Siemens 9001071760 User manual

DE1821555
DE2427555
9001071760
de Deutsch 2
en English 13
fr Français 23
nl Nederlands 33
pl Polski 43
ru Русский 53
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Gebruikshandleiding
Instrukcja użytkowania
Инструкция по
эксплуатации

2
de
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche, nicht
gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendun-
gen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden,
Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und
ähnlichen Wohneinrichtungen.
■Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nicht-
beachtung dieser Anleitung entstehen.
Stromschlaggefahr!
Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab.
Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasser-
zuleitung schließen.
■Die Installation und erste Inbetriebnahme muss durch einen
Fachmann nach vorliegender Montageanleitung durchgeführt
werden.
■Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und
Wartung nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■Kinder vom Gerät fernhalten. Kinder beaufsichtigen, um zu verhin-
dern, dass sie mit dem Gerät spielen.
■Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können heiß werden.
Kinder darauf hinweisen.

3
de
Duschtemperatur wählen
Mit dem Drehknopf wählen Sie die gewünschte Temperatur
stufenlos von 20°C bis 60°C in Schritten von 0,5°C aus.
Die farbige Displaybeleuchtung zeigt während der Bedienung durch
blaue bis rote Farbschattierungen die Temperaturbereiche an.
Info: Die im Display angezeigte Temperatur zeigt die Wassertempe-
ratur im Gerät an. Durch Rohrleitungsverluste kann die Wassertem-
peratur am Wasserauslauf davon abweichen.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause Siemens. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird.
Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren!
Gebrauchsanleitung
Gerät kennenlernen
Der elektronische Durchlauferhitzer exclusiv erwärmt das Wasser, während es durch das Gerät fließt.
Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und erhitzt das Wasser, wenn der Warmwasserhahn geöffnet wird.
Er schaltet sich wieder aus, wenn Sie den Wasserhahn schließen.
Gerät bedienen
Die Grundeinstellung der Wassertemperatur nach Erstinbetriebnahme oder Netzausfall beträgt 40°C.

4
de
Die Wunschtempertur-Taste 1ist auf 40°C voreingstellt, die
Wunschtemperatur-Taste 2ist auf 60°C voreingstellt.
■Einfach auf die entsprechende Taste drücken, die eingestellte
Temperatur und ein Thermometer erscheinen im Display.
Info: Diese Einstellung ist so lange aktiv, bis eine neue Einstellung
durch Tastendruck oder Drehknopf gewählt wird.
Wunschtemperatur verändern
Die voreingestellten Temperaturen Taste 1(40°C) oder Taste 2
(60°C) können individuell verändert werden.
■Wunschtemperatur-Taste 1mindestens 3 Sekunden drücken,
die Temperaturanzeige beginnt schnell zu blinken.
■Mit dem Drehknopf die gewünschte Temperatur zwischen 20°C
und 60°C einstellen.
■Wunschtemperatur Taste 1für 3 Sekunden gedrückt halten, die
Einstellung ist gespeichert.
Für die Wunschtemperatur-Taste 2kann die Temperatur wie bei
Taste 1eingestellt werden.
Wunschtemperatur
Sie können aber auch ganz einfach durch Tastendruck Ihre persönlich programmierte Wunschtemperatur
zum Duschen verwenden. Sie haben zwei Speichermöglichkeiten.
Wellness-Programme
Sie haben beim Durchlauferhitzer „exclusiv“ die Möglichkeit, zwei Wellness-Programme einzustellen.
Diese Wellness-Programme beginnen mit einer Warmphase und enden mit einer Kaltphase. Der hiermit ver-
bundene Temperaturreiz kann zu einer Anregung des Kreislaufes und Steigerung der Durchblutung führen.
Ob und in welchem Maß die Wellness-Programme für Sie geeignet sind, sollten Sie im Zweifel (insbesondere
bei bestehenden Erkrankungen) zuvor mit Ihrem Arzt besprechen.
Wellness-Programm 1 starten
■Drücken Sie die Wellness-Programm-Taste 1-mal. Das Dis-
play leuchtet farbig auf, die gespeicherte Duschtemperatur in
°C und das Symbol erscheinen.
■Nun den Wasserhahn innerhalb von 2 Minuten öffnen, das
Wellness-Programm 1 startet. Erst läuft 2 Minuten lang warmes
Wasser je nach Temperatureinstellung und anschließend für
30 Sekunden kaltes Wasser.
Tipp: Die beste Wirkung erzielen Sie, wenn Sie das Wellness-
Programm 1 mit zwei Durchgängen anwenden.
12
1x

