Signature Hardware RAVENEL User manual

1.800.221.33791
RAVENEL
REVISED 2019/05/02
CODES:SHXCRA201CP/MB/SS
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
SKU: 946740
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
faucet has been completely removed and any
necessary repairs or modifications to the water
supply have been completed.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anterior se ha retirado por completo y cualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.
TOOLS AND MATERIALS:
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Adjustable
Wrench
Llave
Ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips

21.800.221.3379
3. Set new faucet into place over baseplate, push
faucet as far back on sink as possible.
Secure to sink by rubber washer (1) , steel washer (2) ,
tighten the lock nut (3) mounting screws (4).
* Do not overtighten.
3.Coloque un nuevo grifo en su lugar sobre la placa base,
empuje el grifo hacia atrás tanto como pueda sobre el
fregadero.
Asegúrelo al fregadero con una arandela de goma (1) ,
una arandela de acero (2) , apriete la tuerca de cierre(3) ,
tornillos de montaje (4).
* No apriete excesivamente.
RAVENEL
1. Install the flange (1) or escutcheon (2) on the faucet.
(Use the escutcheon for deck mount installation, and
the flange for center mount installation).
1.Instale la brida (1) o el escudo (2) sobre el grifo.
(El escudo para el montaje de estilo cubierta y la brida
para el montaje deestilo central).
1
2
1
2
34
2. Shut off water supplies.
2.Corte los suministros de agua.
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
SKU: 946740
INSTALLATION
INSTALACIÓN

1.800.221.3379
3
4. Connect the outlet hose (1) with the pull-down
hose (2). Confirm the bushing (3) returns to original
state.
4. Conecte la manguera de salida (1) con la manguera
desplegable (2)Confirme que el buje (3) vuelva a su
estado original. Aquí debe haber un hueco.
RAVENEL
5. Set the weight (1) on the appropriate location of the pull-
down hose (2).
5. Establezca el peso (1) sobre la ubicación adecuada en la
manguera desplegable (2).
1
2
3
1
2
ATTACH
WEIGHTS
ATTACH
WEIGHTS
1
2
3
4
6. Connect to water supplies (hot and cold angle
valve). Pull the hose assembly (1) out of the spout and
be sure to hold the end of the hose down into the sink.
Turn faucet handle (2) to full on position. Turn on hot
and cold water supplies (3), and flush water lines for
one minute. Turn off faucet handle, reinstall the
sprayer (4), check all connections at arrows for leaks.
6.Conecte a los suministros de agua (válvula de ángulo de
caliente y frío). Jale el ensamble de la manguera (1) fuera
del surtidor y asegúrese de mantener hacia abajo el
extremo de la manguera, dentro del fregadero. Gire la
manija del grifo (2) hasta que se abra por completo en la
posición de mezcladora. Gire los suministros de agua
caliente y fría (3) y descargue los tubos de agua por un
minuto. Cierre la manija del grifo, reinstale el rociador (4),
verifique todas las conexiones en las flechas para
detectar fugas.
gap
espacio
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
SKU: 946740

1.800.221.33793
RAVENEL
CLEANING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
To preserve the finish of your faucet, apply
non-abrasive wax. Any cleaners should be
rinsed off immediately. Do not use abrasive
cleaners on the faucet.
Para preservar el acabado de su grifo, aplique
no abrasivo cera. Cualquier limpiador debe
enjuagarse inmediatamente. Hacer No use
limpiadores abrasivos en el grifo.
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
SKU: 946740