Sifam Tinsley N32P User manual
cyfrowy miernik tablicowy
digital panel meter
N32P
instrukcja obsługi - szybki start
user’s manual - quick start
pl
en
2
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
x 45
3
pl
Rys. 2. Wymiary gabarytowe
Rys. 1. Mocowanie miernika
2
N32U Instrukcja obsługi 7
4.2 Schemat podłączeń zewnętrznych
Miernik N32U wyposażony jest w dwie rozłączne listwy przyłączeniowe umożliwiające
podłączenie przewodów o przekroju do 2,5 mm2. Widok miernika od strony złącz
przedstawiono na rys. 5. Górna listwa przyłączeniowa występuje opcjonalnie w zależności
od wyposażenia miernika.
Obwody kolejnych grup przyłączy są separowane między sobą co zostało przedstawione
na rys. 4.
Rys. 3: Gabaryty miernika.
Rys. 4: Separacja galwaniczna w mierniku N32U.
N32U Instrukcja obsługi 7
4.2 Schemat podłączeń zewnętrznych
Miernik N32U wyposażony jest w dwie rozłączne listwy przyłączeniowe umożliwiające
podłączenie przewodów o przekroju do 2,5 mm2. Widok miernika od strony złącz
przedstawiono na rys. 5. Górna listwa przyłączeniowa występuje opcjonalnie w zależności
od wyposażenia miernika.
Obwody kolejnych grup przyłączy są separowane między sobą co zostało przedstawione
na rys. 4.
Rys. 3: Gabaryty miernika.
Rys. 4: Separacja galwaniczna w mierniku N32U.
4
pl
3. OBS
Rys. 6. Panel przedni miernika
sifamtinsley.co.uk
www.sifamtinsley.co.uk
N32H -07 11 Instrukcja obsługi
5 Obsługa
Miernik N32 wyposażony jest w wyświetlacz LCD oraz przyciski, które stanowiąinterfejs
użytkownika i umożliwiają, poza wyświetlaniem wartości mierzonej, pełne skonfigurowanie
miernika i ustawienie lub zmodyfikowanie każdego z dostępnych parametrów.
Podczas uruchamiania miernika na wyświetlaczu zostaje wyświetlona nazwa miernika
oraz wersja oprogramowania. Jeżeli proces inicjowania pracy miernika przebiegnie bez
błędu miernik przechodzi do wyświetlania wartości mierzonej. Jeżeli podczas inicjowania
stwierdzone zostanąnieprawidłowości lub odstępstwa zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat informujący o stwierdzonym błędzie (patrz punkt 6 – Kody błędów).
5.1 Opis płyty czołowej
Wygląd panelu przedniego miernika przedstawiony zostałna rys. 6. Na froncie miernika
znajduje siępodświetlany wyświetlacz LCD oraz 4 przyciski. Opis pól wyświetlacza
przedstawiono poniżej. Natomiast funkcje przycisków przedstawiono w punkcie 5.2.
Oznaczenie Opis
L1 Górny wiersz (podstawowy) wyświetlacza składający sięz 6 znaków na
którym wyświetlana jest wartość mierzona lub wartość parametru podczas
konfiguracji miernika.
L2 Dolny wiersz (pomocniczy) wyświetlacza składający sięz 5 znaków na
którym wyświetlana jest wartość mierzona nie przeliczona przez
charakterystykęindywidualnąlub zgodnie z konfiguracjąjednostka lub
aktualny czas.
k Symbol kilo oznaczający że wartość wyświetlana jest podzielona przez
tysiąc, np. podczas wyświetlania nastawy zapalony symbol oznacza, że
dana wartość jest tysiąc razy większa. Np 1,2 kA oznacza prąd 1200 A.
Z1 Znacznik uśredniania wartości mierzonej. Świecenie znacznika informuje,
że nie upłynął jeszcze zadany okres uśredniania wartości mierzonej.
