Silvercrest SKG 1000 B2 User manual

PIASTRA ELETTRICA SKG 1000 B2
KONTAKTGRILL
Bedienungsanleitung
CONTACT GRILL
Operating instructions
PIASTRA ELETTRICA
Istruzioni per l'uso
IAN 340362_1910

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 11
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

SKG 1000 B2 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ...........................................................2
Uso conforme ..........................................................2
Volume della fornitura ...................................................2
Descrizione dell'apparecchio..............................................2
Dati tecnici .............................................................2
Indicazioni relative alla sicurezza..........................................3
Composizione e disposizione .............................................6
Prima del primo impiego .................................................6
Uso...................................................................6
Pulizia e piccola manutenzione ............................................7
Conservazione .........................................................7
Eliminazione dei guasti ..................................................8
Smaltimento ...........................................................9
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .................................9
Assistenza........................................................................10
Importatore.......................................................................10

SKG 1000 B2■ 2 │ IT│MT
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo
apparecchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il
manuale di istruzioni è parte integrante del presente
prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare
ilprodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni re-
lative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'appa-
recchio solo come descritto e per i campi d'impiego
indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche tutta la documentazione relativa.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente per gri-
gliare pietanze in luoghi chiusi. Questo apparec-
chio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti
domestici. Non utilizzare a fini commerciali.
Volume della fornitura
Piastra elettrica
Vaschetta raccogli-grasso
Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA
Subito dopo aver disimballato il prodotto, con-
trollare che sia completo e integro. Rivolgersi al
servizio clienti se necessario.
Descrizione dell'apparecchio
Spia rossa di controllo “Power”
Spia di controllo verde “Ready”
Impugnatura
Vaschetta raccogli-grasso
Dati tecnici
Tensione nominale: 220–240 V ∼
(corrente alternata),
50 Hz
Potenza assorbita: 1000 W
Tutti i componenti di questo apparecchio
che vengono a contatto con alimenti sono
idonei al contatto con gli alimenti.

SKG 1000 B2 IT│MT │ 3 ■
Indicazioni relative alla sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o
cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal
centro di assistenza clienti.
► Proteggere il cavo di rete dai contatti con le parti surriscaldate
dell'apparecchio. Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze
di fiamme libere, piastre riscaldanti o forni accesi.
► Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in
ambienti umidi o bagnati. Impedire che il cavo si inumidisca o si
bagni durante il funzionamento.
► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni
visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o
caduto.
► Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca di even-
tuali danni. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più
essere usato.
► L'apparecchio deve essere collegato a una presa con conduttore di
protezione.
► L'apparecchio non deve entrare in contatto con la pioggia o
l'umidità.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Può
sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di
contatto di liquidi con parti sotto tensione dell’apparecchio in
funzione.

SKG 1000 B2■ 4 │ IT│MT
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno
8anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati
o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano
compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere
eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età
e siano sorvegliati.
► Tenere lontano dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli
8anni.
► Fare raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima della
pulizia. Pericolo di ustioni!
► Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di
corrente. Fare in modo che la presa di corrente sia facilmente
accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento
di intralcio.
► Provvedere a un posizionamento stabile dell’apparecchio.
Attenzione! Superficie bollente!
► Toccare l’impugnatura solo durante l’uso. Le superfici dell’apparec-
chio si surriscaldano durante l’uso.

SKG 1000 B2 IT│MT │ 5 ■
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato
per azionare l'apparecchio.
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non
vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di
cottura o fiamme libere.
► Non utilizzare carbone o altri combustibili simili per azionare
l'apparecchio!
► Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzare utensili
metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è
danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
► Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in
dotazione.

