
que l’appareil photo est raccordé au
cellulaire, nous recommandons de
débrancher l’appareil photo nu-
mérique mobile et de répondre. Ce
dernier risque en effet d’obstruer le
microphone du cellulaire.