Silvercrest SHTK 2000 A1 User manual

IAN 90850
IONIC HAIRDRYER SHTK 2000 A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
USCĂTOR DE PĂR
Instrucţiuni de utilizare
ΣΕΣΟΥΑΡ ΙΟΝΤΩΝ
Οδηүίες χρήσης
IONSKO SUŠILO ZA KOSU
Upute za upotrebu
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 13
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 25
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 37
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A
4
2
6
5
1
7
8
3

1
GB
SHTK 2000 A1
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Heat and blower levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cooling level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ionisation function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drying and styling hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning the housing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning the air suction grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal of the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2
GB
SHTK 2000 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specified areas of application. Retain these instructions for future
reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to
any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Intended use
This hair dryer is intended only for the drying and shaping of human hair, under no
circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material.
This hair dryer is intended for domestic use only. Pay heed to all of the information
in this operating manual, especially the safety instructions. This appliance is not
designed for use in commercial or industrial applications.
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men-
tioned herein. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will
not be accepted. The operator alone bears liability.
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Ionic Hairdryer
▯ Styling jet
▯ Finger Diffusor
▯ Operating instructions
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
carton.
2) Remove all packaging material.
3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”.

3
GB
SHTK 2000 A1
NOTICE
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging
or through transportation, contact the Service Hotline (see section "Service").
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material
and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that
is no longer needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the event of a warranty claim, you can package the ap-
pliance ideally for its return.
Appliance description
Figure A:
1Styling jet
2Cord retract button
3Air intake grill
4Retractable power cord
5Blower level switch (2 levels)
6Heater level switch (3 levels)
7Cooling level button ❄
Figure B:
8Finger Diffusor
Technical data
Mains voltage 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nominal power 2000 W
Protection class II

4
GB
SHTK 2000 A1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the hair dryer only to a correctly in-
stalled mains power socket providing electrical
energy at the level detailed on the rating plate.
► Under no circumstances may the hair dryer be
submerged in fluids, or fluids be permitted to
enter the appliance housing. Do not expose
the appliance to humidity and do not use it
outdoors. Should liquids enter the housing,
disconnect the appliance from the power
source immediately and arrange for it to be
repaired by a qualified technician.
► Disconnect the hair dryer from the mains
power socket if defective operation is apparent
and before cleaning it.
► To disconnect it, pull only on the plug itself,
not on the power cable.
► Do not wrap the power cable around the
appliance and protect the cable from being
damaged.

5
GB
SHTK 2000 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Should the power cable of the appliance be
damaged, to avoid potential risks it must be
replaced by the manufacturer, his customer
service or by a qualified technician.
► Do not kink or crush the power cable and lay
it in such a way as to prevent people from step-
ping on or tripping over it.
► Do not use extension cables.
► Never touch the hair dryer, the power cable
or the plug with wet hands.
► Disconnect the hair dryer from the power
source immediately after use. The appliance is
completely free of electrical power only when
you unplug it.
► You are not permitted to open or repair the
housing of the hair dryer. Should you do so,
appliance safety can no longer be assured
and the warranty will become void. Arrange
for the hair dryer to be serviced and repaired
only by qualified specialists.

6
GB
SHTK 2000 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Never use the appliance near water, parti-
cularly not near sinks, baths or other vessels.
The proximity of water presents a risk, even
when the appliance is switched off. After use,
always disconnect the plug from the mains
power socket. As additional protection, the
installation of a faulty-current protection unit
with an activation power rating of not more
than 30 mA is recommended for the power
circuit in the bathroom. Consult your electri-
cian for advice.
WARNING!
RISK OF PERSONAL INJURY!
► This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
► Children shall not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

7
GB
SHTK 2000 A1
WARNING!
RISK OF PERSONAL INJURY!
► When it is switched on, NEVER lay the hair
dryer down or leave it unsupervised.
► Never place the hair dryer close to sources
of heat and protect the power cable against
potential damage.
► Do not take the hair dryer into use if it has fallen
down or is damaged in any way.
Arrange for the appliance to be checked and/
or repaired by qualified technicians.
► Do not cover the air intake grill while operating
the appliance. Clean the grill at regular intervals.
► The hair dryer becomes hot when it is in use.
Hold it only by the grip when it is hot.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Never pull the power cord out of the device
beyond the point indicated with a red mark.
► Always pull the power cord out of the device
up to the point indicated with a red mark
when you use the device. Otherwise it could
overheat!

