SIGURO SGR-SC-L340SU User manual

Luggage Scale
Luggage Scale
Gepäckwaage
Váha nazavazadla
Váha nabatožinu
Csomagmérleg
EN Translation of the operating instructions from the original language.
DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.
CZNávodkpoužitívoriginálnímjazyce.
SKPrekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.
HUAhasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.
SGR-SC-L340SU

3
1
2
3
45
6
7

EN
EN – 4
SAFETY INFORMATION
Please read this manual carefully before use
andkeep it for future reference.
1. Pleasereadthismanualcarefullybeforeuse
andkeep it for future reference.
2. Thisappliancemaybeusedbychildren8years
of age and older and persons with reduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,providedthey
have been given supervision or instruction
concerninguseoftheapplianceinasafemanner
and understand the potential hazards. Children
mustnotplaywiththedevice.Cleaningand
usermaintenancemaynotbeperformedby
unsupervised children.
3. The luggage scale is intended for household
useonly.Donotusethescaleforcommercial
andlaboratorypurposes.
4. Haveallrepairscarriedoutbyaspecializedservice!
Donotdisassemblethescaleorremoveany
components.
5. Thescaleisdesignedforweighingluggage,
backpacks,etc.
6. Donotsubjectthescaletoshocks,vibrationsordrop
itontheoor.
7. Toensureweighingaccuracy,donotuseorplace
thescalenearastrongmagneticeld.
8. Donotusethescalewithabrokenhook,damaged
strap or retaining ring.
9. Handlethescalecarefullytoavoiddamage.
10. Pets must not be weighed on the scale.
11. Donotimmersethescaleinwateroranyotherliquid.
12. Keep the scale clean. Follow the cleaning instructions
inthismanual.Donotwashthescaleinrunning
water.

EN
EN – 5
Warning about batteries
Wheninsertingbatteries,followthepolaritymarkings
inthebatteryspace.Donotthrowbatteriesintore.
Donotshort-circuit,disassembleordamagethebat-
teries.Alwaysreplacetheentiresetofbatteriesatonce.
Donotmixoldandnewbatteriesordifferenttypesof
batteries.Replaceemptybatteriesintimetoprevent
electrolyteleakage.Ifyouwillnotbeusingtheappliance
foralongtime,removethebatteries.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Batteries contain materials harmful to the
environment.Therefore,donotdisposeof
batteries in regular municipal waste. Dispose
ofusedbatteriesproperlyatcollectionpoints.
OVERVIEW
1 Hook
2 Strap
3 Battery compartment cover (bottom side)
4 Locking ring
5 Display
6 Button (scale on/off/TARE function/
target weight increase)
7 Button (select weight units/set target
weight/target weight decrease)
Power supply 2×1.5VAAAbatteries(included)
Dimensions 5.7×3.2×14 cm
Weight 0.114 kg
Maximum weighing capacity 50 kg/110lb
Weighing accuracy 50g/0.1lb

EN
EN – 6
USE
Before First Use
Remove the appliance and its accessories from
thepackaging.Beforedisposingofthepackaging,
besuretoremoveallcomponents.Checktheappli-
ance and accessories for damage. Remove insulator
foilfrombatterycontacts,otherwisescalewillnot
function.Ifthescalecannotbeswitchedon,check
that the batteries are inserted or that the batteries
arenotdischarged.Insertthebatteriesorreplace
thebatterieswithnewones.
Battery replacement
Openthebatterycompartmentcoveronthebottom
ofthescale.Removeemptybatteries;useasuitable
toolifnecessary.Insertnewbatteries.Observethe
correctpolarity,whichismarkedonthebottomof
thebatterycompartment.Attachcoverplateand
press down until it clicks into place.
Note:Ifthedisplayshowstheerrormessage“Lo”,the
batteries must be replaced.
Using the scale
1. Pull the strap through the luggage handle and hook
the strap hook into the locking ring.
2. Switch the scale on with the button button
andwaituntilthedisplayshows“0”.
3. Carefullylifttheweightwiththeluggage.Lift
perpendicularly.Thedisplaywillshowtheweightof
theluggage.Theweightashesthreetimesonthe
displayandthenstabilises.
4. Ifyouneedtocontinueweighingfrom“0”,pressthe
buttonbrieyandthedisplaywillshow“0”
and“T”.TheTAREfunctionwillbeswitchedon.
5. Whentheweighingiscomplete,pressthebutton

