Siemens VSC3 Series User manual

5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH
SW ,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
HOƝƱƴưƬƲƾǃƽƫƿƴƾ
WU .XOODQ×PN×ODYX]X
DUϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·
À.l\WW|RKMH
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
d
de
Gb h li
EKOLEKOL
G
e
b
rauc
h
san
l
e
i
tun
g
e
nIn
st
r
uct
i
o
n m
a
n
ual
f
r
Mode d’em
p
lo
i
n
l
G
e
b
rui
k
saanwijzin
g
da
Brugsanv
i
sn
i
n
g
no
Bru
k
sanvisnin
g
s
vBruksanvisnin
g
VSC3...
siemens-home.bsh-group.com/welcome
,QVWUXo}HVGHVHUYLoR

2
de Sicherheitshinweise...................................................................................... 11
en Safety information ........................................................................................13
fr Consignes de sécurité ..................................................................................15
nl Veiligheidsvoorschriften................................................................................17
da Sikkerhedsanvisninger..................................................................................19
no Sikkerhetshenvisninger.................................................................................21
sv Säkerhetsanvisningar....................................................................................22
fiTurvallisuusohjeet.........................................................................................24
pt Instruções de segurança...............................................................................26
el Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................28
tr Güvenlik bilgiler............................................................................................30
36 ar

£fH&¶*m*2f74(*

3
or
or
1
1
1
1
1
2
2
2

4
ϱέΎϴΘΧ΍ϲϠϴϤϜΗϖΤϠϣ
de * Optionales Zubehör
en * Optional accessories
fr * Accessoires en option
nl * Optionele toebehoren
da * Ekstra tilbehør
no * Valgfritt tilbehør
sv * Extratillbehör
el * Εναλλακτικά εξαρτήματα
tr * İsteğe bağlı aksesuarlar
ar
fi * Lisävarusteet
pt * Acessórios opcionais
**
**
*

5
2

6
or
3
1
2

7
Typ
PowerProtect
+
4

8
5
12M
24h
Drying

9
*
2
1
21
VZ156HF
24M
6
*
1
2
24h
Drying

10
7