Signature SCA2602A+XNF User manual

SCA2602A+XNF
CONGÉLATEUR ARMOIRE
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION INSTRUCTIONS
FOR USE
UPRIGHT FREEZER

1 Consignes de sécurité importantes
Signification des symboles d’avertissement
Avertissements concernant l’électricité
Avertissements concernant l’utilisation
Instructions d’emplacement
Démarrage
Avertissements relatifs à la conservation
Avertissements relatifs à l’enlèvement
2. Installation de la poignée de la porte
3. Utilisation de votre appareil
5. Fonctions de votre appareil
4. Vue d’ensemble de votre appareil
6. Entretien et nettoyage
7. Questions fréquemment posées
CHER CLIENT:
Merci d’avoir acheté ce produit. Afin d’obtenir les meilleurs performances de votre nouveau réfrigérateur,
prenez le temps de lire complètement les instructions importantes dans ce manuel. Assurez-vous que les
matériaux d’emballage soient éliminés conformément aux règlements actuels concernant l’environnement.
Pour jeter le réfrigérateur usé en toute sécurité, contactez votre service local d’élimination des déchets afin
d’obtenir des conseils. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins prévues à cet effet.
TABLE DES MATIERES
- 1 -
- 1 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 6 -
- 6 -
- 7 -
Nettoyage - 8 -
- 8 -
Coupure de courant
- 8 -
- 9 -
8. Conseils pour l’économie d’énergie - 10 -
9. Information technique - 11 -
Enlèvement des appareils ménagers usagés - 11 -

Signification des symboles d’avertissement
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sans surveillance.
- 1-
•
1-MISE EN GARDE-Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation dans l’appareil
ou dans la structure intégrée.
2-MISE EN GARDE-N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés
par le fabricant.
3-MISE EN GARDE-N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
4-MISE EN GARDE-N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments
de stockage de l’appareil, à moins qu’ils ne soient agréés à cet effet
par le fabricant.
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour une référence ultérieure.
Référez-vous aux sections suivantes pour ce qui concerne l’installation,
l’utilisation, l’entretien et l’enlèvement de l’appareil.
Symbole d’interdiction
Symbole d’avertissement
Symbole de notes
Ce symbole indique des cas interdits et des comportements
interdits. Un non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil ou mettre la sécurité personnelle des
utilisateurs en danger.
Ce symbole indique que ces indications doivent être suivis et
être strictement exécutés en suivant les exigences de
l’utilisation. Un non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil ou
mettre la sécurité personnelle des
utilisateurs en danger.
Ce symbole indique les cas pour lesquels vous devez adresser
une attention particulière. Un non-respect des instructions peut
entraîner des dommages à l’appareil ou mettre la sécurité
personnelle des utilisateurs en danger.

1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
- 2 -
10A
Avertissements concernant l’électricité
Ne tirez pas sur le câble d’alimentation lorsque vous débranchez
l’appareil de la prise de courant. Saisissez bien la fiche et retirez-la
de la prise de courant.
Afin d’assurer son utilisation en toute sécurité, n’endommagez en
aucun cas le câble d’alimentation et l’appareil ne doit pas être
utilisé si le câble d’alimentation est défectueux ou la fiche est usée.
Le câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par
dans le centre de service agréé par le fabricant.
Prévoyez une prise de courant tripolaire ayant un ampère de 10A
ou plus. La prise de courant ne doit pas être partagée avec
d’autres appareils électriques.
La fiche du câble d’alimentation doit être insérée fermement dans
la prise de courant afin d’éviter tout risque d’incendie. Assurez-vous
que l’électrode de mise à la terre de la prise de courant est équipée
d’un fil de terre.
Le réfrigérateur doit se connecter à l’alimentation électrique de
220V-240V/50Hz CA. Les fluctuations de tension doivent être dans la
plage de (220V-240V) ±10%. Afin d’éviter tout dysfonctionnement
ou tout dommage, un régulateur de tension automatique doit être
installé pour l’alimentation électrique CA.
En cas de fuite du gaz ou d’autres substances inflammables,
refermez le robinet du gaz, ouvrez les portes et les fenêtres de la
pièce. Ne débranchez pas directement le réfrigérateur ou d’autres
appareils pour éviter tout risque d’incendie.
Généralité:
Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et d’autres
utilisations similaires, comme dans:
- Les cuisines de magasins, de bureaux et autres environnements professionnels;
- Les habitations de fermes;
- Les chambres d’hôtels, de motels et autres environnements résidentiels;
- Les restaurations et autres utilisations similaires.
Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent
être respectées par les utilisateurs.
•
•
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler
tout signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble
est endommagé.
Cet appareil est équipé d’une prise de terre pour vous protéger d’éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un
contact de terre.
Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins
de 8 ans.
•
•
•
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquée
sur sa plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique à votre domicile.
•
•