EN
EN – 7
button for 3 seconds to turn the scale
off. The scale also switches off after 2 minutes of
inactivity.
Setting the target weight
1. Whilethescaleisstarting,pressthe
buttonuntil“S”appearsonthedisplayandthescale
enters the target weight setting mode with the
symbolonthedisplay.
2. Then use the or buttons to set
the target weight.
3. Long press the buttonuntil“F”appears,
indicating that the weight has been saved.
4. Oncethesettingsarecomplete,thedisplaywilllight
up red when the weight of the luggage is exceeded.
Weight unit change
Whenthescaleisswitchedon,pressthe but-
tonbrieytoswitchbetweenweightunits(kg-lb).
Error messages
Err Ifyouloadthescalemorethanthepermissible
limit,thefollowingerrormessagewillappearon
thedisplay.Reducetheloadtopreventdamage
to the scale.
Lo Lowbatterywarning.Replacethebatterieswith
new ones as instructed above.
CLEANING AND MAINTENANCE
Useadampclothtocleanthescaleandmakesure
thatnowatergetsinsidethescale.DONOTuse
chemical/abrasivecleaningagents.
Donotimmersethescaleinwater!
Storage
Storethescaleinasafe,dryplace.Ifyouwillnotbe
usingthescaleforalongtime,removethebatteries.

DE
DE–8
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Benutzerhand-
buch sorgfältig durch und bewahren es für den
künftigen Gebrauch auf.
1. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und
bewahren es für den künftigen Gebrauch auf.
2. Diesen Verbraucher können Kinder im Alter
von8JahrenundältersowiePersonenmit
vermindertenphysischen,sensorischenund
mentalen Fähigkeiten oder mangelnden
ErfahrungenundKenntnissenbenutzen,sofern
diese beaufsichtigt werden oder über die
Anwendung des Verbrauchers auf eine sichere
Weise belehrt wurden und eventuelle Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen keine Reinigungs- und
Wartungsarbeitenvornehmen,fallsdiesenicht
beaufsichtigt sind.
3. Die Gepäckwaage ist ausschließlich für den
Haushaltsgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie sie
nicht für kommerzielle Zwecke oder Laborzwecke.
4. Sämtliche Reparaturen sind einem fachlichen
Serviceanzuvertrauen!NehmenSiedieWaagenicht
auseinander und entfernen Sie auch keine Teile aus
der Waage.
5. DieWaageistfürdasWiegenvonGepäck,
Rucksäcken usw. vorgesehen.
6. Setzen Sie die Waage keinen Stößen oder
Erschütterungenaus.GebenSieAcht,damitdie
Waage nicht zu Boden stürzt.
7. UmdieGenauigkeitbeimWiegenzugewährleisten,
sollten Sie die Waage nicht in der Nähe eines starken
Magnetfeldes benutzen oder aufstellen.

DE
DE – 9
8. Verwenden Sie die Waage nicht mit einem
gebrochenenHaken,einembeschädigtenGurtoder
Sicherungsring.
9. Gehen Sie bei der Manipulation mit der Waage
vorsichtigvor,damitdiesenichtbeschädigtwird.
10. Die Waage ist nicht zum Wiegen von Haustieren
bestimmt.
11. Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
12. Halten Sie die Waage sauber. Befolgen Sie bei
der Reinigung die in dieser Bedienungsanleitung
angeführten Hinweise. Waschen Sie die Waage
nichtunterießendemWasser.
Warnhinweis zu Batterien
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die im
internen Batteriefach gekennzeichnete Polarität.
WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.SchließenSie
dieBatterienichtkurz,zerlegenSiesienichtund
beschädigen Sie sie nicht. Wechseln Sie stets das
ganze Batterie-Set auf einmal aus. Kombinieren Sie
nicht alte und neue Batterien oder verschiedene
Batterie-Typen.WechselnSiealteBatterienrechtzeitig
aus,damitdasElektrolytnichtausießt.WennSiedas
ProduktlängereZeitnichtbenutzen,solltenSiedie
Batterien herausnehmen.
ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN
Die Batterien enthalten umweltschädliche
Stoffe. Entsorgen Sie daher die Batterien nicht
über den gewöhnlichen Hausmüll. Geben Sie
Altbatterien zur ordnungsgemäßen Entsor-
gung an einer zuständigen Sammelstelle ab.

