Silca Air 4 User manual

Air4
Receiver
Vers.1.0
REMOTE DOOR AND GATE RELEASE
APRIPORTA AUTOMATICO
IT-Istruzioni Originali
EN-Transla on of the original instruc ons

EN
(c) 2019 Silca S.p.A. - Viorio Veneto
This manual has been drawn up by Silca S.p.A.
All rights reserved. No part of this publicaon can be reproduced or circulated by any means (photocopies, microfilm or
other) without the approval of Silca S.p.A.
Edion: July 2019
by SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy
IT
(c) 2019 Silca S.p.A. - Viorio Veneto
La stesura di questo manuale è stata curata da Silca S.p.A.
Tui dirisono riserva. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodoa o diffusa con un mezzo qualsiasi
(fotocopie, microfilm o altro) senza il consenso di Silca S.p.A.
Edizione: Luglio 2019
Da SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
DE
(c) 2019 Silca S.p.A. - Viorio Veneto
Dieses Handbuch wurde von Silca S.p.A. herausgegeben.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfälgung durch Fotokopien, Mikrofilme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung
von Silca S.p.a.
Ausgabe: Juli 2019
von SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie
FR
(c) 2019 SILCA S.p.A. - Viorio Veneto
Ce mode d’emploi a été rédigé par SILCA S.p.A.
Tous les droits sont réservés. Aucune pare de cee publicaon ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le
moyen ulisé (photocopies, microfilm ou autre) sans le consentement écrit préalable de SILCA S.p.A.
Edion: Juillet 2019
par SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie
ES
(c) 2019 Silca S.p.A. - Viorio Veneto
Este manual ha sido redactado por Silca S.p.A.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la publicación puede ser reproducida o difundida con cualquier medio
fotocopias, microfilm u otro) sin el permiso de Silca S.p.A.
Edición: Julio 2019
Por SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
PT
(c) 2019 Silca S.p.A. - Viorio Veneto
Este manual foi redigido pela Silca S.p.A.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da publicação pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio (fo-
tocópias, microfilmes ou outro) sem a autorização da Silca S.p.A.
Edição: Julho 2019
pela SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Itália
NL
(c) 2019 Silca S.p.A. – Viorio Veneto
Deze handleiding werd opgesteld door de firma Silca S.p.A.
Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicae mag vermenigvuldigd of verspreid worden, door
gelijk welk hulpmiddel (fotokopieën, microfilms of andere hulpmiddelen), zonder toestemming van de firma Silca S.p.A.
Edie: Juli 2019
door SILCA S.p.A.
via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italië

MAIN OPERATING PARTS
PARTI OPERATIVE PRINCIPALI
EN
IT
A
Air4
Receiver
B
C
P
S
F
Ai
i
i
i
i
Ai
Ai
Ai
i
Ai
i
i
i
Ai
i
Ai
Ai
i
r4
r
r4
r
r4
r4
r
r4
r4
r4
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Re
R
R
Re
Re
e
e
Re
R
Re
Re
e
e
e
e
ce
e
ce
ce
ce
ce
ce
ce
e
ce
ce
ce
ce
ce
ce
e
ce
ce
ce
e
ce
iv
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
er
e
e
e
e
er
e
e
e
e
er
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
A. Antenna
N.B.: Il filo dell’antenna del ricevitore non deve essere arrotolato e/o piegato, ma deve rimanere il più steso
possibile per consenƟre una miglior portata del segnale.
B. LED L1
C. LED L2
P. Tasto P
S. Tasto S
F. Fili da collegare al pulsante apri-porta (bianco).
Note: The Air4 Receiver power supply terminals are without polarity; the power supply (+) can be connected to
either terminals, at the user’s discreƟon.
DaƟtecnici Air4 Receiver
Alimentazione: 12 VAC/DC a 24 VAC/DC
Frequenza: 433,92Mhz
Numero massimo di tasmemorizzabili : 280
A. Aerial
N.B.: Take care that the receiver antenna wire is not rolled up and/or bent; it must be as straight as possible to
provide the best signal range.
B. LED L1
C. LED L2
P. Buon P
S. Buon S
F. Connecon wires (white).
Note: The Air4 Receiver power supply terminals are without polarity; the power supply (+) can be connected to
either terminals, at the user’s discreƟon.
Air4 Receiver Technical Data
Power supply: 12 VAC/DC to 24 VAC/DC
Frequency : 433,92Mhz
Maximum number of buons memorisable: 280
Fig.1