SKG 1000 B2■ 6 │ IT│MT
Composizione e disposizione
AVVERTENZA!
PERICOLO D'INCENDIO!
► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili
o accanto a tendine, pareti di armadi o altri
oggetti infiammabili.
► Collocare l'apparecchio solo su un supporto
resistente al calore.
1) Rimuovere tutte le parti dal cartone e rimuove-
re il materiale di imballaggio ed eventuali pelli-
cole di protezione.
2) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio,
così come descritto al capitolo "Pulizia e cura".
Assicurarsi che tutte le parti siano completa-
mente asciutte.
3) Poggiare l'apparecchio su una superficie termo-
resistente, piana e pulita. Assicurarsi di non di-
sporre l'apparecchio direttamente su una parete
o un armadio.
4) Far scorrere la vaschetta raccogli-grasso 
nelle guide sul lato anteriore dell'apparecchio
(vedi anche lato apribile).
Prima del primo impiego
1) Pulire le piastre griglianti con un panno umido.
2) Oliare leggermente le piastre griglianti con
olio idoneo per cuocere al forno/cucinare alla
griglia. Così si possono rimuovere meglio dalle
piastre griglianti eventuali resti legati alla lavo-
razione.
3) Chiudere l'apparecchio.
4) Inserire la spina in una presa di corrente. La
spia di controllo “Power” è accesa. L'appa-
recchio si riscalda.
5) Attendere 5 minuti.
6) Staccare poi la spina di rete e fare raffreddare
l'apparecchio.
AVVERTENZA
► Nel corso del primo riscaldamento dell'appa-
recchio, può verificarsi una leggera formazione
di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazio-
ne. Si tratta di un evento normale e completa-
mente innocuo. Provvedere a un'aerazione suffi-
ciente, aprendo ad esempio una finestra.
7) Pulire le piastre griglianti con un panno umido
dopo il raffreddamento.
8) Pulire la vaschetta raccogli-grasso come
descritto al capitolo "Pulizia e cura".
9) Assicurarsi che tutte le parti siano completa-
mente asciutte prima di mettere in funzione
l'apparecchio.
L'apparecchio è pronto per l'uso.
Uso
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Durante l'uso l'apparecchio è molto caldo!
Afferrarlo durante l'uso solo dall'impugnatura !
Per prendere l'apparecchio utilizzare delle
presine.
1) Chiudere il coperchio.
2) Inserire la spina in una presa di corrente. La La
spia di controllo “Power” si accende e l'ap-
parecchio si riscalda.
3) Non appena la spia di funzionamento verde
“Ready” si accende, l’apparecchio è riscal-
dato a sufficienza!
Aprire il coperchio afferrandolo dall'impugna-
tura e disporre le pietanze a piacere sulla
piastra grigliante.
SUGGERIMENTI
► La spia rossa di controllo „Power“ si ac-
cende non appena la spina di rete viene col-
legata a una presa elettrica.
Quando l‘apparecchio si è riscaldato, si ac-
cende in aggiunta la spia di controllo verde
„Ready“ .
Tuttavia essa può sempre rispegnersi e riac-
cendersi. Ciò significa che l‘apparecchio
mantiene la temperatura e si è di nuovo ri-
scaldato leggermente.

SKG 1000 B2 IT│MT │ 7 ■
4) Chiudere il coperchio.
Durante la cottura, grasso e liquidi si raccolgono
nella vaschetta raccogli-grasso .
5) Controllare regolarmente il risultato della gri-
gliatura. Se si è soddisfatti, aprire il coperchio
afferrandolo dall'impugnatura e rimuovere
la pietanza grigliata dalla piastra grigliante.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare utensili di metallo come coltelli,
forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è dan-
neggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
6) Se non si desidera grigliare altre pietanze,
staccare la spina di rete dalla presa di corrente.
La spia di controllo “Power” si spegne. Solo
in questo modo l'apparecchio si spegne.
Pulizia e piccola manutenzione
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► Prima della pulizia staccare sempre la spina
dalla presa di rete! Sussiste il pericolo di
scossa elettrica!
Non immergere mai l'apparecchio in ac-
qua o altri liquidi!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima
di pulirlo. In caso contrario, si corre il rischio
di ustioni!
■ Si consiglia di pulire l'apparecchio appena si è
raffreddato. In tal modo è possibile rimuovere
facilmente i residui di alimenti.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi.
Possono danneggiare la superficie!
► Non utilizzare utensili di metallo come coltelli,
forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è dan-
neggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
■ Svuotare la vaschetta raccogli-grasso . Pulirla
in acqua calda versandovi un po' di detersivo
delicato. Risciacquare la vaschetta raccogli-
grasso in acqua corrente e farla asciugare.
■ Pulire le piastre griglianti con un panno umido
dopo che si sono raffreddate. Prima dell'ulterio-
re uso le piastre griglianti devono essere com-
pletamente asciutte.
AVVERTENZA
► Se alle piastre griglianti aderisce sporco osti-
nato, utilizzare un poco di detersivo.
Risciacquare poi le piastre griglianti con ac-
qua pulita. Assicurarsi che non vi siano resi-
dui di detersivo sulle piastre griglianti.
► Dopo la pulizia con il detersivo, le piastre gri-
glianti devono essere unte di nuovo leggermen-
te con olio!
■ Pulire l'alloggiamento con un panno umido. In
caso di necessità, applicare al panno qualche
goccia di detergente delicato e risciacquare poi
la superficie con acqua pulita. Asciugare tutto
accuratamente.
Conservazione
■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto,
privo di polvere e pulito.

