Signature SCV190IXNF User manual

CONGELATEUR FREEZER
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
INSTRUCTIONS
FOR USE
SCV190IXNF

DESCRIPTION DE L'APPAREIL
TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
INSTALLATION
TEST
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
-7-
-7-
-7-
-8-
-8-
-10-
-1-
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
DEPANNAGE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
-11-
-12-
-13-

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les
instructions d'opérations suivantes
avant de connecter votre nouvel
appareil, elles contiennent des
informations importantes sur la
sécurité, la façon d'utiliser, d'installer et
de maintenir votre appareil en état de
fonctionnement. Veuillez garder ces
instructions pour un usage ultérieur.
1. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances à condition
qu'elles aient été placées sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des
instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
-1-
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant la première utilisation et conservez-les
pour une référence ultérieure.

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sans
surveillance.
2.Avant de brancher l'appareil,
assurez-vous que la tension de la prise
secteur à votre domicile correspond à
c e l l e i n d i q u é e s u r l a p l a q u e
signalétique.
3. Ne pas endommager le circuit de
refroidissement. Cet avertissement
n'est valable que pour les appareils
dont le circuit de refroidissement est
accessible par l'utilisateur.
4. Assurez-vous que l'appareil est
débranché avant tout nettoyage.
5. Pour nettoyer cet appareil,utilisez
un chiffon humide ou bien un produit
de net toyage po ur les vitres.
N'employez jamais de détergent ou
de dissolvant.
6. Quand le dégivrage a été
effectué, ou quand le réfrigérateur
cesse d'être utilisé, nettoyer l'appareil
pour empêcher la propagation
d'odeur. Un surplus de gel peut
affecter la réfrigération.
7. Il est recommandé d'utiliser cet
appareil sans prolongateur électrique.
-2-

8. Afin d'assurer une bonne ventilation
de l'appareil quand vous l'installez,
assurez-vous qu'il ait au moins 5cm
d'espace sur les côté et 10cm à
l'arrière car c'est la sortie principale de
chaleur.
9. Ne pas placer de boisson ou plat
chaud dans l'appareil.
1 0 . A f i n d ' é c o n o m i s e r l a
consommation d'électricité, garder la
circulation de l'air autour de l'appareil
et jeter les emballages des aliments
a v a n t d e l es m e t tr e d an s l e
réfrigérateur dès que cela est possible.
11. Ne pas y entreposer de matière
toxique comme de l'éther, le
méthanol, l'essence, etc., qui sont
volatiles et peuvent brûler ou exploser.
12. Ne pas placer de matières
inflammables dans le réfrigérateur à
moins qu'elles aient été autorisées par
le fabricant.
13. Refermez la porte après utilisation
afin d'éviter les perditions de
température.
14. Ne pas placer l'appareil à
proximité d'une source de chaleur ou
directement à lumière du soleil.
-3-

15. Ce produit ne doit pas être utilisé à
l'extérieur et ne doit pas être exposé à
la pluie.
16. L'appareil doit être placé sur une
surface plane et stable.
17. L'appareil doit être placé de
façon à ce que la prise de courant soit
facilement accessible.
18. Ne pas poser d'objet lourd sur le
réfrigérateur et de pas le mouiller.
1 9 . P o u r é v i t e r t o u t r i s q u e
d'électrocution n'utilisez jamais cet
appareil avec les mains humides ou
pieds nus sur une surface humide.
20. Ne pas utiliser l'appareil à
l'extérieur ou dans un endroit humide.
21. Ne pas déplacer l'appareil quand
i l e s t r e m p l i a f i n d ' é v i t e r l e
basculement.
22. Le câble d'alimentation doit être
branché sur une prise de terre. Ne tirez
jamais sur le câble pour débrancher
l'appareil, saisissez la fiche et tirez-la de
la prise de courant.
23. Ne soulevez jamais l'appareil par
le câble d'alimentation.
24. Maintenez le câble d'alimentation
loin des surfaces chauffantes.
-4-

25. Ne pas essayer de réparer, régler
ou remplacer vous-même des pièces
d e c e t a p p a r e i l . E n c a s d e
dysfonctionnement, contacter le
service après vente.
26. Il convient de surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
27. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après vente
ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter tout danger.
28. Il est recommandé d'examiner
régulièrement le câble d'alimentation
p o u r d é c e l e r t o u t s i g n e d e
détérioration éventuelle, et l'appareil
ne doit pas être utilisé si le câble est
endommagé.
29. L'appareil est équipé d'une prise
d e t e r r e p o u r v o u s p r o t é g e r
d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de
courant comportant un contact de
terre.
30. Les appareils ne sont pas destinés
à être mis en fonctionnement au
moyen d'une minuterie extérieure ou
par un système de commande à
distance séparé.
-5-