M Symbolmega oznaczający że wartość wyświetlana jest podzielona przez
milion, np. podczas wyświetlania nastawy zapalony symbol oznacza, że
Rys. 7: Panel przedni miernika.
5
pl
Oznaczenie Opis
k
Z1
M
B1...B4
5.2.
www.sifamtinsley.co.uk
6
pl
Przycisk rezygnacji:
Przycisk zmiany cyfry:
7
pl
rS485 .
8
pl
N32U Instrukcja obsługi 15
np. wszystkie parametry interfejsu szeregowego zgrupowane zostały w menu .
Przejście z normalnej pracy do menu miernika wykonuje się poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przez czas co najmniej 3 sekund przycisku akceptacji . W przypadku,
gdy zmiana parametrów została zabezpieczona hasłem, to przed wejściem do menu
użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła dostępu. Wprowadzenie niepoprawnego
hasła powoduje wejście do menu, przy czym zmiana parametrów zostaje zablokowana –
tryb przeglądania parametrów. Wprowadzenie poprawnego hasła powoduje przejście do
matrycy programowania, wygląd menu po wejściu w tryb programowania został
przedstawiony poniżej.
Podczas poruszania się po głównym menu miernika zawierającym grupy parametrów
górny wiersz wyświetlacza wyświetla nazwę grupy natomiast dolny wiersz wyświetla cały
czas napis MENU. Po wejściu do grupy parametrów (po naciśnięciu przycisku akceptacji)
górny wiersz wyświetla wartość danej nastawy, natomiast dolny wiersz przedstawia nazwę
parametru, którego wartość jest wyświetlana w górnym wierszu. Przykładowy widok
wyboru typu mierzonego sygnału wejściowego przedstawiono na rys. 8.
Poruszanie się po menu miernika wykonuje się za pomocą przycisków . Po
wybraniu grupy parametrów, których konfiguracja ma zostać zmieniona należy nacisnąć
przycisk akceptacji, aby przejść do parametrów danej grupy. Analogicznie, jak wybór
grupy, dokonuje się wyboru parametru, którego wartość ma zostać zmodyfikowana. W
przypadku rezygnacji ze zmiany parametru, opuszczenie trybu zmiany parametru lub
grupy parametrów odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku rezygnacji . Jeżeli
podczas programowania przez czas 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
przetwornik automatycznie opuści tryb programowania i powróci do wyświetlania wartości
Rys. 7: Wygląd menu miernika.
Rys. 8: Wygląd menu podczas nastawiania
parametru.
Aktualna wartość
nastawy
Parametr
konfigurowany
Rys. 7. Wygląd menu miernika.
Rys. 8. Wygląd menu podczas nastawiania parametru.
N32H -07 14 Instrukcja obsługi
przedstawiony poniżej.
Podczas poruszania się po głównym menu miernika zawierającym grupy parametrów
górny wiersz wyświetlacza wyświetla nazwę grupy natomiast dolny wiersz wyświetla cały
czas napis MENU. Po wejściu do grupy parametrów (po naciśnięciu przycisku akceptacji)
górny wiersz wyświetla wartość danej nastawy, natomiast dolny wiersz przedstawia nazwę
parametru, którego wartość jest wyświetlana w górnym wierszu. Przykładowy widok
wyboru typu mierzonego sygnału wejściowego przedstawiono na rys. 9.
Poruszanie się po menu miernika wykonuje się za pomocą przycisków . Po
wybraniu grupy parametrów, których konfiguracja ma zostać zmieniona należy nacisnąć
przycisk akceptacji, aby przejść do parametrów danej grupy. Analogicznie, jak wybór
grupy, dokonuje się wyboru parametru, którego wartość ma zostać zmodyfikowana. W
przypadku rezygnacji ze zmiany parametru, opuszczenie trybu zmiany parametru lub
grupy parametrów odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku rezygnacji . Jeżeli
podczas programowania przez czas 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
miernik automatycznie opuści tryb programowania i powróci do wyświetlania wartości
mierzonej. Matrycę programowania przedstawiono poniżej.
