Silvercrest SRGL 1200 A1 User manual

RACLETTE GRILL SRGL 1200 A1
RACLETTE GRILL
Operating instructions
RACLETTE GRILL
Kezelési útmutató
RACLETTE GRIL
Návod k obsluze
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
GRILL ELEKTRYCZNY RACLETTE
Instrukcja obsługi
ŽAR RACLETTE
Navodilo za uporabo
RAKLETOVACÍ GRIL
Návod na obsluhu
IAN 114284
RP114284_RacletteGrill_lang_Cover_LB4.indd 2 22.06.15 10:41


English..................................................................................... 2
Polski .................................................................................... 12
Magyar ................................................................................. 24
Slovenšina ........................................................................... 36
esky .................................................................................... 46
Slovenina............................................................................. 56
Deutsch ................................................................................. 66
ID: SRGL 1200 A1_15_V1.3
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad /
Übersicht
1
37
9
65
10
428
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 2
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety information ........................................................................... 4
4. Items supplied ................................................................................. 6
5. How to use ...................................................................................... 6
6. Operation ........................................................................................ 7
6.1 Preparing the appliance, switching on and off.......................................... 7
6.2 Regulating temperature.......................................................................... 8
6.3 Preparing the raclette ............................................................................ 8
6.4 Grilling with the grill pan ....................................................................... 8
7. Cleaning and storage ....................................................................... 8
7.1 Cleaning the base section ...................................................................... 8
7.2 Cleaning the grill plate and accessories .................................................. 9
8. Disposal .......................................................................................... 9
9. Trouble-shooting .............................................................................. 9
10. Technical specifications .................................................................... 9
11. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 10
1. Overview
1Grill plate made of coated aluminium
2Power cable with mains plug
3Handles
4"ON" switch and temperature regulator
5Temperature indicator light
- comes on when the appliance is heating up
- goes out as soon as the operating temperature has been reached
6Red indicator light
- comes on when the appliance is connected to the power supply
7Recesses for raclette pans
8Base section
9Raclette pans
10 Wooden spatula
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new Raclette Grill.
For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these operat-
ing instructions prior to initial
commissioning.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these operating
instructions.
• Keep these operating instruc-
tions for reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include
these operating instructions.
We hope you enjoy your new Raclette Grill!
2. Intended purpose
The raclette grill is suitable for grilling and
cooking food.
Only use the raclette grill indoors, never use
outside.
The appliance must not be used for thawing,
warming or drying items.
The device is designed for use in private
households. The device must only be used in-
doors.
This device must not be used for commercial
purposes.
This device is equally intended for use in the
home and in applications similar to the
home, such as for example...
… in kitchens for employees in shops,
offices and other commercial areas;
… on agricultural estates;
… by customers in hotels, motels and
other residential facilities;
… in bed-and-breakfast establishments.
Foreseeable misuse
WARNING! Risk of material dam-
age!
The device is not designed for operation out-
doors.
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

4 GB
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings will be
used in these operating instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in inju-
ry to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE: circumstances and specifics that
must be observed when handling the de-
vice.
Instructions for safe operation
~This device can be used by children from the age of 8 and peo-
ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or
people without adequate experience and/or understanding, if
they are supervised or instructed on how to use this device safely
and if they are aware of the resulting risks.
~Children must not play with the device.
~Cleaning and user maintenance must not be performed by unsu-
pervised children unless they are older than 8 years and super-
vised.
~Children under the age of 8 must be kept away from the device
and the power cable.
~This device is not intended to be operated using an external timer
clock or a separate remote control system.
~If the power cable of this device should become damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-
er service department or a similarly qualified specialist, in order
to avoid any hazards.
~Charcoal and similar fuels must not be used in this device.
~The heating spirals must not be wiped with a damp cloth.
~To ensure you can intervene promptly if a fault occurs, never
leave the appliance unsupervised during operation.
~Clean the device prior to its first use (see “Cleaning and storage”
on page 8).
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

