SiKom ECO Dimplex Receiver User manual

6401411 ECO Dimplex Receiver
N Trådløst styrbar termostat for Nobø og Dimplex ovn
Norsk bruker- og installasjonsveiledning
Pakkens innhold
1 stk trådløst styrbar termostat for Nobø og Dimplex ovn
1 stk installasjons og brukermanual
Beskrivelse
Plug-in termostat som enkelt lar deg bytte mellom en
sparetemperatur (Eco) og en normaltemperatur (Comfort).
Temperaturene er justerbare. Minimum innstilt temperatur er 7
grader, maksimal innstilt temperatur er 30 grader.Termostaten kan
fjernstyres med app. Man trenger da en Sikom fjernstyringssentral.
Besøk Sikoms hjemmeside for å se hvilke sentraler som er
kompatible med termostaten.
Fjernstyrings-rekkevidde
Fjernstyrings-rekkevidden mellom termostat og sentral er maksimalt
60 m i fri sikt. Vegger og etasjeskiller vil redusere rekkevidden.
Rekkevidde i et vanlig hus er normalt maks. 15 meter. Plasser
fjernstyrings-sentralen nært eller sentralt i forhold til termostatene.
Montering
Slå ovnen helt av med vippebryter på høyre side av ovnen. Trekk ut
støpsel. Trykk termostaten ned i monteringsbrønnen på toppen av
ovnen. Et klikk høres når termostaten er helt på plass. Sett i støpsel
og slå på ovnen med vippebryter på høyre side av ovnen.
Termostaten starter opp og display viser innstilt temperatur.
Display
Bakgrunnslyset i displayet dempes automatisk. Trykk på en av
knappene for å øke lysstyrken.
Når termostaten er påslått, viser display innstilt temperatur.
Løv-symbolet er aktivt når termostaten står i sparemodus
(Eco)
Varme-symbolet er aktivt når varme-elementet er slått på
Standby-symbolet er aktivt hvis termostaten står i standby
modus. NB: I standby modus er varmen helt avslått og
termostaten kan ikke fjernstyres.
Termostaten kan styres direkte med knappene
-Veksle mellom Eco og Comfort temperatur
Trykk på knapp merket med P
for å bytte mellom sparetemperatur (Eco) og
normaltemperatur (Comfort)
Når termostaten står i sparemodus (Eco), er
løv-symbolet aktivt i displayet.
-Justere temperatur
Sett termostaten i den modus det skal justeres for, enten
sparetemperatur (Eco) eller normaltemperatur (Comfort)
Juster temperaturen opp eller ned med knappene merket med piler.
-Slå av varmen helt, standby modus
Det er mulig å sette termostaten i standby modus.
I standby modus vil ikke ovnen varme og
termostaten kan ikke styres.
•Slå av varme, standby modus:
Termostaten kan settes i standby modus ved å
trykke på standby-knapp
•Slå på varme og aktiver termostat
Slå på termostat ved å trykke på standby-knapp
Når termostat er på, vises innstilt temperatur i display.
Innmelding mot fjernstyringssentral
For å kunne fjernstyre termostaten, må den meldes inn mot en
Sikom fjernstyringssentral.
1. Sett termostaten i standby modus ved å trykke på standby-
knapp, slik at standby-symbol vises i display.
2. Aktiver innmelding på Sikom -sentralen. Se sentralens manual
for hvordan dette gjøres.
3. Innen 1 minutt, - slå termostaten på ved å
trykke på standby-knapp.
En vellykket innmelding indikerer at radiorekkevidde er tilstrekkelig.
Hvis det skal meldes inn flere termostater må hele denne
prosedyren repeteres.
Demontering av termostat
Om det skulle være nødvendig å fjerne termostaten fra ovnen, slå
først av vippebryter på høyre side av ovnen.
Trekk deretter ut støpsel.
Stikk et flatskrujern
ned i sprekk
mellom
termostathuset og
ovnens
termostatbrønn.
Vipp skrujernet og
termostat løsner.
