Tumi 14395 User manual

GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR
GEERDETER NETZADAPTER
ADAPTADOR ELÉCTRICO CON TOMA DE TIERRA
ADAPTATEUR POUR PRISE ÉLECTRIQUE
ADATTATORE ELETTRICO COLLEGATO A TERRA
               
接地型电子适配器
  
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 3 1/10/13 12:08 PM

Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering premium products
created under its founding principles of design excellence, functional superiority, technical innovation,
unparalleled quality and world-class customer service. We provide today’s professionals a variety of
smart solutions that support high-tech mobility. This Grounded Electric Adaptor is part of a growing
collection of technical accessories including computer kits, flash drives and USB travel chargers for
the world traveler.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 5 1/10/13 12:08 PM

PRODUCT OVERVIEW AND BASIC FUNCTIONS
Tumi Grounded Electric Adaptor
FOR TRAVELERS FROM:
All over the world (more than 150 countries)
TO:
Europe (Schuko for France, Germany and
other European countries)
FOR TRAVELERS FROM:
Europe (schuko and 2-pole Euro)
TO:
The whole world (more than 150 countries)
Unlocking button
USA, Japan
UK
Country-specific plugsItaly,
Switzerland
Australia,
China
Slider
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 6 1/10/13 12:08 PM

The Tumi Grounded Electric Adaptor is a convenient travel device that provides four different
plug configurations in one unit for grounded electrical connectivity. This adaptor works in 150
countries (see list that follows). It is suitable for use with most 2-pole and 3-pole plugs and
provides a safe way to plug in and power your portable, grounded devices when you travel. The
Tumi Grounded Electric Adaptor can be used with a range of devices including: laptops, MP3
players, digital cameras, mobile phones, PDA’s, travel speakers, etc.
COMPATIBILITY (ON THE SOCKET SIDE)
Australia
China
USA
Japan
UK Switzerland Italy Europe (Schuko)
(Pro+ Only)
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 7 1/10/13 12:08 PM

BASIC USE
1
2
43
5
Before use, move all sliders on the sides completely back to their starting positions (1).
Press the unlocking button (2). and move the slider you have selected forward until it clicks into place (3).
Connect your device’s plug into the adaptor (4).
Connect the adaptor to the local power network (5). After use, press the unlocking button (2) and move
the slider completely back to its starting position.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 8 1/10/13 12:08 PM

SETTING UP THE PLUG FOR SWITZERLAND/ITALY
Slide out the Switzerland/Italy plug until it locks into place. Three pins in a straight line forms the Italian
plug. To change to the Switzerland plug:
Push the middle pin to the left with slight force until you hear a distinct “click” (1).
Then push the pin to the right (2).
Reverse instructions to change back to the Italian plug.
1
2
SwitzerlandItaly
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 9 1/10/13 12:08 PM

USING THE EUROPE COUNTRY ADAPTOR
Remove the Europe Country Adaptor from the Grounded Electric Adaptor and connect it to the local
power network. Connect your device’s plug to the Europe Country Adaptor.
Europe (Schuko)
(Pro+ Only)
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 10 1/10/13 12:08 PM

PRECAUTIONARY MEASURES
•Do not use the adaptor if the housing is damaged.
•Do not expose the adaptor to any kind of liquid or moisture.
•This adaptor must not be combined with another adaptor.
•This adaptor is not converting voltage; the input voltage of the device you want to connect must match
the local power network voltage.
•Disconnect the adaptor from the local power network when you are not using it.
•Keep instructions for future reference.
•Keep away from children.
DO NOT ATTEMPT REPAIRS
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device. Doing so could present the
risk of electric shock or hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including
any peeling or puncturing, will void the Limited Warranty.
USAGE AND CLEANING
•Do not use near any heat sources.
•Only use attachments and accessories specified by Tumi.
•Clean only with a soft, dry cloth.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 11 1/10/13 12:08 PM

