Signature Hardware Carraway Series User manual

11.855.715.1800
REVISED 03/08/2023
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
SINK INS TA L L AT ION
PORCELAIN UNDERMOUNT
INSTALACIÓN DE LAVAMANOS DE PORCELANAY MONTAJE INFERIOR
EN PORCELAINE À MONTAGE SOUS LE COMPTOIR

21.855.715.1800
Quick Set Epoxy
Epoxy de Rapída Adherencia
Époxy à prise rapide
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
SINK INS TA L L AT ION
PORCELAIN UNDERMOUNT
INSTALACIÓN DE LAVAMANOS DE PORCELANAY MONTAJE INFERIOR
EN PORCELAINE À MONTAGE SOUS LE COMPTOIR
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
2. Position the sink over its cutout on the countertop.
Make sure the sink is centered with the faucet hole and
is evenly spaced between the bolt holes.
1. Carefully turn the counter top over, resting it on a
soft, stable surface to prevent damage.
Important: The countertop is very fragile. Take
caution when handling and have someone assist if
needed.
1. Voltee la encimera con cuidado y colóquela sobre una
superficie suave y estable para evitar que se dañe.
Importante: La encimera es muy frágil. Tenga cuidado al
momento de manipularla y, si es necesario, permita que
alguien lo ayude.
1. Retournez délicatement le comptoir en le posant sur
une surface douce et stable pour éviter de l’endommager.
Important: le comptoir est très fragile. Faites attention
quand vous le manipulez et demandez de l’aide si
nécessaire.
2. Posicione el lavamanos sobre su corte en la encimera.
Asegúrese de que el lavamanos esté centrado con el
orificio del grifo, y que los espacios entre los orificios de
los pernos sean iguales.
Hammer
Martillo
Marteau
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Pencil
Lápiz
Crayon
Drill
Taladro
Perceuse
8mm Diamond Drill Bit
Broca de diamante de 8 mm
Foret diamant de 8 mm
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate

31.855.715.1800
SINK INS TA L L AT ION
PORCELAIN UNDERMOUNT
INSTALACIÓN DE LAVAMANOS DE PORCELANAY MONTAJE INFERIOR
EN PORCELAINE À MONTAGE SOUS LE COMPTOIR
3. Use a pencil to draw an outline around the sink
perimeter.
4. Remove the sink from the countertop, and using
the template as a guide, locate the four hole locations
for the mounting hardware. Use a pencil to mark
these locations on the sink.
5. Using an 8mm diamond bit, carefully drill a 1/2”
deep hole at each marked hole location.
3. Utilice un lápiz para trazar un contorno alrededor del
perímetro del lavamanos.
4. Retire el lavamanos de la encimera y, utilizando
la plantilla como guía, localice la ubicación de los cuatro
orificios para las herramientas de instalación. Utilice un
lápiz para marcar estas ubicaciones en el lavamanos.
5. Con una broca diamantada de 8 mm, perfore con
cuidado un orificio de 1/2" de profundidad en cada
ubicación marcada.
5. À l’aide d’un foret en diamant de 8mm, percez
soigneusement un trou de 1,27cm (1/2po) de
profondeur à chaque emplacement marqué.
4. Retirez le lavabo du comptoir et, en utilisant le gabarit
comme guide, localisez les quatre emplacements des
trous de montage. Utilisez un crayon pour marquer ces
emplacements sur le lavabo.
3. Utilisez un crayon pour tracer un contour autour du
périmètre du lavabo.
2. Placez le lavabo sur sa découpe sur le comptoir.
Assurez-vous que le lavabo est centré par rapport au trou
du robinet et qu’il est espacé de manière uniforme entre
les trous de boulons.
6. Use a damp cloth to clean the mounting holes and
then apply quick set epoxy into each hole. Place one
threaded anchor into each of the mounting holes and
allow to cure before proceeding.
6. Utilice un paño húmedo para limpiar los orificios de
instalación y luego aplique epoxy de rápida adherencia en
cada uno de ellos. Coloque un sostén roscado en cada
uno de los orificios de instalación y deje que se seque
antes de continuar.
6. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les trous de
montage, puis appliquez de la résine époxyde à prise
rapide dans chaque trou. Placez un ancrage fileté dans
chacun des trous de montage et laissez durcir avant de
poursuivre.

