Sikkerthjem S6IS18 User manual

Designed in Denmark
Quick Start Guide
Indendørs Sirene til S6evo™
Indoor Siren for S6evo™
Inomhus Siren för S6evo™
Wireless
DK
EN
SE

2
Beskrivelse af S6evo™Indendørs Sirene (S6IS18)
Trådløs, kraftig 90 dB indendørs sirene med op til 24 måneders
standby batteri. Sirenen kommunikerer trådløst med SmartBoxen.
Det er muligt at de-aktivere den i SmartBoxen indbyggede sirene,
hvis du ønsker kun at anvende den indendørs sirene. Derved afle-
des indbrudstyvens opmærksomhed fra SmartBoxen, der udsen-
der alarmbesked ved indbrud og generelt styrer din alarm. Tilføj
evt. flere indendørs sirener rundt omkring i boligen for at stresse
tyven maksimalt. Hvis ikke sirenen i SmartBoxen de-aktiveres, vil
både denne og de(n) ekstra indendørs sirener som du tilføjer, gå i
gang ved alarm.
Den indendørs sirene er nem at installere og kan placeres helt ef-
ter dine behov. Sirenen er batteridrevet og sender dig automatisk
push-beskeder, når den skal have skiftet batteri.
Den indendørs sirene kan strømforsynes på to måder:
1. Batteri: Montér sirenen trådløst inklusive de medfølgende bat-
terier, som har en standby levetid på op til 24 måneder. Dette er
standardløsningen.
2. Netstrøm (220V): Ekstern strømforsyning og kabel tilbydes som
tilbehør. Ved strømafbrydelse fungerer batterierne som backup
strømforsyning.
Ønsker man at aktivere funktionerne ’Bekræftelseslyd’ og/eller
’Bekræftelsesblink’ anbefales det, at tilslutte sirenen til 2. Netstrøm,
da funktionernes ekstra strømbehov vil reducere batteriernes le-
vetid og dermed også standby-tiden på op til 24 måneder. Præcist
med hvor meget afhænger af, hvor ofte funktionerne ’Lyd/Blink’
anvendes.
DK

3
Kom godt i gang
Det er både nemt og hurtigt at forbinde ekstra tilbehør til S6evo™
alarmen. Brug QR-Connect – scan QR-koden på det tilbehør, der
ønskes tilføjet.
Start med at åbne S6evo™appen.
I den åbne app trykkes på (øverst i højre hjørne)
1. Tryk på + Tilføj tilbehør nederst på siden
2. Vælg Scan QR-kode
3. Benyt nu telefonen til at scanne QR-koden på sirenen.
Scanningen foretages automatisk, når QR-koden er helt
synlig i scanner-vinduet.
4. Navngiv nu tilbehøret. Fx ”Sirene, køkken” og bekræft ved at
trykke på i øverste højre hjørne.
DK

4
Tekniske specifikationer
Strømforsyning
(ekstra tilbehør) USB 5V 1A
Batteri 3 x AA
Standby tid på batteri Op til 24 måneder
Trådløs rækkevidde
Op til 40 meter mellem SmartBox og
sirene. Vær obs på at tykke vægge/
mure kan reducere signal-rækkevid-
den i mindre grad.
Spænding ved alarm <110 uA
Spænding ved standby <350 mA
Max. sirenevolumen 90dB @ 30 cm
Temperatur -10°C til +50°C
Fugtighed (op til) 90 % relativ (ikke kondenserende)
Dimensioner 121 mm x 88 mm x 34 mm
Vægt 115 g (batteri ikke inkluderet)
184 g (batteri inkluderet)
Notifikationer Lavt batteri: Ja
Sabotage: Ja
Sabotageknap Aktiv i ’TIL’ og ’HJEMME’ tilstand
Justeringsmuligheder
Statuslys: Ja.
Statuslyd: Ja.
Volumen: Ja.
Varighed: Ja.
LED (alarm status) in-
dikator
Grøn: ’Slå fra’ tilstand
Blå: ’Hjemme’ tilstand
Rød: ’Til’ tilstand
Krav til brug Et S6evo™system.
EN

5
Description of S6evo™Indoor Sirene (S6IS18)
Wireless, powerfull 90 dB indoor sirene with up to 24 months
standby battery. The sirene communicates wirelessly with the
SmartBox. It is possible to de-activate the built-in sirene of the
SmartBox, if you prefer only to use the indoor sirene. Thereby you
distract the burglar attention from your SmartBox that sends out
alarm messages and generally controls your alarm. You can add
more indoor sirenes on dierent spots in your home to stress the
burglar as much as possible. If the built-in sirene in the SmartBox
is not de-activated it will – together with the extra installed in-
door sirene(s) - make sound when the alarm is triggered.
The indoor sirene is easy to install and can be placed just where
you want it to be. The sirene is battery powered and will auto-
matically send you push notifications when batteries are due for
replacement.
The indoor sirene can be powered in two ways:
1. Battery: Install the sirene including the batteries but without
any cables. The batteries have a lifetime of up to 24 months. This
is the standard solution.
2. Mains power (220V): External power supply and cable is oered
as an accessory, In the event of a power cut, the batteries func-
tion as backup power.
Should you want to activate the functions ’Confirmation sound’
and/or ’Confirmation flash’ it is recommended to connect the
sirene to 2. Mains power as the extra power consumption of these
functions will reduce the battery life time and thus the standby
time of up 24 months. Exactly by how much depends on the
frequency use of the functions ’Sound/Flash’.
EN