EUROPE
Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Armenia
Aruba
Austria
Azores
Balearic Islands
Belgium
Benin
Bhutan
Bosnia-Herzegovina
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Canary Islands
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comoros, Union of the
Congo, Democratic Republic
of the
Congo, Republic of the
Côte d’Ivoire
Croatia
Czech Republic
Djibouti
East Timor
El Salvador
Equatorial Guinea
Estonia
Finland
France
French Guyana
Georgia
Germany
Greece
Greenland
Guadeloupe
Guinea
Hungary
Iceland
Indonesia
Italy
Jordan
Korea, South
Laos
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Macedonia
Madagascar
Madeira
Mali
Martinique
Moldova
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar (Burma)
Netherlands
COUNTRY USAGE GUIDE
Following is a list of countries that each of this adaptor’s plug configurations work in:
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 12 1/10/13 12:08 PM

Netherlands Antilles
New Caledonia
Niger
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Samoa (American part)
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
St. Vincent and the Grenadines
Suriname, Republic of
Sweden
Syria
Tahiti
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Ukraine
Uruguay
Uzbekistan
SWITZERLAND
Liechtenstein
Switzerland
ITALY
Albania
Chile
Ethiopia
Italy
AUSTRALIA, CHINA
Argentina
Australia
China
Cook Islands
El Salvador
Fiji
Guatemala
Kiribati
Nauru
New Zealand
Okinawa
Papua New Guinea
Samoa
Samoa (US American part)
St. Vincent and the Grenadines
Tajikistan
Tonga
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 13 1/10/13 12:08 PM

UK
Bahrain
Bangladesh
Belize
Bhutan
Botswana
Brunei
Cambodia
Channel Islands
Cypres
Dominica
El Salvador
Falkland Islands
Gambia, Republic of the
Ghana
Gibraltar
Grenada
Guatemala
Guyana
Hong Kong
Indonesia
Ireland
Isle of Man
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Kuwait
Lebanon
Macau
Malawi
Malaysia
Maldives
Malta
Mauritius
Myanmar (Burma)
Nigeria
Oman
Qatar
Saudi Arabia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
St. Kitts-Nevis
St. Lucia
St. Vincent and the Grenadines
Tanzania
Uganda
United Kingdom
Vietnam
Zambia
Zimbabwe
USA
Anguilla
Antigua/Barbuda
Aruba
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia
Brazil
Cambodia
Canada
Cayman Island
China
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominican Republic
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 14 1/10/13 12:08 PM

USA CONTINUED
Ecuador
El Salvador
Guam
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Laos
Lebanon
Liberia
Maldives
Mexico
Micronesia
Montserrat
Netherlands Antilles
Nicaragua
Niger
Okinawa
Panama
Peru
Philippines
Puerto Rico
Samoa (US American part)
Saudi Arabia
St. Vincent and the Grenadines
Tahiti
Taiwan
Thailand
Trinidad & Tobago
United States of America
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands
Yemen
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 15 1/10/13 12:08 PM

TUMI’S ACCESSORIES WARRANTY
Welcome to the world of Tumi. Since our founding in 1975, Tumi has been dedicated to providing our
customers with an outstanding ownership experience. Specifically, we make three commitments to our
customers:
1. You will enjoy using our innovative products that are designed and manufactured to be the best;
2. You will experience world-class, after-sales customer service;
3. For two (2) years after you purchase a Tumi accessory item from an authorized Tumi store or dealer,
you will be covered by our Limited Warranty.
Tumi’s warranty extends to the original owner; it is straightforward and comprehensive, and just a part of
the total Tumi ownership experience.
TWO YEAR COVERAGE: YOU’RE COVERED FOR DEFECTS
For the first two years that you own your Tumi product, Tumi will repair any items that are defective
in materials or workmanship (for a nominal processing fee), including any structural defects (such as
defective handles, zippers, or locks). We will not cover damage resulting from wear and tear that is not
the result of defects in materials or workmanship. Other damages not covered are damage resulting from
abuse, cosmetic damage (such as scratched leather or stained fabrics) and incidental or consequential
damages, such as damage to or loss of the contents of a bag, loss of use, loss of time, or similar expenses.
TOTAL COMMITMENT
At Tumi, we are totally committed to keeping you happy about our products and our service. Once you
have had the pleasure of owning and using our products, we hope that they will become your trusted
companions for life. You can reach us online, 24 hours a day, seven days a week at www.tumi.com/repair
or call 800.781.TUMI (8864) to speak with a customer service representative during normal business
hours. (To contact Tumi customer service outside of the US and Canada, please see the list of international
centers on the envelope.)
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 16 1/10/13 12:08 PM

