SiKom Eco Thermostat SI-4 User manual

6401400 Eco Termostat SI-4 10A
N Trådløs multi termostat 10A
Norsk bruker- og installasjonsveiledning
Pakkens innhold
1 stk Trådløs multi termostat med ramme
1 stk 47KOhm temperaturføler, gulv, 3 m kabel (Microsafe)
Beskrivelse
Termostaten kan styres via Sikoms ECO og COMFORT-sentraler.
Kan brukes med gulvsensor eller luftsensor. Man kan enkelt bytte
mellom en sparetemperatur (Eco) og en normaltemperatur
(Comfort). Temperaturene er justerbare.
Viktig informasjon
Termostaten har ikke galvanisk skille. Alle delene, også
temperaturføler må derfor betraktes som sterkstrømsdeler.
Installasjon av sensor må følge gjeldende forskrifter.
Radiorekkevidde
Produktet har en radio-rekkevidde for fjernstyring på opp mot 80 m i
fri sikt. Tykke vegger og etasjeskillere av tre og betong vil redusere
rekkevidden. Rekkevidde i et hus vil normalt være ca 20 meter.
Montering
Gulvsensor monteres inne i et tett rør, midt mellom to
varmekabelsløyfer, så tett opp mot gulv-overflaten som mulig.
Etiketten under bunndel beskriver tilkobling av 230V og last. Koble
gulvføler til to-polt tilkoblingsklemme.
Monter først bunndelen av termostaten i veggboks. Sett på ramme,
og koble til ledningen fra bunndel til toppkort. Sett så på plass
frontdeksel i rammen.
Innmelding mot sentral
1. Aktiver innmelding på Sikom -sentralen. Se sentralens manual
for hvordan dette gjøres.
2. Innen 1 minutt, - slå termostaten PÅ ved å bruke Av/På-
knappen. Hvis termostaten er PÅ, slå den AV og PÅ igjen med
Av/På knappen.
En vellykket innmelding indikerer at radiorekkevidde er tilstrekkelig.
Hvis det skal meldes inn flere termostater må hele denne
prosedyren repeteres.
Display og knapper
Displayet på termostaten viser innstilt temperatur. Displayet dimmer
automatisk ned lyset . Når en av knappene trykkes, øker lysstyrken.
Betjening
Termostaten kan kontrolleres med knappene:
•Veksle mellom Eco og Comfort temperatur
1. Trykk pil opp for å skifte til Comfort temperatur.Grønn LED lyser.
2. Trykk pil ned for å skifte til Eco temperatur.Rød LED lyser.
•Justere temperatur manuelt
Sett termostaten i den modus det skal justeres for, enten Comfort
eller Eco.
1. Trykk på programmeringsknapp «P». Prikkene i displayet vil
begynne å blinke.
2. Juster temperatur opp eller ned med piltastene.
3. Trykk på programmeringsknapp «P» for å avslutte.
Avansert oppsett
Termostaten har en meny for avansert oppsett:
1. Slå av termostat med Av/På-knapp
2. Trykk Av/På-knapp samtidig med Pil Opp knapp. Et kort trykk.
3. Termostat vil nå vise «P1» i ca 2 sekunder, så vises verdi.
4. Trykk «P» for å bla i meny. «P0» til «P9» vil vises i displayet.
Når «Px» forsvinner kan verdien justeres ved hjelp av
pilknappene.
5. Avslutt avansert oppsett ved å trykke «Av/På» knappen.
Termostaten vil da gå tilbake i normal modus.
Meny: Funksjon: Min Max Std
P0 Avlesing av målt temperatur - - -
P1 Gulvsensor type 1 6 1
P2 Maks temperatur i gulv 25 30 27
P3 Kompensering av temperatur -5 5 0
P4 Lysstyrke i display, standby 0 45 30
P5 Velg sensor 1 3 1
P6 Syklustid regulering 5 50 10
P7 Ikke i bruk
P8, P9 Ikke i bruk, må stå i OF (OFF)
Meny P0 Avlesing av målt temperatur
Les av temperaturen som måles av gulv eller luftsensor.