31. Cet appareil satisfait aux
directives CE, il a été contrôlé d'après
toutes les directives européennes,
actuelles, applicables, telles que la
compatibilité électromagnétique
(EMC) et la basse tension (LVD). Cet
appareil a été conçu et fabriqué en
r e s p e c t a n t d e s d e r n i è r e s
réglementations et prescriptions
techniques, en matière de sécurité.
32. AVERTISSEMENT: Garder la
ventilation ouverte, à l'intérieur de
l'appareil ou de la structure, en évitant
toute obstruction.
33. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les
dispositifs mécaniques ou d'autre
moyens pour accélérer le processus
d e d é g i v r a g e s a u f c e u x
recommandés par le fabriquant.
34. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les
appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de stockage des
aliments de l'appareil, sauf ceux qui
peuvent être recommandés par le
fabriquant.
3 5 . A V E R T I S S E M E N T : n e p a s
endommager le circuit électrique du
réfrigérateur.
-6-

DESCRIPTION DE L'APPAREIL
TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez
doucement l'appareil jusqu'à 45° maximum. Ne soulevez pas l'appareil
par la poignée de la porte. Ne mettez pas l'appareil dans une position
totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds
à roulettes afin de le déplacer.
-7-
INSTALLATION
Installez le réfrigérateur sur une surface plane et stable ce qui
empêchera le bruit et les vibrations éventuels de l'appareil.
Choisissez un endroit sec et bien aéré. Laissez un espace de 10 cm
minimum tout autour du réfrigérateur.
Ne mettez pas le réfrigérateur près d'une source de chaleur, ni en plein
soleil, ni près d'appareils électroménagers produisant de la chaleur (four,
gazinière…).
N'installez pas le réfrigérateur dans une atmosphère corrosive.
1. Panneau de commande
2. Trappe
3. Tiroir
4. Pieds ajustables
1
3
2
4

-8-
TEST
Nettoyez tous les parties du congélateur avec de l'eau et une solution
détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon
doux.
Note: Les parties électriques du congélateur peuvent être nettoyées
uniquement avec un chiffon sec.
Tournez le bouton du thermostat au centre. Allumez l'appareil. Le
compresseur et la lumière intérieure s'allument. Fermez la porte, 30
minutes après, si la température dans le congélateur descend de façon
significative, cela montre que le système du congélateur fonctionne
correctement. Lorsque le congélateur fonctionne depuis un certain
temps, la température s'ajuste au réglage effectué à condition de ne
pas laisser la porte ouverte longtemps. Si les étapes ci-dessus ont été
effectuées avec succès, les opérations de mise en place sont terminées,
le congélateur fonctionne normalement.
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
La température dans le compartiment du congélateur est contrôlée par
le thermostat situé sur la partie supérieure du congélateur. Tournez le
thermostat vers le haut ou vers le bas pour régler la température à
l'intérieur du congélateur. Vous trouverez « MIN » et « MAX » sur le
thermostat.
La position « MIN » signifie: froid minimum
La position « MAX » signafie: froid maximal
Réglez le thermostat sur la position moyenne pour l'utilisation normale.
Vous pouvez régler la température en réglant le thermostat selon votre
besoin.
ALARME: Indicateur de température complet
ALIMENTATION: Indicateur d'alimentation électrique
SUPER :Indicateur de super congélation
SURGELATION :Bouton de super congélation
MIN OFF MAX
ALARME ALIME NTATION SURGELATION SUPER

Super congélation
Si vous souhaitez que la température à l'intérieur du congélateur chute
rapidement, appuyez sur ce bouton et l'indicateur « SUPER » clignotera.
L'appareil fonctionne en mode « SUPER CONGELATION » jusqu'à ce que
la température à l'intérieur du congélateur ait atteint votre réglage.
Si vous voulez arrêter la fonction de « SUPER CONGELATION », appuyez
sur ce bouton et l'indicateur de « SUPER »s'éteint.
Remarque : la fonction « SUPER CONGELATION »sera automatiquement
arrêté dans l'exécution de 24 heures et l'appareil rétablira l'ancienne
situation.
Alarme du congelateur
Si l'alimentation de l'appareil a été coupée pendant une longue période
ou ce que ce dernier a été arrêté pour toute autre raison, alors la
température intérieure a atteint un degré trop élevé (≥-8°C) et une
alarme est déclenchée .Quand l'appareil sera redémarre , vous
entendrez un bip pendant quelques secondes .
Condition d'alarme : Température ≥-8°C, l'indicateur de température
excessive clignote.
Quand la température <-8°C, l'indicateur de température excessive
s'éteint.
Remarque: Lorsque de l'appareil fonctionne pour la première fois,
l'alarme sonnera jusqu'à ce que la température atteint la valeur.
Stockage d'alimentation congelée
Après le dégivrage ou lors de la première utilisation du congélateur,
tournez le thermostat sur la position «MAX » pendant au moins deux
heures avant de conserver les aliments.
Les aliments conglelés pré-emballés doivent être conservés en suivant les
instructions du fabricant et doivent être mis dans le congélateur aussi tôt
que possible après l'achat.
Le temps de stockage recommandé sur l'emballage doit être suivi. Ne
pas placer les récipients ou les boissons gazeuses dans le congélateur.
Les tubes de glace ne doivent pas être consommés après l'enlèvement
du congélateur.
•
•
-9-