N’autorisez pas des enfants à s’introduire dans le réfrigérateur
pour empêcher qu’ils soient coincés à l’intérieur. N’autorisez pas
les enfants à grimper sur le réfrigérateur pour éviter qu’ils chutent.
Ne rincez pas à l’eau le réfrigérateur ; n’installez pas le
réfrigérateur dans les endroits humides susceptibles d’être
éclaboussés par l’eau, afin d’éviter d’endommager les propriétés
d’isolation électrique du réfrigérateur.
Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus du réfrigérateur, car ils
peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou refermez la porte, pouvant
provoquant des blessures.
En cas de panne de courant ou avant toute opération de
nettoyage, débranchez la fiche de la prise de courant. Ne
rebranchez pas le réfrigérateur dans les cinq minutes qui suivent,
car des démarrages successifs du compresseur peuvent
endommager l’appareil.
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
- 3 -
Il est interdit d’endommager les conduits de fluide frigorigène.
Toute opération d’entretien doit être effectuée par un
professionnel.
Le câble d’alimentation défectueux doit être remplacé par le
fabricant, son service de maintenance ou des personnes agréées
pour éviter tout danger.
L’encadrement de l’appareil ou la structure intégrée ne doit pas
être obstrué, afin d’assurer une ventilation suffisante.
Si les dégagements entre les portes du réfrigérateur et la structure
ou est placé le réfrigérateur sont étroits, prenez soin de ne pas
placer votre main dans ces zones pour éviter de vous blesser.
Ouvrez doucement la porte du réfrigérateur, en évitant de faire
tomber des aliments.
Afin d’éviter des gelures, ne retirez pas d’aliments ou de récipients
dans le compartiment de congélation lorsque l’appareil est en
fonctionnement.
Avertissements concernant l’utilisation
Pour des raisons de sécurité, il n’est pas recommandé de placer
des régulateurs, des cuiseurs à riz, des fours à micro-ondes et
d’autres appareils électriques sur le dessus du réfrigérateur, autres
que ceux recommandés par le fabricant.

- 4 -
Ne placez pas de récipients en bouteille ou hermétiques, par
exemple, des bières en bouteille ou des boissons dans le
réfrigérateur, il pourrait y avoir un risque d’explosion ou causer
des pertes.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
Ce réfrigérateur doit être utilisé uniquement pour conserver des
aliments. Ne l’utilisez pas à d’autres fins, telles que la conservation
du sang, des médicaments ou des produits biologiques.
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Le gaz réfrigérant (R600a) et la mousse de cyclopentane sont des matériaux
inflammables. Le réfrigérateur doit être mis à l’écart de sources d’incendie
et ne doit jamais être brûlé. Lors de l’enlèvement, transférez le réfrigérateur
usé dans un centre de recyclage agréé, pour réduire l’effet sur
l’environnement ou les risques de danger.
Afin d’éviter tout accident, retirez la porte du réfrigérateur et assurez-vous
que les clayettes soient placées correctement à l’intérieur du réfrigérateur.
Avertissements relatifs à l’enlèvement
Ne placez pas d’articles inflammables, explosifs, corrosifs ou
extrêmement volatils dans le réfrigérateur, car ils pourraient
endommager l’appareil ou provoquer des risques d’incendie.
Ne placez pas d’articles inflammables à proximité de votre
réfrigérateur.
Avertissements relatifs à la conservation