8
GB
SHTK 2000 A1
Operation
NOTE
► Before use, pull the plug out of the device up to the point indicated with a
red mark!
Heat and blower levels
1) Insert the plug into a power socket.
2) Switch the hair dryer on with the blower level switch 5.
The hair dryer is fitted with two function switches. With these you can separately
select the strength of the air flow (blower level switch 5) and the level of heat
(heat level switch 6):
Blower levels
O The hair dryer is switched off
reduced air flow
full power air flow
Heat levels
cold air flow
low heating level
high heating level
3) After use, switch the appliance off in that you place the blower level switch 5
into position “O”. Then remove the plug from the wall socket.
4) Press the cord retract button 2to feed the cord back into the device.
Cooling level
With the cooling level button 7❄you can produce a cooler air flow with
every combination of blower and heat levels.
Ionisation function
This hair dryer is equipped with an ionising function:
When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and
begins to “fly”.
The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and
cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style.

9
GB
SHTK 2000 A1
Drying and styling hair
■ For quick hair drying, we first recommend using a high blower and heater
setting for a short period. After slightly drying the hair, switch to a lower
blower and heater level to shape the hair.
■ With the supplied styling jet 1you can apply a directed airflow to shape
and style your hair. Place the styling jet 1on the front of the hair dryer such
that it engages and is seated firmly into place.
■ If you want to dry your hair very gently, or use the dryer with so-called “air-
dried perms”, attach the fi
nger diffuser 8. First remove the styling jet 1, if
it is fitted, and then attach the finger diffusor 8, such that it engages and is
seated firmly into place.
■ Before you comb your hair out, allow it to cool so that the shaping and styling
can retain its form.
■ For cooling the hair you can use the cooling level button 7❄or level
of the heat level switch 6.
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Always remove the mains plug from the socket before you clean the appliance.
► Under no circumstances may you immerse the appliance in water or other
liquids when cleaning it!
► After being cleaned, the hair dryer must be completely dry before using it
again.
WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY!
► Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it.
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage
the surface.
Cleaning the housing
■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing
and attachments.
■ Please dry everything off properly before using the appliance again.

10
GB
SHTK 2000 A1
Cleaning the air suction grill
WARNING - RISK OF FIRE!
► Clean the air intake grill 3at regular intervals with a soft brush.
1) Turn the air intake grille 3slightly so that it can be removed from the hair-
dryer.
2) Clean the openings of the air intake grill 3with a soft brush.
3) Replace the air intake grille 3back onto the hair dryer so that the lugs on
the air intake grille 3engage in the slots on the housing of the hairdryer.
Turn the air intake grille 3slightly so that it engages and is firmly seated on
the housing.
Storage
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► First pack and transport the hair dryer when it has completely cooled
down. Otherwise, it could damage other items.
■ Clean the hair dryer as described in the section “Cleaning”.
■ Retract the cord by pressing the cord retract button 2.
■ Store the hair dryer at a dustfree and dry location.
Troubleshooting
Should your hair dryer not function as expected, first remove the plug from the
mains power socket and allow the appliance to cool down for a few minutes.
The appliance is fitted with an overheating protector!
Should the appliance still not function, consult the service department detailed
under “Service”.
Disposal of the device
Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-
munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of
doubt, please contact your waste disposal centre.

11
GB
SHTK 2000 A1
Warranty
A 3-year warranty is given with this device, starting from the date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, it
is not applicable for transport damages, parts subject to wear and tear or
for damage to fragile components, e.g. switches.
This appliance is intended solely for domestic, not commercial, use. If this product
has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modifica-
tions not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will
be considered void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 90850
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