Air 4Receiver English
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 4
INSTALLATION
The Air4 receiver is easily installed and uses the remote control provided to open 12V and 15V electric
locks (pedestrian gates, building entrance doors, etc.).
The receiver is sold with a Silca AIR4 V remote control (frequency 433-868 MHz). The code for the
Air4 receiver is already memorised on buon ‘1’ ( Fig.2) and buons 2, 3 and 4 are blank, ready to be
programmed for other automated systems (gates, garages, barriers etc.).
Where to install the Air4 receiver
The receiver can be installed inside the box housing the door-opening switch for the gate or door.
Note: the receiver can also be installed outdoors, near the lock to be opened, in which case it must be
placed in a waterght box.
How to install the Air4 receiver - Switch offthe electricity supply
Connect the two wires (white - Fig.1/F) on the receiver to the exisng door-opening switch (parallel to
the wires already connected to the buon) ( Fig.2)
12V - 15V
Air4
Receiver
12
34
IT - Particolare del retro del pulsante
EN - Detail of the back of the door
opener button
FIG.2
N.B. Take care that the receiver antenna wire is not rolled up and/or bent; it must be as straight as
possible to provide the best signal range.
Switch on the power supply. The Silca Air4 Receiver is now ready to work.

Air 4Receiver English
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 5
ADVANCED FUNCTIONS AND TROUBLE SHOOTING
How to programme the buon of an Air4 V remote control back into the Receiver.
This procedure is necessary if:
-The used Air4 V remote control has been lost / broken
-The buon associated with the Air4 Receiver was mistakenly overwrien with anotherremote
control
Procedure:
-Hold down buon ‘P’ on the Air4 receiver for a few seconds. When the ‘L1’ LED on the receiver
illuminates and flashes rapidly, release buon ‘P’.
-Press the buon on the remote to be programmed. The ‘L2’ LED will illuminate (now both LEDS,
‘L1’ and ‘L2’, are illuminated)
-Release the remote control buon.
-Wait for LEDS ‘L1’ and ‘L2’ to go out; the buon has been memorised by the receiver.
How to make addional copies of a remote control
To make a copy of the Air4 Receiver code (e.g. buon 1) on other remote controls, use a Silca AIR4
V remote control (with soware version equal to or above 1.6) and follow Silca’s standard copying
instrucons below or see the video at www.silca.biz.

Air 4Receiver English
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 6
COPY PROCEDURE
1. PLACE THE REMOTE CONTROL TO BE CLONED IN FRONT OF THE “AIR4”, AT A DISTANCE OF ABOUT 2 CENTI-
METRES
2. PRESS AND HOLD DOWN BUTTON 1 ON THE “AIR4” REMOTE CONTROL
3. AT THE SAME TIME PRESS BUTTON 4 FOUR TIMES.
4. RELEASE BOTH BUTTONS OF “AIR4” REMOTE CONTROL.
5. “AIR4”REMOTE CONTROL LED WILL FLASH BRIEFLY ABOUT EVERY 2 SEC.
6. PRESS AND HOLD DOWN THE BUTTON TO BE COPIED FROM THE ORIGINAL REMOTE CONTROL AND WAIT FOR
THE “AIR4” LED TO START FLASHING RAPIDLY, WHICH CONFIRMS THAT THE CODE HAS BEEN ACQUIRED. RELEASE
THE ORIGINAL REMOTE CONTROL’S BUTTON.
7. WHILE THE LED IS FLASHING, PRESS THE “AIR4” BUTTON TO WHICH THE CODE MUST BE TRANSFERRED AND
HOLD DOWN UNTIL THE LED GOES OUT.