- 5 -
2. NSTALLATION DE LA POIGNEE
1. Retirez le capuchon du trou ①.
2. Fixez la poignée ③dans le trou
d'installation, puis serrez les vis ②.
3. Fixez les capuchons des vis.
DESCRIPTION:
①Capuchon du trou
②Vis fixant la poignée
③Poignée
④Capuchon de vis
Instructions d’emplacement
3. UTILISATION CORRECTE DE VOTRE APPAREIL
Le réfrigérateur doit être placé
dans un lieu bien ventilé; le sol
doit être plat et solide.
Avant d’utiliser le
réfrigérateur, retirez tous les
matériaux d’emballage, y
compris les protections en
polystyrène et les rubans
adhésifs à l’intérieur du
réfrigérateur, déchirez les
films de protection sur la
porte et le réfrigérateur.
Gardez l’appareil éloigné de
la source de chaleur et des
lumières directes du soleil.
N’installez pas le réfrigérateur
dans les endroits humides
pour éviter la rouille ou
affecter l’effet d’isolation.
Afin de faciliter les ouvertures, les
fermetures de la porte, et la
dissipation de la chaleur,
assurez-vous d’avoir au moins un
dégagement de 30 cm au-dessus
de l’appareil et un dégagement
de 10 cm sur les deux côtés et à
l’arrière de l’appareil.
Essuyez l’intérieur et l’extérieur du
réfrigérateur avec un chiffon
humide (Ajoutez une petite
quantité de détergent dans l’eau
savonneuse, puis essuyez
finalement avec un chiffon
imbibé d’eau propre).

- 6 -
Démarrage
Avant de brancher le réfrigérateur à l’alimentation électrique (220V/50Hz),
laissez-le s’installer pendant une demi-heure avant la mise en route pour la
première fois.
Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant 2 à 3 heures avant de le charger
d’aliments frais ou surgelés; En été, étant donné la température ambiante
élevée, laissez le réfrigérateur fonctionner pendant plus de 4 heures.
Laissez un espace suffisant pour assurer les ouvertures possibles et les retraits
des tiroirs.
Les dimensions indiquées sur l’image sont seulement pour votre référence.
Plateau sur la porte Pliage du couvercle supérieur
Pliage de la partie supérieure
Etagère en verre
Tiroir de réfrigération
Tiroir de réfrigération
Tiroir de réfrigération
Pieds réglables
1270mm
595mm
1240mm
645mm
*Remarque : les caractéristiques et les accessoires du réfrigérateur que vous avez acheté peuvent être
différents de la légende, référez-vous à la liste de colisage.
4. VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE APPAREIL

5.FONCTIONS DE VOTRE APPAREIL
- 7 -
1. A: Touche de réglage de la température
Le réglage de la température par défaut est -20°C.
Appuyez sur la touche A pour changer le réglage de la température comme suit:
2. Affichage de la température
①-16°C
②-18°C
③-20°C
④-22°C
⑤-24°C
⑥Super congélation
-16 -18 -20 -22 -24
A
Remarques:
1)Tous les icônes de réglages vont s'afficher sur l'écran pendant 3 secondes après la mise
sous tension de l'appareil. Puis, la température définie précédente sera affichée.
2) Le nouveau réglage de la température entrera en vigueur dans 15 secondes après avoir
appuyé sur la touche de réglage A.
3) Mode de super-congélation : Appuyez sur la touche de réglage pour entrer en de mode
de super-congélation. Il va quitter ce mode après 24 heures.
4) Mode de mémoire: L'appareil fonctionnera avec le dernier réglage de la température
après la mise sous tension de l'appareil.

Veuillez débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de le nettoyer.
6.ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage
N’utilisez pas de brosses rigides, d’éponge en acier, de brosses
métalliques et de détergents abrasifs tels que les dentifrices, les
solvants organiques (par exemple, de l’alcool, de l’acétone, etc.),
de l’eau bouillante, des articles acides ou alcalines pour nettoyer le
réfrigérateur, car ils peuvent endommager les surfaces extérieure et
intérieure du réfrigérateur.
Ne rincez pas le réfrigérateur avec de l’eau, en évitant d’affecter
l’isolation des propriétés électriques. Utilisez un chiffon sec lorsque
vous essuyez le panneau de commande et les composants
électriques.
Des poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées pour améliorer l’effet
de refroidissement et économiser l’énergie. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé
régulièrement pour éviter des odeurs désagréables. Des serviettes douces ou des éponges
trempées dans l’eau et des détergents non corrosifs sont recommandées pour le nettoyage.
Finalement, le réfrigérateur doit être nettoyé avec un tissu imbibé d’eau propre puis un chiffon
sec.
Avant de rebrancher le réfrigérateur, laissez la porte ouverte pour faire sécher son intérieur
naturellement.
- 8 -
En cas de panne de courant, des aliments peuvent être conservés pendant quelques
heures, même en été; il est recommandé de réduire la fréquence d’ouverture de la porte
et ne pas conserver d’aliments dans le réfrigérateur.
Débranchez le réfrigérateur et nettoyez-le lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue
période de temps. Laissez la porte ouverte pour éviter des odeurs désagréables qui pourront
s’accumuler à l’intérieur du compartiment.
Ne tournez pas le réfrigérateur à l’envers. Ne secouez pas le réfrigérateur. La poignée de
transport ne doit pas être inclinée jusqu’à plus de 45°. Tenez la porte et la charnière lorsque
vous déplacez le réfrigérateur.
Coupure de courant
Il est recommandé d’assurer le fonctionnement en continu du réfrigérateur après le
démarrage. Ne déplacez pas le réfrigérateur pour éviter d’affecter la durée de vie
du réfrigérateur.

