SiKom ECO Thermostat EP 10A Black User manual

ECO Thermostat EP 10A Black
80 000 34 Manual ECO Thermostat EP 10A Black Rev1.1.docx
Trådløst styrt gulvvarme-termostat for veggboksmontering
Bruker- og installasjonsveiledning
Pakkens innhold
1 stk trådløst styrt gulvvarme-termostat.
1 stk Hvit Elko RS16 ramme (leveres kun med hvit modell)
1 stk 47KOhm gulvsensor, gulv, 3 m kabel (Microsafe)
Beskrivelse
Passer inn i veggboks og Elko RS16 rammesystem. Termostaten
kan styres via Sikoms ECO sentraler. Gulvsensor medfølger. Kan
også benytte innebygd luftsensor. Man kan enkelt bytte mellom en
sparetemperatur (Eco) og en normaltemperatur (Comfort).
Temperaturene er justerbare.
Termostaten har ikke galvanisk skille. Alle delene, også gulvsensor
må derfor betraktes som sterkstrømsdeler. Installasjon av
gulvsensor må følge gjeldende forskrifter.
Termostaten bryter begge faser når den slås helt av.
Trådløs rekkevidde
Trådløs rekkevidde må alltid testes på installasjons-stedet.
Generelt: Trådløs rekkevidde mellom termostat og Sikom ECO
fjernstyrings-sentral er maksimalt 60 m i fri sikt. Vegger og
etasjeskiller vil begrense rekkevidden. Rekkevidde i en vanlig bolig
oppført i bindingsverk, er normalt maksimalt 15 meter. Plasser
fjernstyrings-sentralen nært eller sentralt i forhold til termostatene.
Montering
Gulvsensor monteres i støpte gulv, inne i et tett rør. Midt mellom to
varmekabelsløyfer og så tett opp mot gulvoverflaten som mulig.
Etiketten under bunndel beskriver tilkobling av 230V og last. Koble
gulvsensor til to-polt tilkoblingsklemme ved behov. Monter først
bunndelen av termostaten i veggboks. Sett på ramme. Trykk på
plass den røde kontakten fra bunndel til kontakten på termostatens
front-kretskort. En styretapp på kontakten sikrer at kabelen kun kan
monteres rett vei. Sett på plass termostatfronten i rammen. Bruk et
flat-skrujern for å trykke fronten på plass i rammen.
Display og touchpanel
Displayet viser innstilt temperatur. Termostaten har et touchpanel
under displayet som reagerer på berøring. Panelet har 4 symboler:
av/på pil ned pil opp sparesymbol
Touchpanelet blir låst etter 30 sekunder uten aktivitet.
Ved å berøre touchpanelet, viser displayet et låsesymbol.
For å låse opp, berør symbolene og i 2 sekunder.
I opplåst tilstand, viser displayet også et varmesymbol
hvis varmekabler er innkoblet,
et spare-symbol hvis Eco / sparetemperatur er aktivert
Displayet viser et horisontalt termometer på toppen av displayet.
Termometerets mørke felt indikerer hvor høy den målte
temperaturen er. Pil under termometer indikerer innstilt temperatur.
Innmelding mot sentral
Aktiver innmelding på Sikom -sentralen. Se sentralens manual for
hvordan dette gjøres.
Innen 1 minutt, - Lås opp touchpanel. Slå termostaten AV og
deretter PÅ igjen.
Hold fingeren på av/på-symbol i 2 sek. for å slå AV eller PÅ.
En vellykket innmelding indikerer at trådløs rekkevidde er ok.
Prosedyren repeteres for hver enkelt termostat som meldes inn.
Manuell betjening
Termostaten kan kontrolleres med touchpanelet under displayet:
Veksle mellom Eco og Comfort temperatur:
Lås opp touchpanel. Berør sparesymbolet på touchpanel for å bytte
mellom Eco og Comfort temperatur. Displayet viser sparesymbolet
når termostaten står i Eco/sparetemperatur.
Justere temperatur manuelt:
Lås opp touchpanel.Sett termostaten i den modus det skal justeres
for, enten Comfort eller Eco. Juster temperaturen ned og opp ved å
berøre knappene merket med pil ned og pil opp. Termostaten lagrer
innstillingene automatisk etter 30 sekunders inaktivitet.