DE
DE – 10
ÜBERSICHT
1 Hacken
2 Gurt
3 Abdeckung des Batteriefachs (Unterseite)
4 Sicherungsring
5 Display
6 Taste (Einschalten/Ausschalten
der Waage/TARE-Funktion/Erhöhung des
Zielgewichts)
7 Taste (Auswahl der
Gewichtseinheiten/Einstellen des Zielgewichts/
Reduzieren des Zielgewichts)
Stromversorgung 2×1,5VBatteriedesTypsAAA
(imLieferumfangenthalten)
Abmessungen 5,7×3,2×14 cm
Gewicht 0,114 kg
Maximale Wägekapazität 50 kg/110lb
Messgenauigkeit 50g/0,1Unze
VERWENDUNG
Vor der Erstverwendung
Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Ver-
packung.VergewissernSiesich,dassalleKomponenten
entferntwurden,bevorSiedieVerpackungentsorgen.
VergewissernSiesich,dasswederGerätnochZubehör
beschädigtsind.DamitSiedieWaagebenutzenkönnen,
entfernenSiedieIsolierfolievondenBatteriekontakten.
WenndieWaagenichteingeschaltetwerdenkann,

DE
DE – 11
vergewissernSiesich,dassBatterienhineingelegt
wurden.Fallsja,überprüfenSie,dassdiesenichtleer
sind. Setzen Sie die Batterien ein oder wechseln die alten
Batterien gegen neue aus.
Auswechseln der Batterien
Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Unterseite
der Waage. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus.
Fallsnötig,benutzenSiezumHerausnehmeneinen
geeigneten Gegenstand. Legen Sie neue Batterien
hinein.AchtenSieaufdierichtigePolarität,dieaufdem
Boden des Batteriefachs gekennzeichnet ist. Setzen Sie
dieAbdeckungaufunddrückenSiesiehinein,bisSie
einen Klickton hören.
Bemerkung:SobalddasDisplay„Lo“anzeigt,müssendie
Batterien ausgewechselt werden.
Verwendung der Waage
1. Ziehen Sie den Gurt durch den Gepäckgriff und
haken Sie den Gurthaken in den Sicherungsring
ein.
2. Schalten Sie die Waage mit der Taste ein
undwartenSie,bisaufdemDisplay„0“angezeigt
wird.
3. Heben Sie das Gewicht mit dem Gepäck vorsichtig
an.HebenSiesierechtwinkligan.AufdemDisplay
wird das Gewicht des Gepäcks angezeigt. Das
GewichtblinktdreimalaufdemDisplayund
stabilisiert sich dann.
4. WennSiemitdemWiegenab„0“fortfahren
möchten,drückenSiekurzdieTaste und
dasDisplayzeigt„0“und„T“an.DieTARE-Funktion
wird eingeschaltet.

DE
DE – 12
5. WenndasWiegenabgeschlossenist,haltenSie
die Taste 3Sekundenlanggedrückt,um
die Waage auszuschalten. Die Waage schaltet sich
auchnach2MinutenInaktivitätaus.
Festlegung des Zielgewichts
1. Drücken Sie während des Einschaltens der Waage
die Taste ,bis„S“aufdemDisplay
erscheint und die Waage in den Modus zum
EinstellendesZielgewichtsmitdemSymbol
übergeht.
2. Verwenden Sie dann die Tasten oder
,umdasZielgewichteinzustellen.
3. Halten Sie die Taste solangegedrückt,
bis„F“erscheint,wasanzeigt,dassdasGewicht
gespeichert wurde.
4. SobalddieEinstellungenabgeschlossensind,
leuchtetdieHintergrundbeleuchtungdesDisplay
rotauf,wenndasGewichtdesGepäcksüberschritten
wird.
Gewichtseinheiten ändern
WenndieWaageeingeschaltetist,drückenSiekurzdie
Taste ,umzwischendenGewichtseinheiten
(kg–lb)zuwechseln.
Fehlermeldungen
Err Wenn Sie die Waage über den zulässigen Gren-
zwerthinausbelasten,erscheintdieseFehlermel-
dungaufdemDisplay.ReduzierenSiedieLast,
damit die Waage nicht beschädigt wird.
Lo Hinweis auf leere Batterien. Ersetzen Sie die Batter-
iendurchneue,wieobenbeschrieben.