12 SHTK 2000 A1

13
SHTK 2000 A1
HR
Sadržaj
Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Autorsko pravo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zbrinjavanje pakiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stupnjevi zagrijavanja i ventilacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stupanj hlađenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funkcija ioniziranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sušenje i oblikovanje kose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Čišćenje kućišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Čišćenje rešetke za usisavanje zraka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uklanjanje funkcionalnih smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14 SHTK 2000 A1
HR
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstav-
ljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost,
uporabu i zbrinjavanje proizvoda. Prije korištenja proizvoda se upoznajte sa
svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod
koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima primjene. Ove
upute dobro sačuvajte. Svu dokumentaciju u slučaju predaje proizvoda trećim
osobama priložite i takođe predajte.
Autorsko pravo
Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravom.
Svako umnožavanje, odnosno svako naknadno tiskanje, i djelomično, kao i
reprodukcija slika, i u promijenjenom obliku, dopušteni su isključivo uz prethodno
pismeno odobrenje proizvođača.
Uporaba u skladu sa namjenom
Sušilo za kosu služi za sušenje i friziranje ljudske kose, nikako za perike i dijelove
kose od sintetičnog materijala. Sušilo za kosu smijete koristiti isključivo u okviru
privatnog domaćinstva. Obratite pažnju na sve obavijesti u ovim uputama za
rukovanje, pogotovo na sigurnosne napomene. Ovaj uređaj nije koncipiran za
gospodarske ili industrijske svrhe.
Svaki drugi oblik uporabe i svaka uporaba, koja prelazi navedene okvire, smatra
se nenamjenskom. Potraživanja svake vrste na temelju štete koja proizlazi iz
nenamjenske uporabe isključena su. Rizik nosi isključivo sam korisnik.
Obim isporuke
Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:
▯ Ionsko sušilo za kosu
▯ Koncentrator
▯ Difuzor prsta
▯ Upute za rukovanje
1) Izvadite sve dijelove uređaja i upute za rukovanje iz kartona.
2) Odstranite sav materijal pakiranja.
3) Očistite sve dijelove uređaja na način opisan u poglavlju „Čišćenje“.

15
SHTK 2000 A1
HR
NAPOMENA
► Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuke i provjerite, postoje li vidljiva
oštećenja.
► Kod nekompletne isporuke ili ako postoje oštećenja uzrokovana oskudnim
pakiranjem ili transportna oštećenja, obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj
liniji (vidi poglavlje „Servis“).
Zbrinjavanje pakiranja
Pakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani
prema ekološkim kriterijima i kriterijima zbrinjavanja i stoga su prikladni za
recikliranje.
Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine i umanjuje količinu nasta-
log otpada. Materijal pakiranja, koji Vam više nije potreban, zbrinite u skladu sa
važećim lokalnim propisima.
NAPOMENA
► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme trajanja jamstve-
nog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli
uredno zapakirati.
Opis uređaja
Slika A:
1Koncentrator
2Tipka za uvlačenje kabela
3 Rešetke za izlaz zraka
4 Mrežni kabel s mogućnošću uvlačenja
5 Prekidač za stupanj ventilacije (2 stupnja)
6 Prekidač za stupanj grijanja (3 stupnja)
7 Tipka za stupanj hlađenja ❄ (Cool-Shot)
Slika B:
8 Difuzor prsta
Tehnički podaci
Mrežni napon 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nominalna snaga 2000 W
Zaštitna klasa II
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

16 SHTK 2000 A1
HR
Sigurnosne napomene
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
► Sušilo za kosu priključite isključivo na propisno
instaliranu mrežnu utičnicu sa mrežnim napo-
nom, koji odgovara navodima na tipskoj ploči
uređaja.
► Sušilo za kosu niukom slučaju ne smijete uroniti
u tekućinu i ne smijete dopustiti da tekućine
dospiju u kućište sušila za kosu. Uređaj ne
smijete izložiti tekućini i ne smijete ga koristiti
vani. Ukoliko ipak tekućina dospije u kućište
uređaja, odmah izvucite utikač uređaja iz utič-
nice, te uređaj odnesite kvalificiranom stručnom
osoblju na popravak.
► U slučaju pogonskih smetnji uređaja i prije
čišćenja uređaja izvucite mrežni utikač iz
mrežne utičnice.
► Mrežni utikač izvucite iz utičnice povlačenjem
za utikač, nikada ne povlačite sam kabel.
► Mrežni priključni dovodni kabel ne okomotajte
oko sušila za kosu i zaštitite ga od oštećenja.

17
SHTK 2000 A1
HR
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
► Ako dođe do oštećenja mrežnog priključnog
kabela, isti mora zamijeniti proizvođač, servis
za kupce ili slična kvalificirana osoba, kako bi
opasne situacije bile izbjegnute.
► Ne lomite i ne gnječite mrežni priključni kabel
i postavite ga tako, da nitko ne može na njega
stati ili se preko njega protepsti.
► Ne smijete koristiti produžni kabel.
► Nikada ne dotaknite sušilo za kosu, priključni
vod i utikač mokrim rukama.
► Sušilo za kosu neposredno nakon uporabe
odvojite od strujne mreže. Samo kada mrežni
utikač izvadite iz mrežne utičnice, on će biti
potpuno lišen napona.
► Kućište sušila za kosu ne smijete otvarati ili
popravljati. U tom slučaju sigurnost nije garan-
tirana i jamstvo prestaje važiti. Defektno sušilo
za kosu dajte popravljati isključivo od strane
kvalificiranog stručnog osoblja.