Tekniske spesifikasjoner:
Produsent: ……………………………………… Sikom AS, Norway
Artikkelnummer………………………………….…………… 64 014 11
Artikkelnavn ……………………………………ECO Dimplex Receiver
Driftstemperatur:………………….………………………. 0 C to +45 C
Driftsspenning:……………………………………………….… 230 VAC
Radio:…………………………………….………… 433.9 MHz , 10mW
Varmeregulering:…………………………………...….……Internt i ovn
Reguleringsområde……………………………………..….7 C til +30 C
Godkjenning……………………………………….………………….. CE
Sikom AS erklærer at Eco Dimplex Receiver er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen i fulltekst er
tilgjengelig på følgende internettadresse: www.sikom.no
Kontaktinformasjon:
Sikom AS Phone: [phone]
Neptunveien 6 E-mail: [email protected]
N-7652 Verdal, Norway Web: www.sikom.no
64 014 11 Monteringsanvisning ECO Dimplex Receiver Nor-Eng Rev1.0

6401411 ECO Dimplex Receiver
GB Wireless plug in thermostat for Dimplex and Nobø heaters
English installation and user manual
Package contents
1 pc wireless plug in thermostat for Dimplex and Nobø heaters
1 pc installation and user manual
Description
ECO Dimplex Receiver lets you easily switch between an economy
temperature (Eco) and a normal temperature (Comfort).
Temperatures are adjustable. The minimum set temperature is 7
degrees C, the maximum set temperature is 30 degrees C. The
thermostat can be remote controlled by using an app. For remote
control, a Sikom central unit is needed. Visit Sikom's website to see
which central units are compatible with the thermostat.
Remote control range
The remote control range between the central unit and thermostat is
max. 60 meters in line of sight. Walls and floors will decrease the
range. Remote control range in a house is max.15 meters. Place
the central unit in proximity of the thermostats or centrally placed.
Installation
Turn off the power switch on the right side of the heater. Unplug the
power cord. Push the thermostat down into the plug-in port at the
top of the heater. A click is heard when the thermostat is in place.
Plug in the power cord and turn on the power switch on the right
side of the heater. The thermostat starts up and the display shows
the set temperature.
Display
The display backlight dims automatically. Press one of the buttons
to increase brightness. When the thermostat is switched on, the
display shows the set temperature.
A leaf symbol is active when the thermostat is in economy
mode (Eco)
A heating symbol is active when the heating element is
switched on
The standby symbol is active when the thermostat is in
standby mode. Note: In standby mode, the heat is
completely switched off and the thermostat can not be
remote controlled.
The thermostat can be controlled using the buttons
-Switch between Eco and Comfort temperature
Press the button marked with Psymbol to switch
between economy temperature (Eco)
and normal temperature (Comfort)
The leaf symbol is active when the thermostat is in economy
mode (Eco)
-Adjust temperature
Switch to the mode to be adjusted, either economy temperature
(Eco) or normal temperature (Comfort)
Adjust the temperature up or down using the buttons marked with
arrows.
-Thermostat standby mode
The thermostat has a standby mode.
In standby mode, the heat is switched completely off and the
thermostat can not be remote controlled.
•Switch off heat, standby mode:
The thermostat can be put into standby mode by pressing
the standby button.
The standby symbol appears in the display.
•Switch on the heat and activate the thermostat
Switch on the thermostat by pressing the standby button.
The set temperature is shown in the display.
Register thermostat
In order to remotely control the thermostat, it must be
registered to a Sikom central unit.
1. Switch the thermostat to standby mode by pressing
the standby button. The standby symbol appears.
2. Activate the registration procedure on the Sikom central
unit. Read the user manual for your Sikom central unit to
find the correct procedure.
3. Within 1 minute, turn the thermostat on by pressing the
standby button. The set temperature appears in the display
Successful registration indicates that radio range is ok.
To register additional thermostats, repeat procedure for each one.
Removing the thermostat
Switch off the power switch on the right side of the heater.
Unplug the power cord.
Insert a flat
screwdriver into
the gap between
the thermostat
housing and the
heater plug-in
port.
Tilt the
screwdriver
towards the heater
front to make the
thermostat pop
out of the plug-in
port.
Technical specifications:
Manufacturer:……………………………………… Sikom AS, Norway
Article numbers………………………………….……….……64 014 11
Article name …………………………………ECO Dimplex Receiver
Operating temperature:………………….………………. 0 C to +45 C
Power supply:……………………………………………….… 230 VAC
Radio:…………………………………….……… …433.9 MHz , 10mW
Regulation:…………………………………..………Internally in heater
Regulation range:……………………………………..…. 7 C to +30 C
Approval:………………………………………….………………….. CE
Hereby, Sikom AS declares that the radio equipment type Eco
Dimplex Receiver is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.sikom.no
Contact information
Sikom AS Phone: [phone]
Neptunveien 6 E-mail: [email protected]
N-7652 Verdal, Norway Web: www.sikom.no
64 014 11 Monteringsanvisning ECO Dimplex Receiver Nor-Eng Rev1.0