Sigma AURA 80 USB User manual

Ladegerät + Micro USB Kabel
Charger + Charging cable Micro-USB
Micro USB Kabel
Charging cable Micro-USB
Silikon-Ersatzhalterung
Silicone Bracket
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Art.-Nr. 18552
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Art.-Nr. 18553
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Art.-Nr. 00146
EN SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the AURA 80 USB comply with the
fundamental requirements and other relevant regulations of Directive 2014/30/EU
and RoHS Directive 2011/65/EU. You can find the CE declaration at:
ce.sigmasport.com/aura80usb
DE Hiermit erklärt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich die AURA 80 USB
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/30/EU und RoHS Directive 2011/65/EU
befinden. Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:
ce.sigmasport.com/aura80usb
FR Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : ce.sigmasport.com/aura80usb
IT La dichiarazione CE è disponibile all‘indirizzo: ce.sigmasport.com/aura80usb
ES Puede encontrar la declaración de conformidad CE en: ce.sigmasport.com/aura80usb
NL U kunt de CE-certificering vinden op: ce.sigmasport.com/aura80usb
CE INFORMATION
187801 /1
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt / Weinstraße
Tel. [phone]
[email protected]
AURA 80 USB
Lux
≤ 15h
≤ 90m
LED
SAFE
IPX4

BATTERIESTATUS /BATTERY CONTROL
Bei Unterschreiten einer gewissen
Restkapazität schaltet der Scheinwerfer
automatisch in den Low-Power-Modus
20 LUX. Die grüne LED erlischt und die
rote Indikator-LED leuchtet. Der Akku
muss nun umgehend geladen werden.
Hinweis: Nach etwa 45 Min. blinkt die
rote LED und in Kürze geht der Schein-
werfer komplett aus. /
If the charge level falls below a certain
residual capacity the headlight
automatically changes to low-power
mode 20 LUX. The green LED goes out
and the red indicator LED lights up.
The battery needs now to be charged
immediately. Note: After approximately
45 min., the red LED flashes and the
headlight switches off shortly after.
LADEVORGANG /CHARGING
Achten Sie bitte darauf, dass die rotmarkierte Abdichtung stets korrekt verschlossen ist. /
Please always keep the silicone plug closed after charging.
Eine Energieentnahme über den Micro-USB-Anschluss ist nicht möglich. Diese Lampe muss bei
einer defekten Lichtquelle ausgetauscht werden. / Energy extraction through the Micro USB
port is not possible. These lamp needs to be replaced in case of defective light source.
2 3
ca. 4,5 h
Battery %
100 % - 76 %
75 % - 51 %
50 % - 26 %
25 % - 11%
10 % - 0 %
4 MODI /4 MODES
2 x click =
+ 1 x click =
+ 1 x click =
+ 1 x click =
+ 1 x click
+ 1 x click 2 sec. = off
SCHALTER / BUTTON
!
MONTAGE /MOUNTING
Bei der Befestigung ist darauf zu achten, dass die Schraube nur so fest
angezogen wird, dass sich der Scheinwerfer weder von selbst verstel-
len kann noch leicht verstellbar ist (d.h. erforderliches Drehmoment
zur Verstellung muss nach Montage größer als 5 Nm sein). Bitte beach-
ten: Der Scheinwerfer ist nach Montage des Halters horizontal nicht
mehr drehbar; eine zu starke Belastung zur Überprüfung der Montage
kann zum mechanischen Schaden der Befestigungs-einrichtung führen. /
When mounting, make sure that the screw is tightened so tightly
that the headlamp can not self-adjust or be easily adjusted (ie the
torque required for adjustment must be greater than 5 Nm after
assembly). Please note: The headlight can not be turned horizontally
after mounting the holder; Excessive load to verify assembly may
cause mechanical damage to the fixture.
Anbauhöhe der Frontlampe: min. 400 mm und max. 1200 mm über
der Fahrbahn. Stellen Sie die Fahrradlampe so ein, dass andere
Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Der Scheinwerfer
muss fest mit dem Rad verbunden sein und die Lichtverteilung darf
nicht verdeckt sein. Bei der Befestigung ist darauf zu achten, dass
die Silikonbandbefestigung bei Montage so fest angezogen und
angebracht wird, dass sich der Scheinwerfer weder von selbst ver-
stellen kann noch leicht verstellbar ist (d.h. erforderliches Dreh-
moment zur Verstellung muss nach Montage größer als 5 Nm sein)./
Mounting height for front light: min. 400 mm and max. 1200
mm above the roadway. Adjust the front light so that other road
users are not dazzled. The headlight must be securely attached
to the bike and it must be ensured that the distribution of light
is not obstructed. When mounting, make sure that the silicone
strap fitting is tightened and mounted during installation so that
the headlight can not self-adjust or be easily adjusted (i.e., the
torque required for adjustment must be greater than 5 Nm after
mounting).
1
Unifit:
22-35 mm
2
3
1
Micro
DC 5 V / 1 A
Ladegerät nicht inkl. /
Charger not incl.