6
Getting started
It is both easy and quick to connect extra accessories to the
S6evo™alarm. Use QR-Connect – scan the QR-code on the
accessory that you want to add to your S6evo™system.
Start by opening the S6evo™app.
In the open app press (Top right corner)
1. Press + Add Accessories
2. Select Scan QR Code
3. Now use the phone to scan the QR Code. The scan is done
automatically when the QR code is fully visible in the scan-
ner window.
4. Now name the accessory. For example “Siren, kitchen” and
confirm by pressing the in the upper right corner.
EN

7
Technical specifications
Power supply
(extra accessory) USB 5V 1A
Battery 3 x AA
Battery standby time Up to 24 months
Wireless range
Up to 40m between SmartBox and
sirene. Take note that thick/compact
walls may reduce the signal strength
slightly.
Working current <110 uA
Standby current <350 mA
Max. siren volume 90dB @ 30 cm
Temperature -10°C to +50°C
Humidity (up to) 90 % relative (non-condensing)
Dimensions 121 mm x 88 mm x 34 mm
Weight 115 g (battery not included)
184 g (battery included)
Notifications Low battery: Yes
Tamper switch: Yes
Tamper switch Active in ’ARM’ and ’HOME ARM’ mode
Adjustability
Status light: Yes
Status sound: Yes
Volume: Yes
Duration: Yes
LED (alarm status) in-
dikator
Green: ‘Disarm’
Blue: ‘Home arm’
Red: ‘Arm’
Requirements to use S6evo™system.
EN

8
Beskrivning av S6evo™Inomhus Siren (S6IS18)
Inomhus, kraftfull 90 dB inomhus siren med upp till 24 månaders
standby batteri tid. Sirenen kommunicerar trådlöst med SmartBox.
Det är möjligt att deaktivera SmartBoxens inbyggd siren om du
bara vill använda en inomhus siren. På detta sätt avbryts inbrotta-
ren uppmärksamhet från SmartBox som avger larmmeddelande
vid inbrott och kontrollerar vanligtvis ditt larm. Lägg till några fler
inomhus sirener runt hemmet för att stressa tjuven till det max-
imala. Om inte sirenen i SmartBoxen är deaktiverad, startar både
den och de extra inomhus sirener, när larmet aktiveras.
Inomhus sirenen är lätt att installera och kan placeras enligt dina
behov. Sirenen är batteridriven och skickar automatiskt dig push
meddelanden när det behöver bytas ut batteriet.
Inomhus sirenen kan drivas på två sätt:
1. Batteri: Installera sirenen trådlöst med de medföljande batte-
rierna som har en
Standby batteri tid på upp till 24 månader. Detta är standardlös-
ningen.
2. Strömförsörjning (220V): Extern strömförsörjning och kabel
finns som tillbehör. Vid strömavbrott fungerar batterierna fungerar
som en backup strömförsörjning.
Om du vill aktivera funktionerna ’Bekräftelsesljud’ och / eller ’Be-
kräftelsesblink’ rekommenderas att sirenen ansluts till 2. Strömfö-
rsörjning, eftersom funktionerna minskar batterilivslängden och
därmed också standby-tiden på upp till 24 månader. Exakt hur
mycket beror på hur ofta funktionen ”Ljud / Blink” används.
SE

9
SE
Kom igång
Det är både enkelt och snabbt att ansluta extra tillbehör till S6e-
vo™-larmet. Använd QR-Connect - skanna QR-koden på tillbehö-
ren du vill lägga till.
Börja med att öppna S6evo™-appen.
I den öppna appen trycker du på (toppen av högra hörnet)
1. Tryck på + Lägg till tillbehör längst ner på sidan
2. Välj Scan QR-kod
3. Använd nu telefonen för att skanna QR-koden på sirenen.
Skanningen görs automatiskt när QR-koden är helt synlig i
skannerfönstret.
4. Namnge tillbehöret. Till exempel, ”Siren, vardagsrum” och
bekräfta genom att trycka i det övre högra hörnet.

10
Tekniska specifikationer
Strömförsörjning
(extra tillbehör) USB 5V 1A
Batteri 3 x AA
Batteri standby tid Upp till 24 månader
Trådlös räckvidd
Upp till 40 meter mellan SmartBoxen
och Sirenen. Tjocka väggar kan redu-
cera räckvidden lite.
Spänning vid larm <110 uA
Spänning vid standby <350 mA
Max. Sirenvolym 90dB @ 30 cm
Temperatur -10°C to +50°C
Fuktighet (upp till) 90% relativ (icke-kondenserande)
Mått 121 mm x 88 mm x 34 mm
Vikt 115 g (batteri ingår ej)
184 g (batteri ingår)
Notifikationer Lågt batteri: Ja
Sabotage: Ja
Saboteringsknapp
(tamper)
Aktivt i läge ’AKTIVERAT’ och
’HEMAKTIVERAT’
Justerbarhet
Statusljus: Ja
Statusljud: Ja
Volym: Ja
Varaktighet: Ja
LED (larm läge)
indikator
Grøn: ’Avaktiverat’
Blå: ’Hemaktiverat’
Rød: ’Aktiverat’
För användning Ett S6evo™system
SE

Appearances
S6IS18-QSG-1
On/O Switch
Tamper Detector
Battery Case
Reset
Test Button
Horn Outlet
Mounting Screw Hole
Power Connection
LED Indicator