Air 4Receiver English
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 7
Further copies can be made using either the Master or a Slave remote control.
The Master remote control is included in the AIR4 receiver pack.
Slave remote controls are those copied.
IMPORTANT: if you have a Silca AIR4 V remote control (with soware version equal to or above 1.6)
with other funcon buons memorized on it and you make a copy of the Air4 Receiver code on the
same remote control, the memorised funcons will be deleted and will have to be re-entered.
Note: We recommend memorising the Silca Air4 Receiver first, and then the funcons.
Reseng Air4 Receiver
Note: All the remote control buons in the receiver will be deleted.
Simultaneously press and hold down buons ‘P’ and ‘S’ for approximately 10 seconds unl LEDs ‘L1’
and ‘L2’ start flashing rapidly; release the buons and wait a few seconds unl the LEDs go out. Air4
Receiver has now been reset.
How to erase the remote control buon on the Air4 receiver
-Press buon ‘P’ on the Air4 receiver for a few seconds unl the ‘L1’ LED illuminates and flashes ra-
pidly; release the buon.
-Press buon ‘S’ for a few seconds and then release: the ‘L2’ LED will illuminate (both the ‘L1’ and ‘L2’
LEDs are illuminated); release the buon.
-Press the buon on the remote control to be erased
-Wait for LEDs ‘L1’ and ‘L2’ to go out.
Understanding when the Air4 Receiver memory is full
When a newly copied code does not work, LED L1 illuminates and LED L2 flashes. In this situaon,
delete a remote control no longer in use.
The Air4 receiver is compaƟble with Silca Air4 Home and Air4 Home Pro.

Air 4Receiver Italiano
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 8
INSTALLAZIONE
Air4 Receiver (ricevitore) è un disposivo semplice da installare; permee, con l’uso del radiocoman-
do in dotazione, di aprire a distanza le serrature eleriche alimentate a 12V e 15V, (cancelli pedonali,
porte ingressi condominiali ecc…).
Il ricevitore viene venduto con il radiocomando Silca Air4 V (frequenza 433-868 MHz). Nel tasto “1”
( Fig.2) è già memorizzato il codice per la gesone del ricevitore AIR4, mentre i pulsan2, 3, 4 sono
liberi per memorizzare radiocomandi di altre automazioni (cancelli, garage, sbarre ecc..)
Dove installare il ricevitore Air4
Il ricevitore può essere installato presso i condomini/abitazioni all’interno della “scatola” dove è pre-
sente il pulsante apri-porta della serratura che si vuole comandare.
Il ricevitore può essere installato anche all’esterno, nei pressi della serratura che si vuole comandare,
ma posizionato obbligatoriamente in una scatola “stagna”.
Come installare il ricevitore Air4 - Spegnere la corrente elerica
Collegare i due fili (di colore bianco - Fig.1/ F ) del ricevitore al pulsante apriporta esistente (in paral-
lelo ai fili già collegaal pulsante) (Fig.2).
12V - 15V
Air4
Receiver
12
34
IT - Particolare del retro del pulsante
EN - Detail of the back of the door
opener button
FIG.2
N.B. Il filo dell’antenna del ricevitore non deve essere arrotolato e/o piegato, ma deve rimanere il
più teso possibile per consenƟre una miglior portata del segnale.
Accendere l’alimentazione. Silca Air4 Receiver è ora pronto per lavorare.

Air 4Receiver Italiano
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 9
FUNZIONI AVANZATE E RISOLUZIONE PROBLEMI
Come inserire nuovamente il tasto del radiocomando AIR4V nella ricevente.
Tale procedura è necessaria se :
-- E’ stato smarrito / roo il radiocomendo AIR4 V ulizzato.
-- E’ stato per errore sovrascrio il pulsante associato alla AIR4 Receiver con altro radiocomando
Procedura:
-Premere il tasto “P” del ricevitore Air4 per qualche secondo fino a quando il led “L1” si accende lam-
peggiando veloce, rilasciare il tasto “P”.
-Premere il tasto del radiocomando che si vuole memorizzare, il led “L2” si accende (ora entrambi i
led “L1” e “L2” sono accesi).
-Rilasciare il tasto del radiocomando.
-Aendere lo spegnimento dei led “L1” e “L2”; il tasto è stato memorizzato nel ricevitore.
Come fare altre copie del radiocomando?
Per eseguire la copia del codice di Air4 Receiver (esempio tasto 1) in altri radiocomandi è necessario
ulizzare un radiocomando Silca AIR4 V (con versione soware uguale o superiore alla 1.6) seguendo le
istruzioni standard Silca di copia qui soo riportate ed il video nel sito www.silca.biz.