Congélation d'aliments frais
Assurez-vous de congeler les aliments sous les conditions les plus
hygiéniques car la congélation ne stérilise pas les aliments. Il est
recommandé de congeler les aliments en les emballant dans des
portions séparées et non en vrac.
Ne jamais mettre les aliments chauds dans le congélateur. Avant de
stocker les aliments congelés, emballez-les dans les sachets en plastique,
les feuilles d'aluminium ou les récipients de congélation, puis placez-les
dans le congélateur.
Référez-vous à la plaque signalétique pour le volume maximal (Kg)
d'aliments frais que vous pouvez congeler pendant une période de
24heures à la température de 25°C. Ne jamais dépasser le volume de
congélation maximal.
-10-
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage du congélateur
Débranchez et éteignez l'appareil de la prise de courant avant de le
nettoyer.
Utilisez de l'eau tiède et un peu de bicarbonate de soude.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon imbibé dans cette solution, puis
séchez-le avec un chiffon doux.
Lors de la non-utilisation pendant une longue période
Si le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période de temps
procédez comme suit:
Débranchez le congélateur de la prise murale en tirant sur la fiche.
Nettoyez et séchez l'intérieur du congélateur.
Laissez la porte ouverte afin d'éviter toute odeur désagréable de
s'accumuler lors que le congélateur n'est pas utilisé.
•
•
•
•
•
•

-11-
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
Le réfrigérateur est conçu avec les gonds de porte sur les côté droit. Si
vous souhaitez changer le sens d'ouverture, suivez les instructions ci-
dessous :
Avertissement : Lorsque vous changez le sens d'ouverture de la porte,
l'appareil ne peut pas être banché sur l'alimentation. Enlevez la fiche de
l'alimentation au préalable.
1. Enlevez le chapeau des vis (1)
et dévissez la vis (2), puis enlevez
le couvercle supérieur.
2. Enlevez la décoration du
couvercle supérieur (3) et fixez la
décoration sur le côté opposé.
3. Dévissez le gond supérieur (4)
et enlevez-le.
4. Dévissez la charnière du gond
du dessus (5) et revissez-la du
côté opposé.
5. Soulevez la porte et enlevez-la.
Mettez la porte d'un côté et
déposez-la sur une surface
matelassée.
6. Enlevez l'axe de charnière (6)
situé au bas de la porte .
Retournez-le et insérez-le de
l'autre côté de la porte.
7. Posez l'appareil sur une surface
matelassée. Retirez la charnière
inférieure ( 7 ) e t l e s pieds
ajustables (8), puis changez les
axes de charnière dans le trou
gauche. Positionnez et fixez la
charnière inférieure à l'aide des
vis.
8. Soulevez l'appareil en position
verticale et fixez la charnière
supérieure, puis réglez la porte à
l'horizontale et fixez la vis.
9. Positionnez et fixez le couvercle
supérieur, en plaçant l'appareil
dans un endroit approprié.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