SKG 1000 B2■ 8 │ IT│MT
Eliminazione dei guasti
Guasto Causa Soluzione
L'apparecchio non fun-
ziona.
La spina di rete non è collegata alla rete
di corrente.
Inserire la spina in una presa
di corrente.
La presa di corrente è guasta. Utilizzare un'altra presa di cor-
rente.
L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti.
La spia di controllo
verde si riaccende
esi rispegne continua-
mente.
L'apparecchio mantiene la temperatura im-
postata. A tal fine è necessario che
l'apparecchio si riscaldi ripetuttamente.
Mentre l’apparecchio si riscalda, la spia di
controllo verde si spegne.
Non è presente alcun guasto.
La spia di controllo
„Power“ non si ac-
cende.
L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti.
Se tali guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra, o se si rilevassero altri tipi
di guasti, rivolgersi all'assistenza.

SKG 1000 B2 IT│MT │ 9 ■
Smaltimento
Non gettare per alcun motivo
l’apparecchio insieme ai norma-
li rifiuti domestici. Questo pro-
dotto è soggetto alla direttiva
europea 2012/19/EU.
Smaltire l’apparecchio tramite un’azienda di smalti-
mento autorizzata o l’ente di smaltimento comuna-
le. Rispettare le norme attualmente in vigore. In
caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di
smaltimento competente.
Per lo smaltimento del prodotto una
volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l’amministrazione
comunale.
L’imballaggio è costituito da materiali
ecocompatibili che possono venire
smaltiti tramite gli appositi centri di
raccolta e riciclaggio.
Smaltire l‘imballaggio conformemente
alle norme di tutela ambientale. Tenere
conto dei codici presenti sui vari mate-
riali di imballaggio ed eventualmente
separare i materiali effettuando una raccolta diffe-
renziata. I materiali di imballaggio presentano co-
dici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con
il seguente significato: 1–7: materie plastiche,
20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi.
Garanzia della
Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni
dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto
presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei con-
fronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di
seguito descritta non costituisce alcun limite a tali
diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acqui-
sto. Si prega di conservare bene lo scontrino di
cassa. Quest’ultimo è necessario come prova d’ac-
quisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data d’acqui-
sto del prodotto si presentasse un difetto del mate-
riale o di fabbricazione, provvederemo a nostra
discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il
prodotto oppure a rimborsare il prezzo d’acquisto.
Questa prestazione di garanzia ha come presup-
posto che l’apparecchio guasto e la prova d’acqui-
sto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il
termine di tre anni e che si descriva per iscritto in
cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia,
il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno
nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro-
dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendi-
cazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da
interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti
sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già
presenti al momento dell’acquisto devono venire
segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio
è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo
la scadenza del periodo di garanzia sono a paga-
mento.