CZ
CZ – 13
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und
achtenSiedarauf,dasskeinWasserindasInnereder
Waagegelangt.VerwendenSieKEINEchemischen/ab-
rasiven Reinigungsmittel.
WaageniemalsinsWassertauchen!
Lagerung
Lagern Sie die Waage auf einem sicheren und trockenen
Ort. Wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum
nichtbenutzen,nehmenSiedieBatterienheraus.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento
manuál auschovejte ho pro budoucí použití.
1. Předpoužitímsiprosímpozorněpřečtětetento
manuálauschovejtehoprobudoucípoužití.
2. Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8let
astaršíaosobysesníženýmifyzickými,smyslovými
čimentálnímischopnostminebonedostatkem
zkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebiče
bezpečnýmzpůsobemarozumípřípadným
nebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.
Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějí
provádětdětibezdozoru.
3. Váhanazavazadlajeurčenapouzepropoužití
vdomácnosti.Nepoužívejteváhukekomerčním
nebolaboratornímúčelům.

CZ
CZ – 14
4. Veškeréopravysvěřteodbornémuservisu!Váhu
nerozebírejteanevyjímejteznížádnésoučástky.
5. Váhajeurčenaprováženízavazadel,batohůapod.
6. Nevystavujteváhunárazům,otřesům
aneupouštějtejinazem.
7. Abystezajistilipřesnostvážení,nepoužívejte
anineukládejteváhudoblízkostisilného
magnetickéhopole.
8. Nepoužívejteváhusrozbitýmháčkem,
poškozenýmpopruhemnebopojistným
kroužkem.
9. Sváhoumanipulujteopatrně,abynedošlo
kjejímupoškození.
10. Navázesenesmívážitdomácízvířata.
11. Neponořujteváhudovodyanijinétekutiny.
12. Váhuudržujtevčistotě.Přičištěnídodržujte
pokynyuvedenévtomtonávodu.Neoplachujte
váhupodtekoucívodou.
Upozornění týkající se baterií
Přivkládáníbateriídodržujtepolarituvyznačenouvevn-
itřnímprostoruprobaterie.Nevhazujtebateriedoohně.
Baterienezkratujte,nerozebírejteaninepoškozujte.
Vždyvyměňujtecelousadubateriínajednou.Nemíchejte
staréanovébaterieanirůznétypybaterií.Vyměňtevy-
bitébaterievčas,abynedošlokúnikuelektrolytu.Pokud
nebudetespotřebičdelšídobupoužívat,vyjmětezněj
baterie.
LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ
Baterieobsahujílátkyškodlivéživot-
nímuprostředí.Nevhazujteprotobaterie
doběžnéhokomunálníhoodpadu.Použitéba-
terieodevzdejtekřádnélikvidacinamístech
určenýchkjejichzpětnémuodběru.

CZ
CZ – 15
PŘEHLED
1 Háček
2 Popruh
3 Kryt prostoru pro baterie (naspodní straně)
4 Pojistný kroužek
5 Displej
6 Tlačítko (zapnutí/vypnutí váhy/funkce
TARE/navýšení cílové hmotnosti)
7 Tlačítko (výběr jednotek hmotnosti/
nastavení cílové hmotnosti/snížení cílové
hmotnosti)
Napájení 2×1,5VbaterietypuAAA(součástíbalení)
Rozměry 5,7×3,2×14 cm
Hmotnost 0,114 kg
Maximální váživost 50 kg/110lb
Přesnost vážení 50g/0,1lb
POUŽITÍ
Před prvním použit ím
Vyjmětespotřebičajehopříslušenstvízobalu.Před
likvidacíobaluseujistěte,žejstevyjmulivšechny
komponenty.Zkontrolujte,zdalinejsouspotřebičani
příslušenstvípoškozeny.Abystemohliváhupoužívat,
odstraňtezbateriovýchkontaktůizolačnífólii.Pokud
seváhunedařízapnout,zkontrolujte,zdajsouvloženy
baterienebozdanejsoubaterievybité.Vložteznovu
baterienebovyměňtebateriezanové.
Výměna baterií
Otevřetekrytprostoruprobaterienaspodnístraně
váhy.Vyjmětevybitébaterie,vpřípaděpotřeby
použijtekjejichvyjmutívhodnýpředmět.Vložte
novébaterie.Dbejtenavyznačenoupolaritunadně
prostoruprobaterie.Nasaďtekrytazatlačtenaněj,
ažzacvakne.