Meny P1 Gulvsensor type
Termostaten støtter og kan bruke seks forskjellige gulvsensorer:
1 = Microsafe (std) 2 = Microtemp 3 = Devi
4 = Elko 5 = Ebeco 6 = SI-2 termostat
Meny P2 Maks temperatur i gulv
Hvis valg 3, - maks temp er valgt i meny «P5», kan du sette
grenseverdien for maks temperatur i gulv her. Standardverdi er 27
grader. Gulvføler er påkrevd.
Meny P3 Kompensering av temperatur
Med føler i gulv, blir det naturlig nok avvik mellom målt temperatur i
gulv og faktisk temperatur i rommet. Kompenser maks +- 5 grader
Celsius med denne funksjonen. Kompensering fungerer også hvis
man har valgt luftsensor, slik at man også da kan justere for
eventuelle avvik.
Meny P4 Lysstyrke i display
Juster lysstyrke i display, dimmet modus.
Meny P5 Velg sensor
1 = Gulvsensor. Termostaten måler og regulerer med gulvsensor.
2 = Luftsensor. Termostaten måler og regulerer med luftsensor.
3 = Maks temp. Termostaten måler og regulerer med luftsensor,
men benytter gulvsensor for å sikre at temperatur i gulvet ikke
overstiger verdi satt i meny «P2»
Meny P6 Syklustid regulering
Syklustiden for regulering av varme kan justeres. Små rom kan
trenge kortere syklustid for å regulere korrekt.
Meny P7, P8, P9
Ikke i bruk. NB: Menyvalg P8 og P9 må stå til OF (OFF)
Feilmeldinger i display:
E0: Ingen gulvsensor. Sjekk innstillingen på meny P5, evt. tilkobling.
E1: Feil med radio. Kontakt supportavdeling.
E2: Overopphetning. Sjekk belastning og tilkoblingsklemmer.
E3: Ingen kontakt med overopphetingssensor. Kontroller flatkabel.
E4: Feil på luftsensor. Kontakt supportavdeling.
Tekniske spesifikasjoner:
Produsent: ……………………………………… Sikom AS, Norway
Artikkelnummer………………………………….…………… 64 014 00
Artikkelnavn …………………………………Eco Thermostat SI-4 10A
Driftstemperatur:………………….………………………. 0 C to +45 C
Driftsspenning:……………………………………………….… 230 VAC
Radio:…………………………………….………… 433.9 MHz , 10mW
Maksimal belastning………………………………………………… 10A
Regulering:…………………………………...….…P-regulator. 0-100%
Reguleringsområde……………………………………..….5 C to +40 C
Måleområde:………………………………….…………….0 C to +45 C
Godkjenning……………………………………….………………….. CE
Sikom AS erklærer at Eco Termostat SI-4 10A er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen
i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.sikom.no
Kontaktinformasjon:
Sikom AS Phone: [phone]
Neptunveien 6 E-mail: [email protected]
N-7652 Verdal, Norway Web: www.sikom.no
64 014 00 Monteringsanvisning Termostat SI-4 10A Nor-Eng Rev1.0

6401400 Eco Termostat SI-4 10A
GB Wireless multi thermostat 10A
English installation and user manual
Package contents
1 pcs wireless multi thermostat with front cover
1 pcs 47KOhm floor temperature sensor 3 m cable (Microsafe)
Description
The thermostat can be controlled by Sikom ECO and COMFORT
sentral units. A floor sensor or internal room sensor can be used.
You can easily switch between a economy temperature (Eco) and a
normal temperature (Comfort). Temperatures are adjustable.
Important information
The thermostat does not offer galvanic isolation. All parts, including
the floor sensor must therefore be regarded as connected directly to
live wire.
Radio range
The radio range for remote control is up to 80 meters in line of sight.
Thick walls and floors of wood and concrete will decrease the
range. Effective range in a house is a approximately 20 meters.
Installation
Floor sensor must be placed inside a sealed pipe, right in the middle
between two heating cable segments, and as close to the surface
as possible.
Silver label shows how to connect 230VAC and load. Connect floor
sensor to the 2-pole connecting terminal. Place in wall box. Place
front cover on top. Connect cable between top and bottom and snap
top into the front cover.
Registration with a Sikom central unit
1. Activate the registration procedure on the Sikom central unit.
Read the user manual for your Sikom central unit to find the
correct procedure.
2. Within 1 minute, turn ECO Thermostat SI-4 ON by pushing on/
off button. If ECO Thermostat SI-4 is already turned ON, please
turn it OFF and ON again by pushing on/off button.