-12-
DEPANNAGE
Symptôme
Cause
Solution
L’appareil
ne
fonctionne
pas
Pas d'alimentation
Vérifiez que l'appareil est bien
branché et que la prise murale
fonctionne bien (en y branchant
un autre appareil par exemple)
Le fusible a sauté.
Remplacez le fusible
L’appareil
fait
beaucoup
de bruit
L'appareil n'est pas
parallèle au sol,
l'appareil touche le mur
ou les accessoires
intérieurs du
réfrigérateur sont mal
placés
Stabilisez la base du réfrigérateur
en réglant la position de pieds,
éloignez l'appareil du mur,
placez correctement les
accessoires intérieurs du
réfrigérateur.
L'appareil
n'atteint
pas la
températu
re désirée.
La porte est ouverte trop
souvent ou a été laissée
ouverte longtemps
Fermez la porte et ne l’ouvrez
pas trop fréquemment.
Le réfrigérateur est trop
proche du mur
Eloignez l'appareil du mur pour
favoriser la ventilation
Le réfrigérateur est trop
plein
Enlevez des aliments de
l'appareil
La température est mal
réglée.
Tournez le bouton du thermostat
sur la positon «3» ou plus.
L’appareil
dégage
de
mauvaises
odeurs.
Des aliments ont périmé
à l’intérieur du
réfrigérateur.
Jetez les aliments périmés et
emballez les autres aliments.
L’intérieur de l’appareil
à besoin d’être nettoyé.
Nettoyez l'intérieur de l'appareil.
Si votre appareil montre d'autres symptômes que ceux décrit ci-dessus,
veuillez appeler le service après-vente agréé du magasin ou le
revendeur.

-13-
Les symptômes suivants ne sont pas des pannes:
1. Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être
entendu, cela est normal.
2. L'humidité sur la surface extérieure de l'appareil durant les saisons
humides n'est pas un problème dû à l'appareil, il suffit d'essuyer la
surface avec un chiffon doux et sec.
3. Le compresseur et le condenseur peuvent chauffer davantage durant
les périodes de forte chaleur.
4. Le cadre de la porte est un peu chaud, cela signifie que le
condenseur fonctionne pour évacuer l'humidité de l'air.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
R férence
Tension nominale:
Fréquence nominale:
puissance de décongélation:
Volume total:
Classe climatique:
Gaz réfrigérant:
Consommation d'énergie:
Capacité de congélation:
Classe de protection contre choc
electrique:
Poids net:
Mousse d’isolation:
Classe énérgetique:
é
Courant nominale:
SCV190IXNF
220-240V~
50Hz
0.6A
180W
188L
N/ST
R600a(40g)
241kWh/an
15kg/24h
I
58kg
CYCLOPENTANE
A+

-14-
Remarque: Le schéma est seulement pour une référence. Les
paramètres spécifiques sont uniquement basés sur la plaque
signalétique de l'appareil.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de
tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de
l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas
été respectées.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareil ménages usagés ne soient pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément
afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur
la santé humaine et l'environnement.
Le système de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligation de la collecte ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

TABLE OF CONTENTS
STRUCTURE ILLUSTRATION
TRANSPORT AND HANDING
INSTALLATION
TEST
TEMPERATURE CONTROL
CLEANING AND MAINTENANCE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-21-
-21-
-21-
-22-
-22-
-24-
-16-
DOOR REVERSE
TROUBLESHOOTING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-25-
-26-
-27-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance,
basic precautions should always be
followed, including the following:
1. This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
2. Do not use if supply cord is
damaged. If damaged, it must be
replaced by the manufacturer or a
similarly qualified person in order to
avoid hazard.
-16-
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before
the first use of this product and save this
manual for your future reference.

-17-
3. This product is not intended for use
by young children or infirm persons,
without supervision. Young children
must be supervised to ensure they do
not play with the appliance.
4. Ensure the refrigerator is unplugged
before cleaning or if the product is not
in use.
5. To clean the appliance use only
mild detergents or glass cleaning
products. Never use harsh detergents
or solvents.
6. It is not recommended to use this
refrigerator with an extension cord or
power board. Please ensure that the
appliance is plugged directly into the
electrical outlet.
7. When positioning the appliance,
ensure that there is at least a 5cm
clearance at the sides and a 10cm
clearance at the back as this is the
main outlet for heat. This will allow for
adequate ventilation.
8. Do not place hot food or drink into
the refrigerator before it cools down to
room temperature.
9. Close the door immediately after
putting in any items so the inside
temperature will not rise dramatically.

10. Keep appliance away from any
heat source or direct sunlight.
11. To fix stably, the appliance must
be placed on a flat and solid surface.
It should not be laid on any soft
material.
12. Do not place any other appliance
on top of the refrigerator, and do not
wet it.
13. Do not store something like ether,
methanol, gasoline etc., which is easy
to evaporate burn or explode.
14. To avoid injury or death from
electrical shock do not operate the
appliance with wet hands, while
standing on a wet surface or while
standing in water.
15. Do not use outdoors or in wet
conditions.
16. Never pull the cord to disconnect
it from the outlet. Grasp the plug and
pull it from the outlet.
17. Keep the cord away from heated
surfaces.
18. Do not store something like ether,
methanol, gasoline etc., which is easy
to evaporate burn or explode.
-18-