Pas de fonctionnement.
Odeurs désagréables.
Le compresseur
fonctionne pendant
une longue durée de
temps.
L’indicateur lumineux
ne s’allume pas.
La porte du réfrigérateur
ne peut pas être fermée
correctement.
Bruits forts.
Vérifiez si le réfrigérateur est branché à la prise de courant;
Une basse tension;
Vérifiez si le bouton de contrôle de la température est réglé
correctement;
Une panne de courant ou un court-circuit.
Des aliments odorants doivent être étroitement emballés;
Vérifiez si les aliments sont pourris;
Vérifiez si l’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé.
Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus de temps en
été, car la température ambiante est plus élevée ;
Ne placez pas trop d’aliments dans le réfrigérateur ;
Ne placez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur à moins
qu’ils soient refroidis à la température ambiante ;
La porte du réfrigérateur est souvent ouverte;
Une épaisse couche de givre (Un processus de dégivrage est
nécessaire).
Vérifiez si le réfrigérateur est branché à la prise de courant;
Vérifiez si l’indicateur lumineux est défectueux.
La porte du réfrigérateur est coincée par des emballages
d’aliments;
Trop d’aliments;
Le réfrigérateur est incliné.
Vérifiez si les aliments sont bien placés;
Vérifiez si le réfrigérateur est placé à niveau;
Vérifiez si les accessoires du réfrigérateur sont correctement
installés.
7. QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES
Les problèmes suivants peuvent être réglés par l’utilisateur soi-même. Appelez le centre de
service après-vente si les problèmes ne sont pas réglés.
Conseils:
Le réfrigérateur peut émettre de la chaleur à cause de la radiation du condenseur pendant le
fonctionnement, surtout en été, c’est un phénomène normal.
Condensation: la condensation peut apparaitre sur la surface extérieure et les joints de la porte
du réfrigérateur, quand le taux d’humidité ambiante est élevé, cela est un phénomène normal
et la condensation peut être essuyée avec un tissu sec.
Bruits du débit d’air: Le réfrigérant qui circule dans les conduits de fluide frigorigène pourra
provoquer des bruits et des grognements, c’est un phénomène normal et cela n’affecte pas
l’effet de refroidissement.
Bourdonnements : Les bourdonnements seront générés quand le compresseur fonctionne,
particulièrement lors du démarrage ou de l’arrêt de l’appareil.
Claquement: L’électrovanne ou la soupape de commutation électrique claqueront. Cela est un
phénomène normal et il n’affecte pas le fonctionnement.
- 9 -

8. CONSEILS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE
N’ouvrez pas la porte fréquement, surtout quand le temps est chaud ou humide. Refermez la
porte dès que possible, une fois ouverte.
Vérifiez que l’appareil soit toujours suffisamment ventilé. (Assurez-vous d’avoir une circulation
adéquate derrière l’appareil.)
Dans des conditions de température normales, réglez le thermostat en position moyenne.
Avant de stocker des aliments frais dans les emballages à l’intérieur de l’appareil, assurez-vous
qu’ils soient bien refroidis à température ambiante.
Une épaisse couche de givre peut augmenter la consommation d’énergie, nettoyez donc
l’appareil une fois que la couche de givre et atteint une épaisseur de 3-5mm.
L’appareil doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, éloigné d’appareils de
chauffage ou des conduits de chauffage. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil.
�Laissez les aliments chauds bien refroidir à la tempérautre ambiante avant de les stocker dans
l’appareil. Une surcharge d’aliments peut prolonger le fonctionnement du compresseur. Les
aliments qui sont congelés lentement peuvent conduire à une mauvaise qualité de conservation.
�Assurez-vous d’emballer les aliments correctement et d’essuyer les récipients avant de les
placer dans l’appareil. Cela peut réduire l’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil.
�Les tiroirs dans l’appareil ne doivent pas être garnis de papier d’aluminium, papier ciré, ou du
papier absorbant.
�Afin de réduire les ouvertures, organisez et étiquetez des aliments dans l’appareil. Retirez
autant d’articles que necessaire chaque fois et refermez la porte au plus vite.
- 10 -
◆
◆
◆
◆
◆