NB: Ved bruk av gulvsensor, må man ofte stille Eco og comfort-
temperatur en god del høyere enn forventet for å oppnå ønsket
rom-temperatur. Årsaken er at gulvet må være varmere enn lufta i
rommet for å kunne tilføre varme. Gulvet er selve varmekilden. Still
ikke temperaturene for lavt slik at man risikerer frostskader.
Bruk av gulvsensor gir som regel mest stabil varme i gulvet.
Meny avansert oppsett
Termostaten har en meny for avansert oppsett:
Sørg for at termostaten er slått på og at touchpanel er låst opp.
Berør av/på-symbol samtidig med sparesymbol i
2 sekunder. Termostat vil nå vise innstillingsmeny.
Berør pil ned og pil opp for å bla i menyvalgene.
Berør sparesymbol for å gå inn og justere på et menyvalg.
Juster verdien ved å berøre pil ned og pil opp-symbol.
Gå tilbake til menyvalg ved å berøre sparesymbol.
Avslutt avansert oppsett ved å berøre av/på-symbol,
eller vent i 30 sek. Termostaten vil da gå tilbake i normal modus.
Forklaring meny avansert oppsett: Neste side
Forklaring meny avansert oppsett
Meny: Funksjon: Verdier fra/til Std
Sensor Gulvsensor type 1 6 1
Maxtemp Maksimal temperatur i gulv 25 30 27
Adjust Kompensering av temperatur -5 5 0
Type Velg målesensor-type Flo Air Max Flo
Cycle Syklustid regulering 5 50 10
Invert Display invertert No Yes No
Remote Ikke i bruk. Må stå til Off Off G8 Off
EasyLock Touchpanel lås av No Yes No
ShowReal Vis målt temp. i display No Yes No
Sensor: Gulvsensor type
Termostaten støtter seks forskjellige gulvsensorer:
1 = Microsafe (std) 2 = Microtemp 3 = Devi
4 = Elko 5 = Ebeco 6 = SI-2 termostat
Maxtemp: Maksimal temperatur i gulv
Hvis målesensor-type - "Max" er valgt, kan du sette grenseverdien
for maksimal temperatur i gulv her. Standardverdi er 27 grader.
Gulvsensor er påkrevd.
Adjust: Kompensering av temperatur
Kompenser temperaturmåling inntil +- 5 grader Celsius.
Kompensering kan brukes både ved regulering med luftsensor og
gulvsensor.
Type: Velg målesensor-type
Flo: Floor. Termostaten måler og regulerer med gulvsensor.
Air: Termostaten måler og regulerer med luftsensor.
Max: Parkettfunksjon.Termostaten måler og regulerer med
luftsensor, men benytter gulvsensor for å sikre at temperatur i gulvet
ikke overstiger temperaturen satt i meny "Maxtemp".
Cycle: Syklustid regulering
Syklustiden for regulering av varme kan justeres. Små rom kan
trenge kortere syklustid for å regulere korrekt.
Invert: Display invertert
Display kan inverteres, slik at bakgrunnen blir mørk og teksten hvit.
Remote: Ikke i bruk. Må stå til OFF
EasyLock:
Med Easlylock aktivert, slås touchpanel-lås av. Touchpanel låses da
opp med en enkel berøring av touchpanelet.
Showreal:
Med Showreal aktivert, vil målt temperatur bli vist på skjermen når
touchpanel er låst. Temperatur oppdateres jevnlig når temperaturen
endrer seg. Kan brukes under testing av temperaturmåling.

ECO Thermostat EP 10A Black
80 000 34 Manual ECO Thermostat EP 10A Black Rev1.1.docx
Tilkobling av termostatens front Informasjons og feilmeldinger i display:
•Cold operation:
-Termostat er i normal drift, men står i kalde omgivelser,
under anbefalt driftstemperatur.Temperatur er under 0 grader C.
•Warning Cold? Check F:
-Ingen gulvsensor tilkoblet ?
-Dårlig kontakt i gulvsensor-tilkobling?