Wybór zakresu
pomiaru napięcia.
Nominalny zakres
prądowy
zastosowanego
bocznika
Nominalne napięcie
bocznika przy
prądzie nominalnym
Czas wykonywania
pojedynczego
pomiaru jako
wielokrotność 100
milisekund
Wybór metody
uśredniania wartości
wielkości
mierzonych
(standardowe lub
metodą okna
kroczącego).
Wyrażony w
minutach okres
uśredniania wartości
Synchronizacja
uśredniania z
zegarem czasu.
Kompensacja
pomiaru napięcia
(uwzględnienie
Automatyczne
kasowanie licznika
energii i pojemności
Wartość początkowa
licznika energii po
skasowaniu licznika.
Rys. 8: Wygląd menu miernika.
Rys. 9: Wygląd menu podczas nastawiania
parametru.
9
pl
N32P Instrukcja obsługi 14
Poruszanie się po menu miernika wykonuje się za pomocą przycisków . Po
wybraniu grupy parametrów, których konfiguracja ma zostać zmieniona należy nacisnąć
przycisk akceptacji, aby przejść do parametrów danej grupy. Analogicznie, jak wybór
grupy, dokonuje się wyboru parametru, którego wartość ma zostać zmodyfikowana. W
przypadku rezygnacji ze zmiany parametru, opuszczenie trybu zmiany parametru lub
grupy parametrów odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku rezygnacji . Jeżeli
podczas programowania przez czas 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
miernik automatycznie opuści tryb programowania i powróci do wyświetlania wartości
mierzonej. Matrycę programowania przedstawiono poniżej.
Wybór zakresu
pomiaru napięcia.
Wybór zakresu
pomiaru prądu
Wybór źródła
synchronizacji
Napięcie
znamionowe
przekładnika
napięciowego po
stronie pierwotnej
Napięcie
znamionowe
przekładnika
napięciowego po
stronie wtórnej
Prąd znamionowy
przekładnika
prądowego po
stronie pierwotnej
Prąd znamionowy
przekładnika
prądowego po
stronie wtórnej
Czas wykonywania
pojedynczego
pomiaru jako
wielokrotność 100
milisekund
Wybór metody
uśredniania wartości
wielkości
mierzonych
(standardowe lub
metodą okna
kroczącego).
Wyrażony w
minutach okres
uśredniania wartości
wielkości
mierzonych.
Synchronizacja
uśredniania z
zegarem czasu.
Wartość wpisywana
do licznika energii
pobranej podczas
kasowania licznika.
Wartość wpisywana
do licznika energii
oddanej podczas
kasowania licznika.
Waga impulsu na
wyjściu binarnym
Wybór licznika
sterującego pracą
wyjścia binarnego
Skasuj (wpisz
wartość początkową)
liczniki energii.
Wybór podstawowej
wartości
wyświetlanej.
Minimalna wartość
na wyświetlaczu.
Poniżej tej wartości
wyświetlone zostaje
przekroczenie dolne.
Maksymalna wartość
na wyświetlaczu.
Powyżej tej wartości
wyświetlone zostaje
przekroczenie górne.
Rozdzielczość –
pozycja punktu
dziesiętnego.
Funkcja dolnego
wiersza
wyświetlacza –
wybór wielkości
wyświetlanej w
dolnym wierszu.
Wybór wielkości
sterującej stanem
alarmu.
Wybór typu alarmu. Dolny próg zmiany
stanu alarmu.
Górny próg zmiany
stanu alarmu.
Opóźnienie
załączenia alarmu.
Rys. 9: Wygląd menu podczas nastawiania
parametru.
Parametr
konfigurowany
Aktualna wartość
nastawy
N32P Instrukcja obsługi 15
Opóźnienie
wyłączenia alarmu.