5
de
Wellness-Programm 2 starten
■Drücken Sie die Wellness-Programm-Taste 2-mal kurz
hintereinander. Das Display leuchtet farbig auf, die gespeicherte
Duschtemperatur in °C erscheint und das Symbol blinkt.
■Nun den Wasserhahn innerhalb von 2 Minuten öffnen, das
Wellness-Programm 2 startet. Erst läuft 1 Minute lang warmes
Wasser je nach Temperatureinstellung und anschließend für 30
Sekunden 30°C warmes Wasser.
Tipp: Das Wellness-Programm 2 sollte für mehrere Durchgänge an-
gewendet werden. Diese sind beliebig wiederholbar.
Wellness-Programm 1 oder 2 beenden
Beide Programme wiederholen sich so lange, bis je nach gewähl-
tem Programm die Wellness-Programm-Taste erneut 1-mal
gedrückt wird oder der Wasserhahn länger als 1 Minute geschlos-
sen wird. Die vor Programmstart eingestellte Temperatur ist nun
wieder aktiviert.
Die Programme können auch aktiviert werden, während das
Wasser läuft.
Temperatur im Wellness-Programm verändern
Die voreingestellte Temperatur für die Warmphase beträgt 39°C.
Diese können Sie in einem Bereich von 30°C bis 42°C verändern.
■Wellness-Programm-Taste 1-mal drücken, um das Wellness-
Programm 1 auszuwählen. Die gespeicherte Duschtemperatur
in °C und das Symbol erscheinen.
■Wellness-Programm-Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um
die Programmierfunktion auszuwählen. Das Symbol be-
ginnt schnell zu blinken.
■Mit dem Drehknopf die gewünschte Temperatur zwischen 30°C
und 42°C einstellen.
■Zum Speichern die Wellness-Programm-Taste 3 Sekunden
gedrückt halten.
Die gewählte Temperatur ist nun im Wellness-Programm 1
gespeichert.
1x
2x
1x

6
de
Genauso kann auch die Temperatur im Wellness-Programm 2
verändert werden.
■Wellness-Programm-Taste 2-mal drücken, um das Wellness-
Programm 2 auszuwählen. Die gespeicherte Duschtemperatur
in °C erscheint und das Symbol blinkt.
■Wellness-Programm-Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um
die Programmierfunktion auszuwählen. Das Symbol be-
ginnt in Intervallen zu blinken.
■Mit dem Drehknopf die gewünschte Temperatur zwischen 30°C
und 42°C einstellen.
■Zum Speichern die Wellness-Programm-Taste 3 Sekunden
gedrückt halten. Die gewählte Temperatur ist nun im Wellness-
Programm 2 gespeichert.
Kindersicherung Einschalten
■Wunschtemperatur-Tasten 1und 2gleichzeitig kurz drücken.
Im Display erscheint , die Temperatur ist auf maximal 42 °C
begrenzt.
Kindersicherung
Sie haben die Möglichkeit, die Temperatur auf 42°C zu begrenzen um z.B. Kinder vor Verbrühen zu schützen.
Kindersicherung Ausschalten
■Wunschtemperatur Tasten 1und 2gleichzeitig kurz drücken.
Im Display erlischt , die Temperatur ist wieder frei wählbar zwi-
schen 20°C und 60 °C.