5
GB
DANGER for children
~Packing materials are not children's
toys. Children should not be allowed to
play with the plastic bags: There is a
risk of suffocation.
~Please ensure that children are not able
to pull the device down from the work
surface with the power cable.
~Keep the device out of the reach of chil-
dren.
DANGER to and from pets
and livestock
~Electrical devices can represent a haz-
ard to pets and livestock. In addition,
animals can also cause damage to the
device. For this reason you should keep
animals away from electrical devices at
all times.
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~The device, the power cable and the
mains plug must not be immersed in wa-
ter or any other liquids.
~Protect the device from moisture, water
drops and water spray.
~If liquid gets into the device, remove the
mains plug immediately. Have the de-
vice checked before reusing.
~Never touch the device with wet hands.
~If the device falls into water, disconnect
the mains plug immediately. Only then
is it safe to retrieve the device.
DANGER! Risk of electric
shock
~Only plug the mains plug into the wall
socket after the device has been com-
pletely assembled.
~The appliance must be connected up to
a mains socket with earthing contact.
~Do not touch the grill, the mains cable
or the mains plug with wet hands.
~Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
~Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot points.
Do not wrap the power cable around
the device.
~The device is not fully disconnected from
the power supply, even after it is
switched off. In order to fully disconnect
it, pull out the mains plug.
~When using the device, ensure that the
power cable cannot be trapped or
crushed.
~When removing the mains plug, always
pull the plug and never the cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket…
… if there is a fault,
… when you are not using the device,
… before you clean the device, and
… during thunderstorms.
~To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the device.
~Do not use the device if there is visible
damage to the device or the power ca-
ble.
DANGER! Risk of fire
~The appliance may only be used on a
firm, level, dry and non-flammable sur-
face. This will prevent it from tipping
over, sliding or setting fire to the surface
and causing damage.
~The device must not be operated close
to flammable liquids or materials, or in
a potentially explosive environment.
Keep at a distance of at least 30 cm
from walls. In order to prevent overheat-
ing of the device or a potential fire, the
device must not be covered. The grill
plates must under no circumstances be
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

6 GB
covered with aluminium foil, aluminium
containers or heat-resistant materials.
~The power cable must not touch the met-
al surfaces during operation.
DANGER! Risk of injury
through burning
~The metal surfaces become very hot dur-
ing operation. Only touch the handles
and control elements of the device dur-
ing operation.
~The device remains very hot after it is
switched off, and must not be touched.
~Only transport the device when it has
cooled down, and when doing so only
use the handles intended.
~Use oven gloves when cooking food at
high temperature. Otherwise, splashed
fat could cause burns.
~Do not use the appliance without the
grill plate. Otherwise, the heating ele-
ments will be exposed posing a risk of
severe burns if touched.
~If fat on the appliance catches fire do
not use water to extinguish the
fire! There is a risk of explosion or elec-
tric shock. Instead, use a fire blanket or
other appropriate method.
DANGER for birds
~Birds breathe faster, distribute the air
differently in their bodies and are signif-
icantly smaller than humans. For this
reason, it may be dangerous for birds to
inhale even the smallest smoke quanti-
ties, which develop while this device is
running. When using this device, birds
should be relocated into a different
room.
WARNING! Risk of material
damage
~Ensure that the device is switched off be-
fore you plug it into a wall socket.
~Only use the original accessories.
~Do not use kitchen utensils made of met-
al to lift grilled food from the grill plate.
Use e.g. a wooden spatula.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~The device is fitted with non-slip plastic
feet. As furniture is coated with a wide
array of varnishes and synthetics, and is
also treated with different care products,
it cannot be fully ruled out that some of
these materials contain ingredients that
could attack and soften the non-slip
plastic feet. If necessary, place a non-
slip mat under the device.
~Only use implements made from wood
or heat-resistant plastic. Metal imple-
ments may damage the coated surface
of the grill plate and the raclette pans.
~Do not leave empty raclette pans on the
plates while the appliance is heating up
or during use. Overheating may result
in damage to the non-stick coating.
~Do not place any items on the appli-
ance.
4. Items supplied
1 raclette grill with removable grill plate
6 raclette pans9
6 wooden spatulas10
1 set of user instructions
5. How to use
DANGER! Risk of fire!
~Place the device on a dry, level, non-slip
and heat-resistant surface.
~The device must not be operated close
to flammable liquids or materials, or in
a potentially explosive environment.
Keep at a distance of at least 30 cm
from walls.
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