Pamięć aktywności
alarmu
Adres miernika w
sieci.
Rodzaj ramki
transmisyjnej –
format danych.
Prędkość transmisji.
Wybór typu
używanego wyjścia
analogowego.
Wybór wielkości
sterującej wyjściem
analogowym.
Wartość wielkości
sterującej dla której
wyjście ma przyjąć
minimalną wartość
zgodnie z wybranym
typem wyjścia.
Wartość wielkości
sterującej dla której
wyjście ma przyjąć
wartość nominalną
zgodnie z wybranym
typem wyjścia.
Wartość jaką ma
przyjąć wyjście
analogowe w
przypadku regulacji
ręcznej lub podczas
błędu na wejściu
pomiarowym.
Aktualny czas wg
zegara
wewnętrznego.
Aktualna data wg
zegara
wewnętrznego.
Automatyczna
zmiana czasu
lato/zima i
odwrotnie.
Hasło ochrony przed
modyfikacją nastaw.
Przywróć nastawy
fabryczne.
5.3.1 Sposób zmiany wartości wybranego parametru
Celem zwiększenia wartości wybranego parametry należy nacisnąć przycisk .
Naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie aktualnie ustawianej cyfry o 1, przy czym po
osiągnięciu wartości 9, naciśnięcie przycisku powoduje ustawienie wartości 0. Po
ustawieniu żądanej wartości cyfry należy przejść do kolejnej cyfry poprzez naciśnięcie
przycisku . Po ustawieniu żądanej wartości parametru należy nacisnąć przycisk
akceptacji w celu zaakceptowania wprowadzonej wartości lub przycisk rezygnacji
w celu opuszczenia zmiany parametru i powrót do poprzedniej wartości
parametru. Zmiana znaku wprowadzanej wartości możliwa jest podczas nastawiania
ostatniej cyfry (najbardziej znaczącej).
Zmiana wartości zmiennoprzecinkowych składa się z trzech etapów. Pierwszym etapem
jest ustawienie cyfr oraz ustawienie znaku zgodnie z wyżej opisanym algorytmem. Drugim
etapem, który rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku akceptacji jest ustawienie pozycji
punktu dziesiętnego. Do ustawienia pozycji punktu dziesiętnego służą przyciski
. Po ustawieniu punktu dziesiętnego na żądanej pozycji należy nacisnąć
przycisk akceptacji, aby przejść do trzeciego etapu, którym jest ustawienie mnożnika kilo,
mega lub brak mnożnika. Wartość mnożnika wyświetlana jest w postaci symboli po lewej
stronie wyświetlacza.
Wprowadzenie błędnej wartości danego parametru powoduje, że nowa wartość nie zostaje
przyjęta i parametr automatycznie przyjmuje poprzednią wartość.
Zmiana parametrów innych niż liczbowe polega na wyborze właściwej nastawy z listy
parametrów przy użyciu przycisków . Po wybraniu odpowiedniej nastawy
10
pl
.
11
pl
4. DANE TECHNICZNE
UI=1)
1
1
I
12
pl
13
pl
23...+55 ºC
Waga i wymiary
14
pl
EN
15
Observations concerning the operational safety
x 45
EN
16
Fig. 2. Overall Dimensions
Fig. 1. Meter Fixing
N32U Instrukcja obsługi 7
4.2 Schemat podłączeń zewnętrznych
Miernik N32U wyposażony jest w dwie rozłączne listwy przyłączeniowe umożliwiające
podłączenie przewodów o przekroju do 2,5 mm2. Widok miernika od strony złącz
przedstawiono na rys. 5. Górna listwa przyłączeniowa występuje opcjonalnie w zależności
od wyposażenia miernika.
Obwody kolejnych grup przyłączy są separowane między sobą co zostało przedstawione
na rys. 4.
Rys. 3: Gabaryty miernika.