7
de
■Taste zum Einschalten drücken.
Der voreingestellter Durchfluss ist 7 l/min, die Tempertureinstel-
lung 42°C (Werkseinstellung).
Energie- und Wassersparen auf Knopfdruck
Das Zumischen von Kaltwasser an der Armatur verbraucht unnötig Wasser und Energie. Stellen Sie die ge-
wünschte Durchflussmenge deshalb direkt am Durchlauferhitzer ein und öffnen den Warmwasserhahn.
Im „eco“-Programm wird das Gerät am wirtschaftlichsten betrieben.
Eigene Einstellung „eco“-Programm
Der voreingestellte Durchfluss kann aber auch verändert werden.
■Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, im Display
erscheint die Werkseinstellung 7,0l/min und blinkt schnell.
■Mit dem Drehknopf den gewünschten Wasserdurchfluss zwi-
schen 3,5l/min bis 7,5 l/min in Schritten von 0,5l auswählen.
■Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, die Einstel-
lung ist gespeichert.
Info: Nach ca. drei Sekunden erscheinen im Display die aktuelle
Wassertemperatur 42°C und zeigt an, dass es aktiviert ist.
Temperatur im „eco“-Programm verändern
Bei eingeschaltetem „eco“-Programm kann die voreingestellte Tempertur von 42°C wärmer oder kälter einge-
stellt werden.
■Mit dem Drehknopf die gewünschte Temperatur auswählen.
Info: Die eigenen Einstellungen im „eco“-Programm sind nur aktiv, solange eingeschaltet ist. Wird ein an-
deres Programm oder Betriebsart gewählt, bleiben die letzten Einstellungen aus dem Programm erhalten.
l/min
l/min
l/min

8
de
Das bedeuten die Displayanzeigen
Leistungsanzeige
Mit der Leistungsanzeige wird die momentan aufgenommene
Leistung des Durchlauferhitzers in 10%-Segmenten angezeigt.
Beispiel: Bei der Warmwasserentnahme erscheinen 7 Segmente.
Der Durchlauferhitzer benötigt zur Zeit nur 70 % seiner maximalen
Leistung.
Wird die eingestellte Temperatur auf Grund eines zu hohen
Wasserdurchflusses nicht erreicht, reguliert der Durchlauferhitzer
automatisch den Wasserausfluss, bis die eingestellte Temperatur
erreicht ist.
Vorgewärmtes Wasser
Der Durchlauferhitzer kann mit vorgewärmtem Wasser (zum
Beispiel aus der Solaranlage) betrieben werden. Ist die Zulauftem-
peratur über 30°C, leuchtet im Display auf.
Blinkendes Display
Verbrühungsgefahr!
Blinkt die Temperaturanzeige, ist die Auslauftemperatur am
Wasserhahn höher als die eingestellte Temperatur.
Die Zulauftemperatur aus der Hausanlage ist zu hoch, z.B. durch
Wasser aus einer Solaranlage.
Der Thermostatvormischer in der Hausanlage muss entsprechend
auf niedrigere Temperaturen eingestellt werden.
Fehlermeldungen
Leuchtet im Display z.B. E02 (oder E03 bis E14) auf, liegt es
oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte versuchen Sie, wie unter
Kapitel „Eine Störung, was tun?“ beschrieben, die Störung zu
beheben. Sie vermeiden dadurch Kosten für einen unnötigen
Kundendiensteinsatz.