SKG 1000 B2■ 10 │ IT│MT
Ambito della garanzia
L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo
severe direttive qualitative e debitamente collauda-
to prima della consegna.
La prestazione in garanzia vale per difetti del ma-
teriale o di fabbricazione. Questa garanzia non si
estende a componenti del prodotto esposti a nor-
male logorio, che possono pertanto essere consi-
derati come componenti soggetti a usura o a danni
che si verificano su componenti delicati, come ad
es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato dan-
neggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di
manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo
adeguato del prodotto si devono rigorosamente ri-
spettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istru-
zioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare mo-
dalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni
per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso do-
mestico e non a quello commerciale. La garanzia
decade in caso di impiego improprio o manomis-
sione, uso della forza e interventi non eseguiti dal-
la nostra filiale di assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richie-
sta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:
■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta
lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo
(per es. IAN12345) come prova di acquisto.
■ Il codice dell’articolo è riportato sulla targhetta
identificativa o su un’incisione presenti sul pro-
dotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni
(in basso a sinistra) o su un adesivo applicato
alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o
altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto
assistenza clienti qui di seguito indicato
telefonicamente o via e-mail.
■ Una volta che il prodotto è stato registrato come
difettoso, lo può poi spedire a nostro carico,
provvedendo ad allegare la prova di acquisto
(scontrino di cassa), una descrizione del vizio e
l’indicazione della data in cui si è presentato,
all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che
Le è stato comunicato.
Sul sito www.lidl-service.com è possi-
bile scaricare questo e molti altri ma-
nuali di istruzioni, filmati sui prodotti
e software d’installazione.
Con questo codice QR si giunge di-
rettamente al sito dell’assistenza clienti Lidl
(www.lidl-service.com) e con la digitazione del co-
dice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manua-
le di istruzioni di proprio interesse.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 340362_1910
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del
servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto
il servizio di assistenza clienti indicato.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com

SKG 1000 B2 GB│MT │ 11 ■
Table of Contents
Introduction...........................................................12
Proper use............................................................12
Package contents ......................................................12
Appliance description...................................................12
Technical details .......................................................12
Safety instructions .....................................................13
Assembly and setting up ................................................16
Beforefirstuse........................................................16
Operation ............................................................16
Cleaning and care......................................................17
Storage..............................................................17
Troubleshooting .......................................................18
Disposal..............................................................19
Kompernass Handels GmbH warranty ....................................19
Service ..........................................................................20
Importer.........................................................................20

SKG 1000 B2■ 12 │ GB│MT
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product. The
operating instructions are part of this product. They
contain important information on safety, use and
disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all operating and safety instructions.
Use this product only as described and only for the
specified areas of application. Please also pass
these operating instructions on to any future
owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for grilling
food indoors. This appliance is intended exclusively
for use in domestic households. Not to be used for
commercial purposes.
Package contents
Contact Grill
Fat drip tray
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and
damage directly after unpacking. Contact
Customer Services if necessary.
Appliance description
red indicator lamp “Power”
green indicator lamp “Ready”
Handle
Fat drip tray
Technical details
Rated voltage: 220– 240 V ∼
(alternating current), 50 Hz
Power
consumption: 1000 W
All of the parts of this appliance that come
into contact with food are food-safe.

SKG 1000 B2 GB│MT │ 13 ■
Safety instructions
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables
to be replaced at once by qualified technicians or our Customer
Service Department.
► Protect the power cable against contact with heated appliance
parts. NEVER use the appliance adjacent to open flames, a
hotplate or a heated oven.
► Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or
wet environment. Ensure that the power cable never becomes wet
or moist during operation.
► Before use, check the appliance for externally visible damage.
Do not use an appliance that has been damaged or dropped.
► The power cable must be checked for signs of damage at regular
intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no
longer be used.
► The appliance must be connected to a mains socket with a
protective earth.
► The appliance must not come into contact with moisture such as rain
or water.
Never immerse the appliance in water or other liquids!
You could receive a fatal electric shock if residual liquids come
into contact with live components during operation.

SKG 1000 B2■ 14 │ GB│MT
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of the age of 8 years or
more and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are
being supervised or have been instructed with regard to the safe
use of the appliance and have understood the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
► Children younger than 8 years of age are to be kept away from the
appliance and the power cable.
► After use, allow the appliance to cool down completely before
cleaning it. There is a risk of burns!
► Set up the appliance as close as possible to the electrical power
socket. Ensure that the power plug is quickly reachable in case of
danger, and also that there is no danger of tripping over the cable.
► Provide a stable location for the appliance.
Caution! Hot surface!
► Do not touch anything other than the handle while the appliance is
in use. The surfaces of the appliance become very hot during use.