Air 4Receiver Italiano
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 10
PROCEDURA DI COPIA
1. POSIZIONARE IL RADIOCOMANDO DA CLONARE DI FRONTE A AIR4 A CIRCA 2 CENTRIMENTRI DI DISTANZA
2. PREMERE E MANTENERE PREMUTO IL TASTO 1 DEL RADIOCOMANDO AIR4
3. CONTEMPORANEAMENTE PREMERE 4 VOLTE IL TASTO 4.
4. RILASCIARE ENTRAMBI I TASTI DEL RADIOCOMANDO.
5. AIR4 EMETTERA’ UN LAMPEGGIO BREVE CIRCA OGNI 2 SECONDI.
6. PREMERE E MANTERE PREMUTO IL TASTO DEL RADIOCOMANDO ORIGINALE E ATTENDERE CHE IL LED DEL
AIR4 CAMBI LAMPEGGIO (LAMPEGGIO PIU’ VELOCE), A CONFERMA DEL CORRETTO. APPRENDIMENTO DEL
CODICE. RILASCIARE IL TASTO DEL RADIOCOMANDO ORIGINALE.
7. MENTRE IL LED LAMPEGGIA, PREMERE IL TASTO DI AIR4 SUL QUALE SI DESIDERA INSERIRE IL CODICE APPENA
APPRESO, E MANTENERLO PREMUTO FINO A QUANDO IL LED NON SI SPEGNE.

Air 4Receiver Italiano
Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved 11
Ulteriori copie possono essere fae ulizzando sia il radiocomando Master che quello Slave.
Radiocomando Master è il radiocomando presente nella confezione di AIR4 Receiver.
Radiocomandi Slave sono i radiocomandi copiasuccessivamente.
IMPORTANTE: se si è in possesso di un radiocomando po Silca AIR4 V (con versione soware uguale o
superiore a 1.6) con tas/pulsangià memorizzacon altre automazioni, se, nello stesso radiocoman-
do si effeua la copia del codice di Air4 Receiver verranno cancellate le automazioni memorizzate, ed
è quindi necessario riapprenderle.
Nota: si consiglia di memorizzare prima la ricevente e poi le automazioni.
Come researe Air4 Receiver
Nota: tui pulsandei radiocomandi inserinella ricevente verranno cancella.
Premere contemporaneamente i tas“P” e “S” per 10 secondi circa fino a quando i led “L1” e “L2” ini-
ziano a lampeggiare velocemente, rilasciare i tase aendere qualche secondo fino allo spegnimento
dei led. Air4 Receiver è stata reseata.
Come cancellare il tasto del radiocomando inserito nel ricevitore Air4
-Premere il tasto “P” del ricevitore Air4 per qualche secondo fino a quando il led “L1” del ricevitore si
accende lampeggiando veloce, rilasciare il tasto.
-Premere il tasto “S” per qualche secondo e poi rilasciare: il led “L2” si accende. (ora entrambi i led
“L1” e “L2” sono accesi) , rilasciare il tasto.
-Premere il tasto del radiocomando che si vuole cancellare.
-Aendere che i led “L1” e “L2” si spengano.
Come capire quando la memoria dell’Air4 Receiver è piena?
Quando un nuovo codice copiato risulta non funzionante, nella ricevente il led L1 è acceso e il led L2
lampeggia. Se ci si trova in tale situazione è necessario cancellare un radiocomando non più in uso.
Il ricevitore AIR4 è compaƟbile con Air4 Home e Air4 Home Pro.
Table of contents
Languages:
Other Silca Receiver manuals