Sigma Far Tools SBM 255 User manual

www
PDF
Professional Machine
www.fartools.com
113218-Manual-A-20210518 ©FAR GROUP EUROPE
Kap-En vertekzaag (Vertaling van de originele instructies)
Pilarkatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Трион за рязане под ъгъл (Превод на оригиналнита инструкция)
Nagelritzensäge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Jiirisaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
rioni kocimatozkai gniaomatoz (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Kap & geringssag (Översättning från originalinstruktioner)
תבתות תיסיספ םע רוסמ (תרגום מהוראות מקוריות)
Gérágó fűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
Ferăstrău cu suport cu şanţ (Traducere din instrucțiunile originale)
Geringssav (Oersættelse fra oprindelige brugsanisning)
Торцовая пила (Перевод с оригинальной инструкции)
GÖNYE KESME MAKİNASI (Orijinal talimatlar çeiri)
Pokosová pila (řeklad z originálního náodu)
Zrezávacia píla (Preklad z originálneho návodu)
Krožna žaga za zajere (reod iz izirnih naodil)
ةّزحب راشنم (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Ripzāģis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālalodā)
Nurgasaag (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Radialna mitska pila (originalna erzija)
jklas su užlenkimu (Tõlge originaal juhiseid)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
Scie à onglet radiale (Version originale)
Radial mitre saw (Original ersion translation)
Sierra a bisel (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Sierra a unghia (Traduzione dell’aertenza originale)
Serra a onglete (Tradução do liro de instruções original)
SBM 255
113218-Manual-A.indd 1113218-Manual-A.indd 1 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

-2-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
A
C
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
Contenu du carton
Contents of box
13
x2
03
02
01
04
10
12
08
07
13
13
05
09
07
14
15
113218-Manual-A.indd 2113218-Manual-A.indd 2 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01
13
02
14
02
X 2
113218-Manual-A.indd 3113218-Manual-A.indd 3 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

-4-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
05
01
03
07
113218-Manual-A.indd 4113218-Manual-A.indd 4 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
02
113218-Manual-A.indd 5113218-Manual-A.indd 5 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

-6-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
0° - 45°
03
OFF
ON
OFF
ON
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
1
2
04
113218-Manual-A.indd 6113218-Manual-A.indd 6 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
05
4800 min
-1
4800 min
-1
3200 min
-1
3200 min
-1
113218-Manual-A.indd 7113218-Manual-A.indd 7 29/07/2021 10:4729/07/2021 10:47

-8-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
06
07
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
113218-Manual-A.indd 8113218-Manual-A.indd 8 29/07/2021 10:4829/07/2021 10:48

Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
F
Réglages de la
machine
Machine adjustments
OFF
ON
OFF
ON
10
08
113218-Manual-A.indd 9113218-Manual-A.indd 9 29/07/2021 10:4829/07/2021 10:48

-10-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
90°
45°
10
113218-Manual-A.indd 10113218-Manual-A.indd 10 29/07/2021 10:4829/07/2021 10:48