PROOF OF PURCHASE
Please save your store receipt as proof of purchase. This will be needed to demonstrate your warranty
coverage. Additionally, this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer.
Our Two Year Limited Warranty only applies to products that were purchased from an authorized Tumi
store or dealer.
This warranty gives you certain rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS
USA/Canada
+800.781.8864
Australia
+61.1.800.048.377
China/Beijing
800. 810. 8390
China/Outside Beijing
[email protected]
Europe
+49 (0) 2394.9198.0
Hong Kong
[email protected]
India
+91.80.4173.8748
Indonesia
+62.21.574.5808
Japan
+81.3.6434.9865
Korea
+82.2.546.8864
Malaysia
+603.2162.8787
Middle East
+971.4.804.5526
Philippines
+632.728.0117
Russia
+7.495.787.91.06
Singapore
+65.8479.7285
South Africa
+27.11.555.2353
Taiwan
+886.2.2570.0918
Thailand
+662.365.6000
United Kingdom
+44(0)20.8731.3500
Vietnam
+84.08.39397999
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 17 1/10/13 12:08 PM

For additional locations, please refer to www.tumi.com
TUMI
1001 Durham Avenue
South Plaineld, NJ 07080
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example-use only
shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 18 1/10/13 12:08 PM

ENVIRONMENTAL PROTECTION:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the
following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details in this are defined by the national
law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual, or the package indicates
that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing
old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 19 1/10/13 12:08 PM

Tumi ist die führende internationale Business-, Zubehör- und Reise-Lifestyle-Marke für Premium-
Produkte, die gemäß den Gründungsprinzipien mit hervorragendem Design, funktioneller Überlegenheit,
technischer Innovation, unübertroffener Qualität und einem erstklassigen Kundenservice hergestellt
wurden. Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verbesserung
der Mobilität auch im High-Tech-Bereich. Dieser geerdete Netzadapter gehört zu unserem wachsenden
Sortiment technischer Zubehörteile wie Computerkits, Flash-Laufwerke, Netzteile und USB-
Reiseladegeräte für den Weltreisenden.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 21 1/10/13 12:08 PM

PRODUKTÜBERSICHT & BASISFUNKTIONEN
Tumi Geerdeter Netzadapter
FÜR REISENDE AUS:
Der ganzen Welt (mehr als 150 Länder)
NACH:
Europa (Schuko für Frankreich, Deutschland und andere
europäische Länder)
FÜR REISENDE AUS:
Europa (Schuko u. zweipoliger Euro)
NACH:
Weltweit (mehr als 150 Länder)
Entriegelungstaste
USA, Japan
Vereinigtes Königreich
Länderspezifische
Stecker
IItalien,
Schweiz
Australien,
China
Schieber
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 22 1/10/13 12:08 PM

Der geerdete Netzadapter von Tumi ist ein praktisches Reisegerät, das für geerdete elektrische
Anschlussfähigkeit vier verschiedene Steckerkonfigurationen in einer Einheit bietet. Dieser
Adapter funktioniert in 150 Ländern (siehe nachfolgende Liste). Er ist für den Einsatz mit den
meisten zwei- und dreipoligen Steckern geeignet und ermöglicht es, Ihre tragbaren und geer-
deten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen. Der geerdete Netzadapter von Tumi kann mit
einer Vielzahl von Geräten eingesetzt werden, wie u. a. Laptops, MP3-Player, Digitalkameras,
Mobiltelefone, PDAs, Reiselautsprecher etc.
KOMPATIBILITÄT (AUF DER BUCHSENSEITE)
Australien
China
USA
Japan
Vereinigtes
Königreich
Schweiz Italien Europa (Schuko)
(nur Pro+)
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 23 1/10/13 12:08 PM

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG
1
2
43
5
Vor der Nutzung bewegen Sie alle Schieber an der Seite komplett auf deren Ursprungsposition zurück (1).
Drücken Sie die Entriegelungstaste (2). und bewegen Sie den ausgewählten Schieberegler bis er einrastet (3).
Verbinden Sie den Stecker Ihres Gerätes mit dem Adapter (4).
Verbinden Sie den Adapter mit dem lokalen Stromnetz (5). Drücken Sie nach dem Gebrauch den
Entriegelungsknopf und schieben Sie den Regler zurück in die Ausgangsposition.
14395 GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR MANUAL_REV.indd 24 1/10/13 12:08 PM