7
GB
NOTE: when in operation for the first time,
some smoke and odour may be generated
by the device. This is related to materials
used on the heating elements during assem-
bly, and is not a defect with the product. En-
sure adequate ventilation.
• Remove all packing material.
• Check to ensure that all parts are pres-
ent and undamaged.
•Clean the device prior to its first
use (see “Cleaning and storage” on
page 8)!
1. Remove any labels or stickers (but not
the type plate on the underside).
2. Turn the temperature regulator4to "0".
This switches the heater off.
3. Insert the mains plug into a suitable wall
socket which complies with the technical
data.
The red indicator light6comes on.
4. Turn the temperature regulator4to
MAX.
The temperature indicator light5lights
up, and the appliance starts to heat up.
Leave the appliance switched on for
around 10 - 15 minutes.
5. Switch the heater off by turning the tem-
perature regulator4to "0".
6. Take out the mains plug and allow the
appliance to cool down.
7. Clean the appliance again (see “Clean-
ing and storage” on page 8).
6. Operation
DANGER! Risk of injury
through burning!
~The metal surfaces become very hot dur-
ing operation. Only touch the handles
and control elements of the device dur-
ing operation.
6.1 Preparing the appliance,
switching on and off
1. Select a location that is firm, level and
not flammable. Maintain a distance of
approx. 30 cm from other objects.
2. Turn the temperature regulator4to "0".
This switches the heater off.
3. Grease the raclette pans9lightly on the
inside. Lightly grease the top surface of
the grill plate1.
Note: Use kitchen paper dipped in a little
cooking oil.
4. Plug the mains plug into a suitable
mains socket that corresponds to the
technical data.
The red indicator light6comes on.
5. Turn the temperature regulator4clock-
wise to MAX.
The temperature indicator light5lights
up, and the appliance starts to heat up.
Allow the appliance heat up for around
10 minutes.
The appliance is now ready to use.
6. To turn the heater off, turn the tempera-
ture regulator4one notch anticlockwise
towards "0".
7. Remove the plug from the mains socket
after use. This is the only way to ensure
that the machine is completely free of
current.
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL

8 GB
6.2 Regulating temperature
The best cooking temperature depends
chiefly on the type of food being cooked.
NOTES:
• During operation, the temperature indi-
cator light5(and thus the heater) will
continually switch on and off. This
serves to maintain as constant a temper-
ature as possible.
• In the higher temperature range, the
heater will switch to continuously on,
with temperature indicator light5also
remaining permanently on.
1. If the temperature is too high, turn the
temperature regulator4one notch to-
wards "0".
2. If the temperature is too low and it is
taking too long to cook, turn the temper-
ature regulator4one notch towards
MAX.
6.3 Preparing the raclette
1. Fill the raclette pans9with your chosen
ingredients.
DANGER! Risk of injury
through burning!
~Do not overfill the pans 8, otherwise the
ingredients could be too thick and could
burn.
2. Put the raclette pans9on the grill in the
recesses7.
3. Remove the raclette pans9from the ap-
pliance as soon as the ingredients are
cooked.
4. Slide the contents of the raclette pan9
onto a plate using the wooden spatu-
la10 and enjoy.
NOTE: As the raclette pans9have an anti-
stick coating, they do not require oiling be-
fore each use.
6.4 Grilling with the grill pan
The grill plate1is for grilling meat, sausag-
es, fruit and vegetables.
7. Cleaning and
storage
DANGER!
To avoid the danger of an electric
shock or damage:
~Remove the plug from the mains socket
before starting to clean the appliance.
~Never immerse the appliance in water,
and protect it from splashes and water
droplets.
~Before cleaning, allow the appliance to
cool down to avoid the risk of burns.
CAUTION:
~Never use abrasive, corrosive or caustic
cleaning materials. This may damage
the appliance and the coated surface of
the grill plate1and raclette pans9.
NOTE:
• Don’t wait too long to wash after cool-
ing so that the food remains don’t dry
on and become difficult to remove.
7.1 Cleaning the base section
1. Clean the base section8with a damp
cloth. A little washing-up liquid may
also be used.
2. Wipe off with fresh water.
BB53B5DFOHWWHB65*/BODQJB%ERRN6HLWH0LWWZRFK- OL