-Skal man kun bruke luftsensor: Menyvalg "Type" settes til "Air".
-Hvis sensor måler under -30 C, kommer denne meldingen opp.
•Over heating:
-Overopphetning. Sjekk belastning, tilkoblingsklemmer og
termostat. Varmeregulering slås av til temperatur har sunket i
produktet. Kontakt forhandler.
•Andre feilmeldinger: Kontakt forhandler
Garanti
Produktene fra Sikom AS leveres med 2 års garanti.
Garanti betyr at Sikom AS er ansvarlig for at produktet er fritt for
material- og produksjonsfeil som begrenser eller umuliggjør
funksjonalitet som er beskrevet for produktet. Garantien forutsetter
fremvisning av original faktura, hvor kjøpsdato og type apparat
tydelig fremgår.
Hva dekkes av garantien?
Under garantiperioden vil Sikom AS etter eget valg reparere
produktet eller skifte ut defekte deler med nye som tilsvarer de
opprinnelige i funksjon og ytelse. Dersom Sikom etter gjentatte
forsøk ikke er i stand til å utbedre feilen slik at produktet ikke
fungerer i henhold til produktets beskrivelse, kan Sikom etter eget
valg refundere kjøpesummen eller erstatte produktet med et
funksjonelt likeverdig produkt. Alle deler og produkter som er skiftet
ut i forbindelse med garanti-tjenester forblir Sikoms eiendom.
Hva dekkes ikke av garantien?
Skader som skyldes bruk utenfor de drifts-parametere som er
oppgitt i manualene. Funksjonssvikt forårsaket av transportskade.
Service eller modifikasjoner utført av andre enn Sikom. Feil som
skyldes bruk av deler som ikke er beregnet for produktet. Skader
som skyldes eksterne faktorer, som lynnedslag, feil strømtilførsel,
feil i mobilnettet, vannskader eller brann. Montasje som ikke følger
gjeldende installasjonskrav. Hvis serienummeret er endret, fjernet
eller ikke er lesbart.
Sikom AS tar ikke ansvar for direkte skader eller følgeskader på
grunn av feil på produktet, feil ved montering eller feil bruk av
produktet.
Tekniske spesifikasjoner:
Produsent: ……………………………………… Sikom AS, Norway
Artikkelnavn ….……………………… ECO Thermostat EP 10A Black
Artikkelnummer………………………………….….…………80 000 34
Modellnummer………………………………….……… 300-9750V10
Driftstemperatur:………………….………………………. 0 C til +45 C
Driftsspenning:………………………………………… 230 VAC, 50 Hz
Radio:…………………………… Sikom ECO 433.9 MHz , 10mW
Maksimal belastning………………………………………………… 10A
Rele………………………………………………………… 2-polt brudd
Regulering:…………………………………...….…P-regulator. 0-100%
Reguleringsområde……………………………………..….5 C to +40 C
Måleområde:………………………………….…………….0 C to +45 C
Godkjenning……………………………………….………………….. CE
Sikom AS erklærer at ECO Thermostat EP er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen i fulltekst er
tilgjengelig på følgende internettadresse: www.sikom.no
Kontaktinformasjon
Sikom AS Phone: [phone]
Neptunveien 6 E-mail: [e-mail]
N-7652 Verdal, Norway Web: www.sikom.no

ECO Thermostat EP 10A Black
80 000 34 Manual ECO Thermostat EP 10A Black Rev1.1.docx
Wall box mounted, wireless controlled floor heating thermostat
Installation and user manual
Package contents
1 pc wireless controlled floor heating thermostat
1 pc White Elko RS16 frame (included with white model)
1 pc 47KOhm floor temperature sensor 3 m cable (Microsafe)
Description
Fits into wall box and Elko RS16 frame system. The thermostat can
be controlled using a Sikom ECO gateway. Floor sensor included.
Can also use built-in air sensor. Easily switch between a economy
temperature (Eco) and a normal temperature (Comfort).
Temperatures are adjustable.
The thermostat does not offer galvanic isolation. All parts, including
the floor sensor must therefore be regarded as connected directly to
live wire. The thermostat breaks both live wires when it is
completely switched off.
