Siemens 8MF1 Series User manual

8MF1 - Gerüst
8MF1 - Rack
8MF1 - Châssis
8MF1 - Armazón
8MF1 - Struttura
8MF1 - Estrutura de apoio
8MF1 - Obudowa
8MF1... - 2GS30
8MF10.. - 2CD..
8MF10.0-2CW
8MF1000 -2C.
IEC / EN 62208
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo
Istruzioni operative Instruções de Serviço Instrukcja obsługi
DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR DANGER Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
PT PERIGO Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elektryczną.
Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
1RWZHQGLJH:HUN]HXJH1HFHVVDU\WRROV2XWLOVQpFHVVDLUHV+HUUDPLHQWDVUHTXHULGDV
L1V30041015A-02 Last Update: 31 July 2014
3ZW1012-0MF10-0AA0
s
13 mm
18 mm
cal. ISO 6789
T30
12 x
8MF1000-2CA
M8 x 15.5 mm
IP40
/LHIHUXPIDQJ6FRSHRIGHOLYHU\(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ$OFDQFHGHVXPLQLVWUR

2L1V30041015A-02
3ZW1012-0MF10-0AA0
/LHIHUXPIDQJ6FRSHRIGHOLYHU\(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ$OFDQFHGHVXPLQLVWUR
8MF1...-2GS30
IP40
H=1800
IP40
H=2000
IP40
H=2200
B
[mm]
T
[mm]
8MF1864-2GS30 8MF1064-2GS30 8MF1264-2GS30 600 400
8MF1866-2GS30 8MF1066-2GS30 8MF1266-2GS30 600 600
8MF1868-2GS30 8MF1068-2GS30 8MF1268-2GS30 600 800
8MF1860-2GS30 8MF1060-2GS30 8MF1260-2GS30 600 1000
8MF1884-2GS30 8MF1084-2GS30 8MF1284-2GS30 800 400
8MF1886-2GS30 8MF1086-2GS30 8MF1286-2GS30 800 600
8MF1888-2GS30 8MF1088-2GS30 8MF1288-2GS30 800 800
8MF1880-2GS30 8MF1080-2GS30 8MF1280-2GS30 800 1000
8MF1894-2GS30 8MF1094-2GS30 8MF1294-2GS30 900 400
8MF1896-2GS30 8MF1096-2GS30 8MF1296-2GS30 900 600
8MF1898-2GS30 8MF1098-2GS30 8MF1298-2GS30 900 800
8MF1890-2GS30 8MF1090-2GS30 8MF1290-2GS30 900 1000
8MF1804-2GS30 8MF1004-2GS30 8MF1204-2GS30 1000 400
8MF1806-2GS30 8MF1006-2GS30 8MF1206-2GS30 1000 600
8MF1808-2GS30 8MF1008-2GS30 8MF1208-2GS30 1000 800
8MF1800-2GS30 8MF1000-2GS30 8MF1200-2GS30 1000 1000
8MF1824-2GS30 8MF1024-2GS30 8MF1224-2GS30 1200 400
8MF1826-2GS30 8MF1026-2GS30 8MF1226-2GS30 1200 600
8MF1828-2GS30 8MF1028-2GS30 8MF1228-2GS30 1200 800
8MF1820-2GS30 8MF1020-2GS30 8MF1220-2GS30 1200 1000
4x
4x 4x 48 x
M6 x 12 mm
6.4 m
8MF1000-2CB
4x15mm
IP40 → IP54
12 x
M8 x 15.5 mm
8MF1000-2CE
6.4 m
4x15mm
12 x
M8 x 15.5 mm
EMV / EMC / CEM / Compatibilidad electromagnética /
Compatibilità elettromagnetica / Kompatybilność
elektromagnetyczna

L1V30041015A-02 3
3ZW1012-0MF10-0AA0
/LHIHUXPIDQJ6FRSHRIGHOLYHU\(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ$OFDQFHGHVXPLQLVWUR
2x
8MF10.0-2CD..
B
[mm]
8MF1060-2CD10 8MF1060-2CD00 8MF1060-2CD16 8MF1060-2CD17 600
8MF1080-2CD10 8MF1080-2CD00 8MF1080-2CD16 8MF1080-2CD17 800
8MF1090-2CD10 8MF1090-2CD00 8MF1090-2CD16 8MF1090-2CD17 900
8MF1000-2CD10 8MF1000-2CD00 8MF1000-2CD16 8MF1000-2CD17 1000
8MF1020-2CD10 8MF1020-2CD00 8MF1020-2CD16 8MF1020-2CD17 1200
2x
6x12mm
4x
M6 x 10 mm
4x
8MF1000-2CK
4x
∅40mm
8MF10.0-2CW
2x
4x
M12 x 30 mm
4x
B
[mm]
8MF1060-2CW 600
8MF1080-2CW 800
8MF1090-2CW 900
8MF1000-2CW 1000
8MF1020-2CW 1200
%
4x
∅40mm

4L1V30041015A-02
3ZW1012-0MF10-0AA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH





8MF1...-2GS30
M6 x 12 mm
4Nm
M6 x 12 mm
4Nm
M6 x 12 mm
4Nm
i
L1V30049970A-01
3ZW1012-0MF10-1BA0
8MF1 – Sockel
8MF1 – Base
8MF1 – Socle
8MF1 – Zócalo
8MF1 – Zoccolo
8MF1 – Soquete
8MF1 – cokół
M6 x 10 mm
4Nm
M6 x 25 mm
4Nm
8MF10.. - 2CS
8MF10.. - 2CT
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ

L1V30041015A-02 5
3ZW1012-0MF10-0AA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH
8MF1000-2CA
M8 x 15.5 mm
30 Nm
13 mm

8MF1000-2CB
8MF1000-2CE

P
M8 x 15.5 mm
30 Nm
13 mm

6L1V30041015A-02
3ZW1012-0MF10-0AA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH




M6 x 12 mm
4Nm
M6 x 10 mm
4Nm
8MF10.0-2CD..


M6 x 10 mm
4Nm
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ
i
L1V30041015A-01
3ZW1012-0MF10-2AA0
8MF1 – Dachbleche
8MF1 – Top plates
8MF1 – Tôles de toiture
8MF1 – Chapas de techo
8MF1 – Tetti
8MF1 – Chapas superiores
8MF1 – Blachy dachowe

L1V30041015A-02 7
3ZW1012-0MF10-0AA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH





max. 70 Nm
8MF1000-2CK

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. L1V30041015A-02
3ZW1012-0MF10-0AA0
© Siemens AG 2013
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH






max. 70 N
18 mm
18 mm
8MF10.0-2CW