41.855.715.1800
SINK INS TA L L AT ION
PORCELAIN UNDERMOUNT
INSTALACIÓN DE LAVAMANOS DE PORCELANAY MONTAJE INFERIOR
EN PORCELAINE À MONTAGE SOUS LE COMPTOIR
Threaded Anchor
Sostén Rosca do
Ancrage fileté
7. Apply a bead of silicone sealant around the top
edge of the sink rim.
7. Retire el lavamanos de la encimera. Aplique una línea
de sellador de silicona alrededor del extremo superior del
borde del lavamanos.
7. Appliquez un filet de produit d’étanchéité à base de
silicone le long de la partie supérieure du bord du lavabo.
8. Carefully place the sink upside down on the
countertop , positioning it within your marked outline.
Once positioned, press �rmly into place.
9. Place the mounting clips in place over both the sink
edge and the threaded anchor as shown below.
Attach the washer and screw to the mounting clip into
the threaded anchor. Using a screwdriver, tighten the
screws to secure the sink to the countertop.
8. Coloque con cuidado el lavamanos boca abajo sobre la
encimera, posicionándolo dentro de su contorno
marcado. Una vez que esté posicionado, presiónelo
firmemente en su lugar.
9. Coloque los ganchos de instalación sobre el borde del
lavamanos y el sostén roscado como se muestra a
continuación. Adhiera la arandela y el tornillo al gancho
de instalación en el sostén roscado. Con un
destornillador, ajuste los tornillos para asegurar el
lavamanos a la encimera.
8. Retournez délicatement l’évier sur le comptoir et
placez-le à l’intérieur du contour que vous avez marqué.
Une fois qu’il est en place, appuyez fermement pour le
maintenir en position.
Screw
Tornillo
Vis
Washer
Arandela
Rondelle
Mounting Clip
Gancho de Instalación
Agrafe de montage
Threaded Anchor
Sostén Roscado
Ancrage fileté Sink Edge
Borde Del Lavamanos
Bord du lavabo
9. Installez les agrafes de montage sur le bord de l’évier et
l’ancrage fileté, comme illustré ci-dessous.
Fixez la rondelle et la vis à l’agrafe de montage sur
l’ancrage fileté. À l’aide d’un tournevis, serrez les vis pour
attacher le lavabo au comptoir.

51.855.715.1800
SINK INS TA L L AT ION
PORCELAIN UNDERMOUNT
INSTALACIÓN DE LAVAMANOS DE PORCELANAY MONTAJE INFERIOR
EN PORCELAINE À MONTAGE SOUS LE COMPTOIR
10. Carefully turn the countertop sink over. If needed,
reposition the sink by slightly loosening the wing bolts
and adjusting.
11. Wipe away any excess sealant with a damp cloth,
and proceed to installing the countertop. Allow all
silicone to dry for 24 hours.
10. Voltee el lavamanos con cuidado. Si es necesario,
vuelva a posicionar el lavamanos al aflojar un poco los
pernos mariposa y ajustarlos.
11. Limpie el exceso de sellador con un trapo húmedo, y
comience a instalar la encimera. Deje secar la silicona
durante 24 horas.
11. Retirez l’excédent de produit d’étanchéité à l’aide d’un
chiffon humide, puis procédez à l’installation du comptoir.
Laissez le produit d’étanchéité à base de silicone sécher
pendant 24heures.
10. Retournez soigneusement le lavabo. Si nécessaire,
repositionnez-le en desserrant légèrement les boulons à
ailettes et en les ajustant.
Cleaning and Maintenance
Limpieza y mantenimiento
We recommend cleaning enameled products with
soap and water after each use and wiping dry with a
soft cloth. Porcelain is generally moisture resistant,
but keeping it dry whenever possible is recommended.
Do not use any abrasive scrubs or sponges to clean
your porcelain sink, which can scratch or dull the
surface.
Recomendamos limpiar los productos esmaltados con
agua y jabón después de cada uso, y secarlos con un
paño suave. En general, la porcelana es resistente a la
humedad, pero se recomienda mantenerla seca siempre
que sea posible. No utilice esponjas o exfoliantes
abrasivos para limpiar su lavamanos de porcelana, ya que
pueden rayar u opacar la superficie.
Nettoyage et entretien
Il est recommandé de nettoyer les produits émaillés avec
de l’eau et du savon après chaque utilisation et de les
assécher avec un chiffon doux. La porcelaine est
généralement résistante à l’humidité, mais il est
recommandé de la sécher autant que possible.
Éviter d’utiliser des tampons à récurer ou des éponges
abrasives pour nettoyer la porcelaine du lavabo pour ne
pas égratigner ou ternir la surface.