Silvercrest SBM 68 User manual

OBERARM-BLUTDRUCKMESSGERÄT/UPPER ARM BLOOD
PRESSURE MONITOR/TENSIOMÈTRE POUR AVANT-BRAS
IAN 290990
TENSIOMÈTRE POUR
AVANT-BRAS
Mode d‘emploi et consignes de sécurité
BOVENARM-BLOEDDRUKMETER
Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies
OBERARM-
BLUTDRUCKMESSGERÄT
Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise
UPPER ARM BLOOD
PRESSURE MONITOR
Instructions for Use and Safety Notes
TENSIÓMETRO
Tenga en cuenta las instrucciones de uso
y las advertencias de seguridad
MĚŘIČ KREVNÍHO TLAKU
NA PAŽI
Návod k použití a bezpečnostní upozornění

DE/AT/CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Instructions for Use and Safety Notes Page 45
FR/BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 83
NL/BE Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies Pagina 123
CZ Návod k použití a bezpečnostní upozornění Strana 161
ES Tenga en cuenta las instrucciones de uso
y las advertencias de seguridad Página 197
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-
ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.

C D
A
1
7
2 3 4
5
6
8
9
10
11
B12
13
14
151617
18
19
20
21
22

E F
G H
I J

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........Seite 6
Einleitung ..........................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung................................Seite 8
Bestimmungswidrige Verwendung .................................Seite 9
Teilebeschreibung............................................................Seite 9
Lieferumfang ....................................................................Seite 10
Technische Daten.............................................................Seite 11
Wichtige Sicherheitshinweise...................................Seite 13
Sicherheitshinweise für Batterien ....................................Seite 16
Inbetriebnahme .............................................................Seite 18
Batterien einsetzen/ auswechseln..................................Seite 18
App/ Web-Version „HealthForYou“..............................Seite 19
Datum/ Uhrzeit/ Stundenformat/ Bluetooth®
einstellen ..........................................................................Seite 19
Blutdruck messen ..........................................................Seite 20
Manschette anlegen........................................................Seite 21
Richtige Körperhaltung einnehmen ................................Seite 22
Speicher wählen..............................................................Seite 22
Blutdruckmessung durchführen.......................................Seite 23
Messwerte über Bluetooth®übertragen .............Seite 24
Messwerte beurteilen..................................................Seite 25
Einstufung der Messergebnisse ......................................Seite 26
Messwerte speichern, abrufen und löschen ......Seite 28
Reinigung und Pflege ..................................................Seite 29
Lagerung...........................................................................Seite 30
Problembehebung........................................................Seite 31
Entsorgung .......................................................................Seite 32
Garantie/ Service..........................................................Seite 33

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden
am Gerät/Zubehör
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
Gebrauchsanweisung beachten
Gleichstrom
Storage &
Transport Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur
und -luftfeuchtigkeit
Operating Zulässige Betriebstemperatur
und -luftfeuchtigkeit
Zulässiger Lagerungs-, Transport und
Betriebsluftdruck
Hersteller

7DE/AT/CH
Anwendungsteil Typ BF
Seriennummer
0483
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die
Konformität mit den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC
für Medizinprodukte.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien!
IP21
Gerät geschützt gegen Fremdkörper
≥12,5mm und gegen senkrechtes
Tropfwasser
21
PAP
Verpackung und Blutdruckmessgerät
umweltgerecht entsorgen!
Oberarm-Blutdruckmessgerät
Einleitung
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem
ersten Gebrauch mit dem Oberarm-Blutdruck-
messgerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Gebrauchsanleitung und die wichtigen
Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten der Hinweise kann

8 DE/AT/CH
Personen oder Sachschäden verursachen. Benutzen Sie das
Produkt nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Gebrauchsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Oberarm-Blutdruckmessgeräts
an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Oberarm-Blutdruckmessgerät dient zur nichtinvasiven
Messung und Überwachung arterieller Blutdruckwerte von
erwachsenen Menschen.
Sie können damit schnell und einfach Ihren Blutdruck messen,
die Messwerte abspeichern und sich den Verlauf und Durch-
schnitt der Messwerte anzeigen lassen. Bei eventuell vor-
handenen Herzrhythmusstörungen werden Sie gewarnt. Die
ermittelten Werte werden eingestuft und grafisch beurteilt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen.
Für Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidrigen An-
wendungen liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt eignet sich zur Verwendung im privaten
Umfeld (zu Hause).

9DE/AT/CH
Bestimmungswidrige Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nicht bei
Neugeborenen und Präeklampsie-Patientinnen. Vor
Anwendung des Produkts in der Schwangerschaft
empfehlen wir eine Abstimmung mit dem Arzt.
Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte können nur
zu ihrer Information dienen–sie ersetzen keine ärztliche
Untersuchung. Besprechen Sie die Messwerte mit Ihrem
Arzt. Führen Sie aufgrund der Messergebnisse keine
Selbstdiagnose oder -behandlung ohne Rücksprache mit
Ihrem behandelnden Arzt durch. Setzen Sie insbesondere
nicht eigenmächtig eine neue Medikation an und führen
Sie keine Änderungen in Art und/oder Dosierung einer
bestehenden Medikation durch.
Das Produkt darf nicht im Zusammenhang mit einem
Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet werden.
Teilebeschreibung
1Manschette
2Manschettenschlauch
3Manschettenstecker
4Display
5Speichertaste M
6Einstellungstaste SET
7Funktionstasten -/+
8START/STOPP-Taste
9Skala zur Einstufung der Messergebnisse

10 DE/AT/CH
10 Anschluss für Manschettenstecker
11 Batteriefach
Displayanzeigen
12 Uhrzeit und Datum
13 Systolischer Druck
14 Diastolischer Druck
15 Luft ablassen
16 Ermittelter Pulswert
17 Einstufung der Messergebnisse
18 Symbol Herzrhythmusstörung Symbol Puls
19 Speicheranzeige: Durchschnittswert (A), morgens (AM),
abends (PM), Nummer des Speicherplatzes
20 Symbol Batteriewechsel
21 Benutzerspeicher
22 Symbol Bluetooth®Übertragung
Lieferumfang
1 Oberarm-Blutdruckmessgerät
1 Oberarm-Manschette (Material-Nr. 163.243)
mit Manschettenschlauch
4 Batterien 1,5V Typ AA
1 Gebrauchsanleitung
1 Kurzanleitung