CZ
CZ – 16
Poznámka:Pokudsenadisplejizobrazíchybové
hlášení„Lo“,jenutnébaterievyměnit.
Použití váhy
1. Protáhnětepopruhskrzrukojeťzavazadlaaháček
popruhuzaháknětedopojistnéhokroužku.
2. Zapněteváhutlačítkem avyčkejte,ažse
nadisplejizobrazí„0“.
3. Opatrnězdvihněteváhusezavazadlem.Zdvihejte
jikolmovzhůru.Nadisplejisezobrazíhmotnost
zavazadla.Hmotnostnadisplejitřikrátzabliká
apotéseustálí.
4. Pokudpotřebujetepokračovatdálveváženíod„0“,
stisknětekrátcetlačítko anadisplejise
zobrazí„0“a„T“.FunkceTAREbudezapnutá.
5. Podokončeníváženístisknětetlačítko
3sekundy,abysteváhuvypnuli.Váhaserovněž
vypnepo2minutáchnečinnosti.
Nastavení cílové hmotnosti
1. Zatímcoseváhaspouští,stisknětetlačítko
,dokudsenadisplejinezobrazí„S“aváhanevstoupí
dorežimunastavenícílovéhmotnostisesymbolem
nadispleji.
2. Potétlačítky nebo nastavte
cílovouhmotnost.
3. Stisknětedlouzetlačítko ,dokudse
nezobrazí„F“,cožoznačuje,žesehmotnostuložila.
4. Podokončenínastavenísedisplejpodsvítíčerveně,
kdyžjepřekročenahmotnostzavazadla.
Změna jednotek hmotnosti
Kdyžjeváhazapnutá,stisknětekrátcetlačítko
propřepínánímezijednotkamihmotnosti(kg–lb).

SK
SK – 17
Chybová hlášení
Err Pokudváhuzatížítevíce,nežjepřípustnýlimit,
zobrazísenadisplejitotochybovéhlášení.Snižte
zátěž,abystepředešlipoškozeníváhy.
Lo Upozorněnínavybitébaterie.Vyměňtebaterie
zanovédlepokynůvýše.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Kčištěníváhypoužívejtenavlhčenýhadříkadbejtenato,
abysedovnitřváhynedostalavoda.NEPOUŽÍVEJTE
chemickéčisticíprostředky/čisticíprostředkysab-
razivnímúčinkem.
Neponořujteváhudovody!
Skladování
Váhuskladujtenabezpečném,suchémmístě.Pokud
nebudeteváhudlouhodoběpoužívat,vyjmětezní
baterie.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte túto
príručku auschovajte ju nabudúce použitie.
1. Predpoužitímsi,prosím,pozorneprečítajtetúto
príručkuauschovajtejunabudúcepoužitie.
2. Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku
8rokovastaršieaosobysozníženýmifyzickými,
zmyslovýmičimentálnymischopnosťamialebo
nedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsú
poddozoromalebobolipoučenéopoužívaní
spotrebičabezpečnýmspôsobomarozumejú
prípadnýmnebezpečenstvám.Detisaso
spotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbu
vykonávanúpoužívateľomnesmúvykonávaťdeti
bez dozoru.
3. Váhanabatožinujeurčenáibanapoužitie
vdomácnosti.Nepoužívajteváhunakomerčné

SK
SK–18
alebolaboratórneúčely.
4. Všetkyopravyzverteodbornémuservisu!Váhu
nerozoberajteanevyberajteznejžiadnesúčiastky.
5. Váhajeurčenánaváženiebatožiny,batohovapod.
6. Nevystavujteváhunárazom,otrasomazabráňtejej
pádunazem.
7. Abystezaistilipresnosťváženia,nepoužívajte
anineukladajteváhudoblízkostisilného
magnetickéhopoľa.
8. Nepoužívajteváhusrozbitýmháčikom,
poškodenýmpopruhomalebopoistnýmkrúžkom.
9. Sváhoumanipulujteopatrne,abynedošlokjej
poškodeniu.
10. Naváhesanesmúvážiťdomácezvieratá.
11. Neponárajteváhudovodyaniinejtekutiny.
12. Váhuudržujtevčistote.Pričistenídodržujte
pokynyuvedenévtomtonávode.Neoplachujte
váhupodtečúcouvodou.
Upozornenia týkajúce sa batérií
Privkladaníbatériídodržujtepolarituvyznačenúvo
vnútornompriestorenabatérie.Nevhadzujtebatérie
doohňa.Batérieneskratujte,nerozoberajteani
nepoškodzujte.Vždyvymieňajtecelúsúpravubatérií
naraz.Nemiešajtestaréanovébatérieanirôznetypy
batérií.Vymeňtevybitébatérievčas,abynedošlokúniku
elektrolytu.Pokiaľnebudetespotrebičdlhšíčaspoužívať,
vyberteznehobatérie.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ
Batérieobsahujúlátkyškodlivé
životnémuprostrediu.Nevhadzujte preto
batériedobežnéhokomunál- neho
odpadu.Použitébatérieodovzdajte
nariadnulikvidáciunamiestach
určenýchnaichspätnýodber.