Successful registration indicates that radio range is ok.
To register additional thermostats, repeat procedure for each one.
Display and buttons
Eco Thermostat SI-4 shows set temperature in the display. The
display automatically dims after a while. Push a button for full
brightness.
Operation
The thermostat can be operated by using the control buttons:
•Switching between Eco and Comfort temperature:
1. Push the up button to set Comfort temperature: Green led is
active.
2. Push the down button to set Eco temperature: Red led is active
•Adjusting the set temperature manually:
Select Eco or Comfort mode.
1. Push the «P» button. The dots in the display will start flashing,
and the set temperature will be shown for the selected mode.
2. Use the up and down buttons to adjust the temperature setting.
3. Push the «P» button to store setting and exit menu.
Advanced setup
The thermostat has a menu for advanced settings:
1. Turn the thermostat off by pushing the «on/off» button.
2. Briefly push the «on/off» button simultaneously with the "arrow
up" button.
3. The thermostat will show «P1» ,- then the programmed value.
4. To navigate between the menus, push «P» button. «P0 to P9»
will be shown in the display. When reaching correct menu, wait,
and the setting will be shown. Adjust the setting with the up and
down buttons.
5. Push the «on/off» button to store settings and exit the advanced
menu.
Menu: Explanation: Min Max Std
P0 Check measured temperature - - -
P1 Floor sensor type 1 6 1
P2 Max floor temperature 25 30 27
P3 Temperature compensation -5 5 0
P4 Display brightness, dimmed 0 45 30
P5 Choose sensor 1 3 1
P6 Temp. regulation cycle time 5 50 10
P7 Not in use
P8, P9 Not in use, must be set to OF (OFF)
Menu P0 Check measured temperature
Check measured temperature from floor or room sensor.
Menu P1 Floor sensor type
6 different floor sensor types can be used.
1 = Microsafe (std) 2 = Microtemp 3 = Devi
4 = Elko 5 = Ebeco 6 = SI-2 thermostat
Menu P2 Max floor temperature
If the “Max floor", function is activated in menu P5, the temperature
limit can be adjusted here. Floor sensor required.
Menu P3 Temperature compensation
When using a floor sensor, there will be a deviation between the
measured temperature in the floor and the actual temperature in the
room. Compensate max + - 5 degrees Celsius with this function.
Compensation is also available when using room sensor or max
floor temperature. Compensation will then affect room sensor.
Menu P4 Display brightness
Adjust display brightness for dimmed display mode.
Menu P5 Choose sensor
1 = Floor sensor. Measures and regulates using floor sensor.
2 = Room sensor. Measures and regulates using room sensor.
3 = Max floor. Measures and regulates using room sensor, but limits
the temperature in the floor by limit set in Menu «P2».
Menu P6 Temperature regulation cycle time
Temperature regulation cycle time can be adjusted. Small rooms
may require shorter cycle time for regulating correctly.
Menu P7, P8 and P9
Not in use. NB: Menu P8 and P9 must be set to OF (OFF)
Error messages in display:
E0: No floor sensor. Check settings in menu P5. Sensor connected?
E1: Faulty radio. Contact dealer.
E2: Overheating inside the thermostat. Check load and connections
E3: No contact with overheating sensor. Check ribbon cable.
E4: Faulty room sensor. Contact dealer.
Technical specifications:
Manufacturer:……………………………………… Sikom AS, Norway
Article numbers………………………………….……….……64 014 00
Article name ……………………………… Eco Thermostat SI-4 10A
Operating temperature:………………….………………. 0 C to +45 C
Power supply:……………………………………………….… 230 VAC
Radio:…………………………………….……… …433.9 MHz , 10mW
Max load:………………………………………………………………10A
Regulation:…………………………………..…… P-regulator. 0-100%
Regulation range:……………………………………..…. 5 C to +40 C
Measurement range:………………………………….…. 0 C to +45 C
Approval:………………………………………….………………….. CE
Hereby, Sikom AS declares that the radio equipment type Eco
Thermostat SI-4 10A is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.sikom.no
Contact information
Sikom AS Phone: [phone]
Neptunveien 6 E-mail: [email protected]
N-7652 Verdal, Norway Web: www.sikom.no
64 014 00 Monteringsanvisning Termostat SI-4 10A Nor-Eng Rev1.0