Wireless signal range
Wireless signal range must be tested at the installation site.
In general: Wireless range between ECO Thermostat EP and the
Sikom gateway is about 60 meters in line of sight. Walls and floors
will limit the range. The range in a regular timber frame building is
usually max. 15 meters. Position the Sikom gateway centrally /
within wireless range of the thermostats.
Installation
Floor sensor must be placed inside a sealed pipe in the concrete
floor, right in the middle between two heating cable segments, and
as close to the surface as possible. Silver label shows how to
connect 230VAC and load. Connect floor sensor to the 2-pole
connecting terminal if needed. Place in wall box. Place RS16 frame
on top. Press the red connector from the bottom part into the
connector on the thermostat front circuit board. A guiding pin on the
connector ensures that the connector is oriented correctly. Snap
thermostat front into the frame. Use a flat-head screwdriver to help
pushing the thermostat front into the frame.
Display and touch panel
The display shows the set temperature. The thermostat has a touch
panel surface area under the display. It responds by touching it.
The panel has 4 symbols:
on/off arrow down arrow up economy
The touch panel is locked after 30 seconds of inactivity.
By touching the panel, the display shows a lock symbol.
To unlock, touch the symbols and for 2 seconds.
In unlocked state, the display also shows a heating symbol
if heating cables are switched on,
an economy symbol if economy temperature is activated
The display shows a horizontal thermometer at the top of the
display. The dark field of the thermometer indicates how high the
measured temperature is. The arrow under thermometer indicates
set temperature.
Register thermostat to a Sikom gateway
Activate the registration procedure on the Sikom gateway. Read the
user manual for your Sikom gateway to find the correct procedure.
Within 1 minute, - Unlock the touch panel. Turn the thermostat OFF
and then ON again.
Touch the on / off symbol for 2 seconds to turn ON or OFF.
Successful registration indicates that radio range is ok.
To register additional thermostats, repeat procedure for each one.
Manual operation
The thermostat can be operated by using the touch panel:
•Switching between Eco and Comfort temperature:
Unlock touch panel. Touch the economy symbol to switch between
Eco and Comfort temperature. The display shows the economy
symbol when the thermostat is in Eco mode.
•Adjusting the set temperature manually:
Unlock touch panel. Set the thermostat in the mode to be adjusted,
either Comfort or Eco. Adjust the temperature up or down by
touching the arrow up an arrow down symbol. The thermostat
automatically stores the settings after 30 seconds of inactivity.
Note: When using a floor sensor, Eco and Comfort temperature
must often be set much higher than expected to achieve the desired
room temperature. The reason is that the floor must be warmer than
the air in the room in order to be able to supply heat. The floor is the
heat source. Do not set the temperatures too low, this may increase
the risk of frost damages.
The use of floor sensors normally provides the most stable heat
regulation.
Advanced setup
The thermostat has a menu for advanced settings:
Make sure the thermostat is switched on and the touch panel is
unlocked.
Touch the on / off symbol at the same time as the economy symbol
for 2 seconds. The thermostat displays the settings menu.
Touch arrow up / down to scroll through the menu options.
Touch the economy symbol to enter and adjust a menu option.
Adjust the value by touching the arrow up / down symbol.
Return to menu selection by touching the economy symbol.
Exit advanced setup by touching on/off symbol, or wait 30 sec. The
thermostat will then return to normal mode.
Menu: Brief explanation: Values from/to Std
Sensor Floor sensor type 1 6 1
Maxtemp Maximum floor temperature 25 30 27
Adjust Temperature compensation -5 5 0
Type Select regulation sensor type Flo Air Max Flo
Cycle Regulation cycle time 5 50 10
Invert Invert display No Yes No
Remote Not in use. Must be set to Off Off G8 Off
EasyLockTouch panel lock off No Yes No
ShowReal Show measured temperature No Yes No
Sensor: Floor sensor type
The thermostat supports six different floor sensors:
1 = Microsafe (std) 2 = Microtemp 3 = Devi
4 = Elko 5 = Ebeco 6 = SI-2 termostat
Maxtemp: Maximum floor temperature
If regulation sensor type - "Max" is selected, set the maximum floor
temperature limit here. The default value is 27 degrees C.