9. INFORMATION TECHNIQUE
- 11 -
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés
ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle
barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la
collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales
ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement
de leur appareil.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident
ou dommage causé par une utilisation impropre de l’appareil, ou si les instructions données
dans le présent manuel n’ont pas été respectées.
Classe climatique : N/ST/T
Bruit : 43dB
Tension nominale :
220-240V~
Réfrigérant/ Quantité : R600a / 62g
Dimension du produit (LxPxH) : 595 x 685 x 1855(mm)
Poids net :
Volume de stockage :
Dégivrage :
Autonomie :
Capacité de congélation nominale :
75
260L
Dégivrage automatique
15H
16kg/24h
kg
Marque : Signature
SCA2602A+XNF
Classe énergétique : A+
Consommation d’énergie annuelle: 314 kWh/annum
50Hz
Fréquence nominale :
Modèle :

1 Safety warningstes
Meaning of safety warning symbols
Related warnings for use
Electricity related warnings
Placement
Start
Warnings related to placing items
Warnings related to disposal
2. Door handle install illumination
3. Proper use of refrigerator
5. Operation
4. Product overview
6. Maintenance of refrigerator
7. Frequently asked questions
DEAR CUSTOMER:
Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator,
please take time to read through the simple instructions in this booklet.Please ensure that the
packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.
When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department
for advice on safe disposal.This appliance must be only used for its intended purpose.
CONTENTS
- 13 -
- 13 -
- 14 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 16 -
- 17 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
Cleaning - 20 -
Stop using - 20 -
- 20 -
- 21 -
8. Tips for energy saving - 22 -
9. Technical information - 23 -
Corrfct disposal of this product - 23 -
- 12 -

Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbols
Warning symbols
Note symbols
The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors
are forbidden. Non-compliance with the instructions may result
in product damages or endanger the personal safety of users.
The symbols indicate matters that must be followed, and those
behaviors must be strictly executed in line with the operation
requirements. Non-compliance with the instructions may result
in product damages or endanger the personal safety of users.
This appliances can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical,sensory or metal capabilities or lack of experiences and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances in a
safe way and understand hazard way involved.Children shall not play with appliances.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer,its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.It is recommended to check
regularly the supply cord for any sign of possible deterioration,and the appliance should
not be used if the cable is damaged.
This appliance has been incorated with a grounded plug.Please ensure the wall outlet in
your house is well earthed.
It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible
deterioration, and the appliance should not be used if the cable is damaged.
Check that the voilage of the power supply in your home is the same as the voltage
shown on the rating label of.
The symbols indicate matters to pay attention to, and these
behaviors shall be specially noted. Due precautions are
needed or minor or moderate injuries or damages of the
product will be caused.
GENERAL
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This manual contains lots of important safety information which shall be observed by
the users.
- 13 -
•
•
•
•
•
1-WARNING- Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
2-WARNING-Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process,other than those recommended by the manufacturer.
3-WARNING- Do not damage the refrigerant circuit.
4-WARNING-Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance,unless they are of type recommended by the manufacturer;
1. SAFETY WARNINGS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD
USE ONLY!
Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual
for your future reference.
Regarding the information for the installation, operation, maintenance and
disposal of the appliance, please refer to the below paragraphs of this
manual.