9
de
Inbetriebnahme nach Wasserabschaltung
■Gerät spannungslos machen (Sicherungen in der Hausinstalla-
tion ausschalten).
■Warmwasserhahn so lange öffnen, bis die Luft aus der Leitung
entwichen ist.
■Sicherungen wieder einschalten.
Das Gerät ist betriebsbereit.
Inbetriebnahme nach Netzausfall
■Den Warmwasserhahn ganz öffnen und mit einer Mindest-
durchflussmenge von 6 Liter/Minute Wasser beziehen.
Winterbetrieb
Hinweis: Im Winter kann es vorkommen, dass die Zulauftempera-
tur des Wassers sinkt und dadurch die gewünschte Auslauftempe-
ratur nicht mehr erreicht wird.
■Um diese Temperaturabsenkung auszugleichen, bitte die
Wassermenge am Wasserhahn so weit reduzieren, bis die ge-
wünschte Warmwassertemperatur erreicht wird.
Reinigung
■Das Gerät nur feucht abwischen. Verwenden Sie keine scharfen
oder scheuernden Reinigungsmittel.
■Keinen Dampfreiniger benutzen.
Hinweis: Das Gerät muss normalerweise nicht entkalkt werden.
Bei extrem hartem Wasser und häufigem Zapfen von sehr heißem
Wasser kann das Gerät aber verkalken. Wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Kundendienst
Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nr.
und die FD-Nr. Ihres Gerätes an.
Sie finden die Nummern auf der Innenseite der aufklappbaren
Bedienblende des Durchlauferhitzers.

10
de
Eine Störung, was tun?
Achtung!
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Sie setzen sich großer Gefahr
aus, wenn das Gerät unsachgemäß repariert wird.
Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob auf-
grund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für
einen unnötigen Kundendiensteinsatz.
Störung Ursache Behebung Wer
Zu geringer Durchfluss von
Wasser.
Das Sieb im Wasserhahn
oder im Duschkopf ist
verstopft.
Das Sieb entnehmen und
reinigen oder entkalken.
Kunde
Das Sieb im Heizblock ist
verstopft.
Das Sieb durch einen Fach-
mann reinigen lassen.
Fachmann
Die Wassermenge wird
während der Benutzung
weniger.
Automatische Regelung Siehe Kapitel „Das bedeuten
die Displayanzeigen –
Leistungsanzeige“
Kunde
Die Temperatur kann nicht
höher als 42°C eingestellt
werden.
Die Kindersicherung ist
aktiviert.
Kindersicherung deaktivieren
siehe Kapitel „So bedienen
Sie den Durchlauferhitzer –
Kindersicherung einstellen“
Kunde
Die eingestellte Wasser-
temperatur wird bei Einsatz
einer Thermostat-Misch-
batterie nicht erreicht.
Die Thermostat-Mischbat-
terie regelt nur bei hohen
Zulauftemperaturen genau.
Die Temperatur am Durch-
lauferhitzer auf 60°C
einstellen.
Kunde
Keine Displayanzeige;
das Wasser wird nicht
warm.
Die Sicherung in der Haus-
installation hat ausgelöst.
Die Sicherung in der Haus-
installation überprüfen.
Kunde
Der Sicherungsautomat im
Gerät hat ausgelöst.
Den Sicherungsautomaten
im Gerät durch einen Fach-
mann überprüfen lassen.
Fachmann
Es fließt kurzzeitig kaltes
Wasser.
Die Lufterkennung im Gerät
registriert Luft im Wasser
und schaltet die Heizleis-
tung kurzzeitig ab.
Der Durchlauferhitzer geht
nach einigen Sekunden au-
tomatisch wieder in Betrieb.
Automatik
im Durchlauf-
erhitzer
Die eingestellte Tempe-
ratur z.B. 41,0°C blinkt.
Die Auslauftemperatur ist
höher als die eingestellte
Temperatur.
Die Zulauftemperatur
im Durchlauferhitzer ist
höher als die eingestellte
Temperatur (z.B. durch vor-
gewärmtes Wasser aus der
Solaranlage).
Der Thermostatvormischer
in der Hausanlage muss
entsprechend auf niedrigere
Temperaturen eingestellt
werden.
Kunde