Rys. 4: Separacja galwaniczna w mierniku N32U.
N32U Instrukcja obsługi 7
4.2 Schemat podłączeń zewnętrznych
Miernik N32U wyposażony jest w dwie rozłączne listwy przyłączeniowe umożliwiające
podłączenie przewodów o przekroju do 2,5 mm2. Widok miernika od strony złącz
przedstawiono na rys. 5. Górna listwa przyłączeniowa występuje opcjonalnie w zależności
od wyposażenia miernika.
Obwody kolejnych grup przyłączy są separowane między sobą co zostało przedstawione
na rys. 4.
Rys. 3: Gabaryty miernika.
Rys. 4: Separacja galwaniczna w mierniku N32U.
2
EN
17
Fig. 6. Description of the Meter Frontal Plate
www.sifamtinsley.co.uk
www.sifamtinsley.co.uk
N32H -07 11 Instrukcja obsługi
5 Obsługa
Miernik N32 wyposażony jest w wyświetlacz LCD oraz przyciski, które stanowiąinterfejs
użytkownika i umożliwiają, poza wyświetlaniem wartości mierzonej, pełne skonfigurowanie
miernika i ustawienie lub zmodyfikowanie każdego z dostępnych parametrów.
Podczas uruchamiania miernika na wyświetlaczu zostaje wyświetlona nazwa miernika
oraz wersja oprogramowania. Jeżeli proces inicjowania pracy miernika przebiegnie bez
błędu miernik przechodzi do wyświetlania wartości mierzonej. Jeżeli podczas inicjowania
stwierdzone zostanąnieprawidłowości lub odstępstwa zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat informujący o stwierdzonym błędzie (patrz punkt 6 – Kody błędów).
5.1 Opis płyty czołowej
Wygląd panelu przedniego miernika przedstawiony zostałna rys. 6. Na froncie miernika
znajduje siępodświetlany wyświetlacz LCD oraz 4 przyciski. Opis pól wyświetlacza
przedstawiono poniżej. Natomiast funkcje przycisków przedstawiono w punkcie 5.2.
Oznaczenie Opis
L1 Górny wiersz (podstawowy) wyświetlacza składający sięz 6 znaków na
którym wyświetlana jest wartość mierzona lub wartość parametru podczas
konfiguracji miernika.
L2 Dolny wiersz (pomocniczy) wyświetlacza składający sięz 5 znaków na
którym wyświetlana jest wartość mierzona nie przeliczona przez
charakterystykęindywidualnąlub zgodnie z konfiguracjąjednostka lub
aktualny czas.
k Symbol kilo oznaczający że wartość wyświetlana jest podzielona przez
tysiąc, np. podczas wyświetlania nastawy zapalony symbol oznacza, że
dana wartość jest tysiąc razy większa. Np 1,2 kA oznacza prąd 1200 A.
Z1 Znacznik uśredniania wartości mierzonej. Świecenie znacznika informuje,
że nie upłynął jeszcze zadany okres uśredniania wartości mierzonej.
M Symbolmega oznaczający że wartość wyświetlana jest podzielona przez
milion, np. podczas wyświetlania nastawy zapalony symbol oznacza, że
Rys. 7: Panel przedni miernika.
EN
18
k
Z1
M
B1...B4
www.sifamtinsley.co.uk
EN
19
EN
20
RS485 .
.
Table of contents
Languages:
Other Sifam Tinsley Measuring Instrument manuals
Popular Measuring Instrument manuals by other brands
Bosch
Bosch PTD 1 Original instructions
Bove Technology
Bove Technology B9 VW-15 Installation & user guide
PCE Instruments
PCE Instruments PCE-WMT 200 user manual
Spirax Sarco
Spirax Sarco 2000 Series Installation and maintenance instructions
GM INSTRUMENTS
GM INSTRUMENTS ASRA user guide
Flame
Flame C-1U manual