10A
To ensure safety, it is not recommended that to place regulators,
rice cookers, microwave ovens and other appliances at the top of
the refrigerator, those recommended by the manufacture are not
included.Do not use electrical appliances in the food pantry.
1. SAFETY WARNINGS
Electricity related warnings
Authorized demolition or renovation of the refrigerator is not
prohibited.It is forbidden to damage the refrigerant lines and the
repair and maintenance of the refrigerator must be carried out by
professionals.
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or related professionals in order to avoid
danger.
The surrounding of the appliances around or the embedded
structureshall not be obstructed while good ventilation shall be
maintained.
The gaps between refrigerator doors and between doors and
refrigerator body are small, be noted not to put your hand in
these areas to prevent squeezing the finger. Please be gentle
when switching off the refrigerator door to avoid falling articles.
Do not pick foods or containers in the refrigerator chamber when
the refrigerator is running, especially metal containers in order to
avoid frostbite.
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the
socket directly.
Do not damage the power cord under any condition so as to
ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or
the plug is worn.
Worn or damaged power cord shall be replaced in
manufacture-authorized maintenance stations.
Please use a dedicated three-hole power socket which is 10A or
more and the power socket shall not be shared with other
electrical appliances.
The power cord should be firmly contacted with the socket or else
fires might be caused. Please ensure that the grounding electrode
of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
Related warnings for use
The refrigerator adopts220V-240V/50Hz AC power, voltage
fluctuations over the range of 220V-240V±10%will cause
malfunction or even damage,so a 750 W automatic voltage
regulator must be installed in concert with the AC power.
Please turn off the valve of the leaking gas and then open the
doors and windows in case of leakage of gas and other flammable
gases.Do not unplug the refrigerator and other electrical
appliances considering that spark may cause a fire.
- 14 -

Do not allow children to enter or climb the refrigerator to prevent
that children are sealed in the refrigerator or children are injured
by the falling refrigerator.
Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator
in moist places easy to be splashed with water so as not to affect
the electrical insulation properties of the refrigerator.
Do not place heavy objects on the top of the refrigerator
considering that objectives may fall when switching the door,
and accidental injuries might be caused.
Please pull of the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect the refrigerator to power supply within five minutes to
prevent damages to the compressor due to successive starts.
Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive
items in the refrigerator to prevent damages to the product
or fire accidents.
Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.
Do not place items such as bottled or sealed container of fluid
such as bottled beers and beverages in the refrigerator to
prevent bursts and other losses.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
This product is household refrigerator and shall be only suitable for
the storage of foods. According to national standards, household
refrigerator shall not be used for other purposes, such as storage
of blood, drugs or biological products.
1. SAFETY WARNINGS
Warnings related to placing items
- 15 -

- 16 -
The refrigerator s R600a refrigerant and cyclopentane foam materials are
combustible materials and discarded refrigerators should be isolated from fire
sources and can not be burned.Please transfer the refrigerator to qualified
professional recycling companies for processing to avoid damages to the
environment or other hazards.
Please remove the door of the refrigerator and shelves which shall be properly
placed to avoid accidents of children entering and playing in the refrigerator.
Warnings related to disposal
2. DOOR HANDLE INSTALL ILLUMINATION
1. Remove the hole cover .
2. hold the handle ③to match installation
hole，then screwed the screws②
3. Then install the screw cover④
Description:
①hole coer
②handle screw
③handle
④screw cover

Placement
Start
3. PROPER USE OF REFRIGERATOR
The refrigerator is placed in a
well-ventilated indoor place;
the ground shall be flat, and
sturdy.
Before using the refrigerator,
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
remove all packaging
materials including bottom
cushions and foam pads
and tapes inside the
refrigerator,tear off the
protective filmon the door
and the refrigerator body.
Keep away from heat and
avoid direct sunlight. Do
not place the refrigerator in
moist or watery places to
prevent rust or reduction
of insulating effect.
The top space of the refrigerator
shall be greater than 30cm, and
the distances from both sides
and backside shall be more than
10cm to facilitate the opening
and closing and heat dissipation.
Wipe the refrigerator inside and
outside with warm moist rag
(add a small amount of
detergent in the warm water
and wipe clean finally with
clean water).
The refrigerator shall stay for half an hour before connecting 220V/50Hz
power when it is firstly started.
The refrigerator shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods; the
refrigerator shall run for more than 4 hours in summer in advance considering
that the ambient temperature is high.
Please leave enough space to ensure feasible opening and
drawer removal.
Dimensions shown are for reference only.
- 17 -
1270mm
595mm
1240mm
645mm

*All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.
4. PRODUCT OVERVIEW
Tray upon the door Folding
top cover
Folding
top cover
Glass shelf
Refrigerating
drawer
Refrigerating
drawer
Refrigerating
drawer
Levelling Feet
- 18 -