SK
SK – 19
PREHĽAD
1 Háčik
2 Popruh
3 Kryt priestoru nabatérie (naspodnej strane)
4 Poistný krúžok
5 Displej
6 Tlačidlo (zapnutie/vypnutie váhy/funkcia
TARE/navýšenie cieľovej hmotnosti)
7 Tlačidlo (výber jednotiek hmotnosti/
nastavenie cieľovej hmotnosti/zníženie cieľovej
hmotnosti)
Napájanie 2×1,5VbatériatypuAAA(súčasťoubalenia)
Rozmery 5,7×3,2×14 cm
Hmotnosť 0,114 kg
Maximálna váživosť 50kg/110lb
Presnosť váženia 50g/0,1lb
POUŽITIE
Pred prvým použitím
Vybertespotrebičajehopríslušenstvozobalu.
Predlikvidáciouobalusauistite,žestevybrali
všetkykomponenty.Skontrolujte,činiesúspotre-
bičapríslušenstvopoškodené.Abystemohliváhu
používať,odstráňtezbatériovýchkontaktovizolačnú
fóliu.Pokiaľsaváhunedarízapnúť,skontrolujte,čisú
vloženébatériealebočiniesúbatérievybité.Vložte
znovubatériealebovymeňtebatériezanové.
Výmena batérií
Otvortekrytpriestorunabatérienaspodnejstrane
váhy.Vybertevybitébatérie,vprípadepotrebypoužite
naichvybratievhodnýpredmet.Vložtenovébatérie.
Dbajtenavyznačenúpolaritunadnepriestoru
nabatérie.Nasaďtekrytazatlačtenaň,ažzacvakne.

SK
SK – 20
Poznámka:Aksanadisplejizobrazíchybovéhlásenie
„Lo“,jenutnébatérievymeniť.
Použitie váhy
1. Pretiahnitepopruhcezrukoväťbatožinyaháčik
popruhuzaháknitedopoistnéhokrúžku.
2. Zapniteváhutlačidlom avyčkajte,ažsa
nadisplejizobrazí„0“.
3. Opatrnezdvihniteváhusbatožinou.Zdvíhajte
ichkolmohore.Nadisplejisazobrazíhmotnosť
batožiny.Hmotnosťnadisplejitrikrátzabliká
apotomsaustáli.
4. Akpotrebujetepokračovaťďalejvováženíod„0“,
stlačtekrátkotlačidlo anadisplejisa
zobrazí„0“a„T“.FunkciaTAREbudezapnutá.
5. Podokončeníváženiastlačtetlačidlo
3sekundy,abysteváhuvypli.Váhasatiežvypne
po2minútachnečinnosti.
Nastavenie cieľovej hmotnosti
1. Zatiaľčosaváhaspúšťa,stlačtetlačidlo
,kýmsanadisplejinezobrazí„S“aváhanevstúpi
dorežimunastaveniacieľovejhmotnostiso
symbolom nadispleji.
2. Potomtlačidlami alebo nastavte
cieľovúhmotnosť.
3. Stlačtedlhotlačidlo ,kýmsanezobrazí„F“,
čooznačuje,žesahmotnosťuložila.
4. Podokončenínastaveniasadisplejpodsvieti
načerveno,keďjeprekročenáhmotnosťbatožiny.
Zmena jednotiek hmotnosti
Keďjeváhazapnutá,stlačtekrátkotlačidlo
naprepínaniemedzijednotkamihmotnosti(kg–lb).