SKG 1000 B2 GB│MT │ 15 ■
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external timing switch or a separate remote control
system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not come
into contact with heat sources such as hotplates or open flames.
► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!
► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as
knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged,
discontinue use of the appliance.
► Operate the appliance only with the original accessories supplied.

SKG 1000 B2■ 16 │ GB│MT
Assembly and setting up
WARNING! RISK OF FIRE!
► Never place the appliance underneath wall
cupboards or next to curtains, cupboard walls
or other flammable objects.
► Place the appliance only on a heat-resistant
surface.
1) Take all the parts out of the box and remove
the packaging material and any protective
wrapping.
2) Clean all of the components as described in
the section “Cleaning and care”. Ensure that
all parts are completely dry.
3) Place the appliance on a heat-resistant, clean
and level surface. Ensure that you do not
place the appliance directly next to a wall
or a cupboard.
4) Insert the fat drip tray into the slot in the
front of the appliance (see also fold-out page).
Before first use
1) Wipe the griddle with a damp cloth.
2) Lightly grease the griddles with an oil that is
suitable for baking/grilling. This will make it
easier to remove any manufacturing-related
residue from the griddle.
3) Close the appliance.
4) Insert the plug into a mains power socket. The
red “Power” indicator lamp lights up.
The appliance heats up.
5) Wait for 5 minutes.
6) Then disconnect the plug and allow the
appliance to cool down.
NOTE
► The first time the appliance heats up, a small
amount of smoke and smell may be generated:
this is caused by production residue. This is
completely normal and is not dangerous.
Provide sufficient ventilation; e.g. by opening a
window.
7) Wipe the griddle with a damp cloth after
cooling.
8) Clean the fat drip tray as described in the
section "Cleaning and Care".
9) Ensure that all parts are completely dry before
operating the appliance.
The appliance is now ready for use.
Operation
WARNING! RISK OF INJURY!
► The appliance is extremely hot during use!
For this reason, do not touch anything but the
handle during use! Use an oven cloth if
you get hold of the appliance.
1) Now close the lid.
2) Insert the plug into a mains power socket. The
red “Power” indicator lamp lights up and
the appliance heats up.
3) As soon as the green “Ready” indicator lamp 
lights up, the appliance has heated up
sufficiently.
Open the lid at the handle and place the
food onto the griddle.
TIPS
► The red „Power“ indicator lamp lights up
as soon as the mains plug is connected to a
mains socket.
Once the appliance has heated up, the green
„Ready“ indicator lamp also lights up.
However, the lamp may go out and on again
at any time. This means that the appliance is
maintaining the temperature and has heated
up again a little.

SKG 1000 B2 GB│MT │ 17 ■
4) Now close the lid.
Fat and liquids will run into the fat drip tray
during use .
5) Check the food at regular intervals. When you
are satisfied, open the lid at the handle and
remove the food from the griddle.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use metal implements such as knives,
forks, etc. If the non-stick coating becomes
damaged, stop using the appliance.
6) When you have finished cooking food,
disconnect the plug from the mains power
socket. The red “Power” indicator lamp goes
out. This is the only way to switch the appliance
off.
Cleaning and care
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect
the plug from the mains power socket! Risk
of electric shock!
NEVER immerse the appliance in water or
other liquids!
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always allow the appliance to cool down
before cleaning it. Otherwise there is a risk of
burns!
■ It is best to clean the appliance as soon as it
has cooled down. This makes food residues
easier to remove.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surfaces!
► Do not use metal implements such as knives,
forks, etc. Should the non-stick coating
become damaged, discontinue use of the
appliance.
■ Empty the fat drip tray . Then rinse in warm
water containing a mild detergent. Then rinse the
fat drip tray with clean water and dry it off.
■ Wipe the griddle with a damp cloth after it has
cooled down. The griddle must be completely
dry before using it again.
NOTE
► If any stubborn residue sticks to the griddle,
use a little detergent. Then wipe the griddle
with a cloth moistened with clean water.
Ensure that no detergent residue remains on
the griddle.
► If you have used detergent to clean the
griddle, make sure that you rub it lightly with
oil afterwards!
■ Wipe the housing with a damp cloth. If
necessary, put a little mild detergent on the cloth
and wipe this off afterwards with clear water. Dry
everything properly.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.