A floor sensor is required.
Adjust: Temperature compensation
Compensate temperature measurement +/ - 5 degrees Celsius.
Compensation can be used both for air sensor and floor sensor.
Type: Select regulation sensor type
Flo: Floor. Measures and regulates using only the floor sensor.
Air:Air. Measures and regulates using only the air sensor.
Max: Parquet mode. The thermostat measures and regulates using
the air sensor, but uses the floor sensor to ensure that the
temperature in the floor does not exceed the temperature set in the
menu "Maxtemp".
Cycle: Regulation cycle time
The cycle time for regulating heat can be adjusted. Small rooms
may need shorter cycle time to properly regulate the temperature.
Invert: Invert display
Display can be inverted,making the background dark and text white.
Remote: Not in use. Must be set to Off
EasyLock:
With Easlylock enabled, touch panel lock is turned off. The touch
panel unlocks with a simple touch.
Showreal:
With Showreal enabled, the measured temperature will be displayed
when the touch panel is locked. Temperature is regularly updated
as the temperature changes. Can be used during temperature
measurement testing.

ECO Thermostat EP 10A Black
80 000 34 Manual ECO Thermostat EP 10A Black Rev1.1.docx
Connect thermostat top
Information and error messages in display:
•Cold operation:
Thermostat is ok, but is operating in a cold environment,
below recommended operating temperature. Temperature is
below 0 degrees C.
•Warning Cold? Check F:
-No floor sensor connected?
-Poor contact floor sensor wiring?
-No floor sensor will be used, solely the air sensor: Menu
selection "Type" must be set to "Air".
-If the sensor measures below -30 C, this message may appear.
•Over heating:
-Overheating. Check load, connection terminals and thermostat.
Heat regulation is switched off until thermostat has cooled down.
Contact the Sikom dealer
•Other error messages: Contact the Sikom dealer
Warranty
Sikom AS products are covered by a two year warranty against any
faults due to material flaws or manufacturing errors, which limit or
render useless certain functions described for the product.
The warranty requires the customer to present the original receipt,
with date of purchase and type of equipment clearly readable.
What is covered by the warranty?
During the warranty period, Sikom AS. reserves the right to repair
the product or to replace defective parts with functionally equivalent
parts. If, after several attempts, Sikom AS is unable to correct the
problem, and the product does not work as described in the manual,
Sikom may elect to refund the purchase price or to replace the
product with a functionally equivalent one. All replaced parts and
products become the property of Sikom AS.
What is not covered by the warranty?
Indirect damage to life, health, property, revenue and environment
caused by circuits and appliances connected to the units (install and
use this product responsibly). Costs related to (re)installing,
transporting and dismantling units; recycling may be governed by
special rules.
Damages caused by use outside of the operating conditions
specified in the manual. Malfunctions caused by transport damages.
Any unauthorized repair, modification or disassembly.
Use of non-original parts.
External factors, such as lightning, power supply issues, mobile
network issues, flood damage or fire.
Units with modified, removed or unreadable serial number.
Sikom AS accepts no responsibility for direct or consequential
damages due to faults in the product, incorrect installation or
incorrect use of the product.
Technical specifications:
Manufacturer:……………………………………… Sikom AS, Norway
Article name ……….……………… ECO Thermostat EP 10A Black
Article number………………………………….………..…… 80 000 34
Model number………………………………….……… 300-9750V10
Operating temperature:………………….………………. 0 C to +45 C
Power supply:………………………………………… 230 VAC, 50 Hz
Radio:……………………………… Sikom ECO 433.9 MHz , 10mW
Max load:………………………………………………………………10A
Relay………………………………………………… double pole switch
Regulation:…………………………………..…… P-regulator. 0-100%
Regulation range:……………………………………..…. 5 C to +40 C
Measurement range:………………………………….…. 0 C to +45 C
Approval:………………………………………….………………….. CE
Hereby, Sikom AS declares that the radio equipment type ECO
Thermostat EP is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.sikom.no
Contact information
Sikom AS Phone: [phone]
Neptunveien 6 E-mail: [e-mail]
N-7652 Verdal, Norway Web: www.sikom.no