Silvercrest 356617 2004 User manual

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI CON SENSORE TOUCH
SHTT 2200 B1
IONIC HAIR DRYER WITH
TOUCH SENSOR
Operating instructions
ASCIUGACAPELLI AGLI IONI
CON SENSORE TOUCH
Istruzioni per l‘uso
SECADOR DO CABELO POR IÕES
COM SENSOR AO TOQUE
Manual de instruções
IAN 356617_2004
IONEN-HAARTROCKNER
MIT TOUCHSENSOR
Bedienungsanleitung
CV_356617_SHTT2200B1_LB5.indd 1-3 21.07.2020 10:28:10

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 13
GB/MT Operating instructions Page 25
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_356617_SHTT2200B1_LB5.indd 1-3 21.07.2020 10:28:10

B
A
5
7
6
1
8
9
2
4
3
CV_356617_SHTT2200B1_LB5.indd 4-6 21.07.2020 10:28:10

IT│MT │ 1 ■
SHTT 2200 B1
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto....2
Smaltimento della confezione ............................................... 3
Descrizione dell'apparecchio .....................................3
Dati tecnici ....................................................3
Indicazioni di sicurezza .........................................4
Preparativi ...................................................6
Uso ..........................................................6
Livelli di calore e ventilazione ............................................... 6
Livello di raffreddamento ................................................... 7
Funzione di ionizzazione................................................... 7
Asciugatura e messa in piega ....................................8
Pulizia .......................................................9
Pulizia dell'alloggiamento .................................................. 9
Pulizia della griglia di aspirazione ........................................... 9
Conservazione ...............................................10
Eliminazione dei malfunzionamenti ..............................10
Smaltimento dell'apparecchio ...................................10
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................11
Assistenza .............................................................12
Importatore............................................................ 12
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 1 21.07.2020 10:41:05

■ 2 │ IT│MT SHTT 2200 B1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indica-
zioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto
e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone,
consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
L'asciugacapelli serve per asciugare e mettere in piega solo capelli umani, non
parrucche e toupet di materiale sintetico. Utilizzare l'asciugacapelli esclusivamente in
ambiente domestico privato. Attenersi a tutte le informazioni contenute nel presente
manuale di istruzioni, in particolare per quanto riguarda le avvertenze di sicurezza.
Questo apparecchio non è stato progettato per l'uso commerciale o industriale.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono
escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non
conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Volume della fornitura e ispezione per eventuali
danni da trasporto
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Asciugacapelli agli ioni con sensore touch
▯ Concentratore
▯ Diffusore a dita
▯ Manuale di istruzioni
AVVERTENZA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il capitolo
"Assistenza").
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 2 21.07.2020 10:41:06

IT│MT │ 3 ■
SHTT 2200 B1
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-
nerazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle norme vigenti locali.
Smaltire l‘imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual-
mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di
imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il
seguente significato:
1–7: materie plastiche,
20–22: carta e cartone,
80–98: materiali compositi.
AVVERTENZA
► Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imballaggio
originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di
intervento in garanzia.
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
1Concentratore
2Griglia di aspirazione
3Campo sensore
4Occhiello di sospensione
5Spia di controllo
6Interruttore per i livelli di ventilazione (2 livelli)
7Interruttore per i livelli di riscaldamento (3 livelli)
8 Tasto aria di raffreddamento G(Cool-Shot)
Figura B:
9Diffusore a dita
Dati tecnici
Tensione di rete 220–240 V ∼ (kintamoji srovė), 50/60 Hz
Tensione nominale 1900–2300 W
Classe di protezione II / (isolamento doppio)
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 3 21.07.2020 10:41:12

■ 4 │ IT│MT SHTT 2200 B1
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Collegare l'asciugacapelli professionale solo a una presa
installata in conformità agli standard e con tensione di rete
corrispondente a quella riportata sulla relativa targhetta.
► Non immergere mai l'asciugacapelli in liquidi e impedire la
penetrazione di liquidi nell'alloggiamento dell'asciugacapelli.
Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo
all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamen-
to dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa
e fare riparare l'apparecchio da personale specializzato
qualificato.
► Disinserire la spina dalla presa di rete in caso di malfunziona-
mento e prima di pulire l'asciugacapelli.
► Tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
► Non avvolgere il cavo di rete attorno all'asciugacapelli e
proteggerlo da eventuali danneggiamenti.
► In caso di danni al cavo di collegamento dell'apparecchio,
farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti
o da personale altrettanto qualificato per evitare pericoli.
► Non piegare e non schiacciare il cavo di rete e posizionarlo
in modo tale che non sia di intralcio o di inciampo.
► Non usare prolunghe.
► Non afferrare mai l'asciugacapelli, il cavo e la spina di rete
con le mani umide.
► Scollegare l'asciugacapelli dalla rete di corrente subito dopo
l'uso. L'apparecchio è completamente privo di alimentazione
elettrica solo se la spina è scollegata dalla rete elettrica.
► Non è consentito aprire l'alloggiamento dell'asciugacapelli
o tentare di ripararlo. Aprendolo ci si espone a pericoli e la
garanzia decade. Fare riparare l'asciugacapelli guasto solo
da personale qualificato specializzato.
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 4 21.07.2020 10:41:15

IT│MT │ 5 ■
SHTT 2200 B1
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua,
soprattutto di lavandini, vasche da bagno o simili. La vicinan-
za all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio
spento. Staccare dunque sempre la spina dopo ogni utilizzo.
Come protezione addizionale, si consiglia l'installazione
di un dispositivo di protezione per correnti di dispersione
con una corrente di apertura di misurazione di non oltre
30 mA nel circuito della stanza da bagno. Consultare il
proprio elettricista.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza,
solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e
qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono
essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano
sorvegliati.
► Non lasciare mai l‘apparecchio incustodito quando è colle-
gato ad una presa di corrente.
► Non collocare mai l'asciugacapelli in prossimità di fonti di ca-
lore e proteggere il cavo di rete da eventuali danneggiamenti.
► Qualora l'asciugacapelli sia caduto o sia stato danneggiato,
non deve più venire messo in funzione. L'apparecchio deve
venire sottoposto a controllo da parte di personale specializ-
zato e all'occorrenza riparato.
► Non coprire la griglia di aspirazione dell'aria durante il
funzionamento. Pulirla regolarmente.
► L'asciugacapelli si surriscalda durante il funzionamento.
Quando è surriscaldato, afferrarlo solo dall'impugnatura.
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 5 21.07.2020 10:41:17

■ 6 │ IT│MT SHTT 2200 B1
Preparativi
1) Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni
dalla confezione.
2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
Uso
Questo apparecchio è provvisto di un sensore di contatto. In altre parole l'asciu-
gacapelli si attiva solo se si tiene in mano e si tocca il campo sensore 3.
Livelli di calore e ventilazione
1) Inserire la spina nella presa di corrente.
L'asciugacapelli è provvisto di due interruttori di funzione. Con essi è possibile
scegliere separatamente la potenza della corrente d'aria (interruttore per i livelli
di ventilazione 6) e il livello di calore (interruttore per i livelli di calore 7):
Livello di ventilazione
0 L’asciugacapelli è spento
Flusso d’aria leggero
Flusso d’aria elevato
Livello di calore
Livello di calore basso
Livello di calore intermedio
Livello di calore alto
2) Selezionare il livello di calore desiderato con l'interruttore per i livelli di ventila-
zione 6. La spia di controllo 5si accende e mostra che l'asciugacapelli si
attiva non appena viene toccato il campo sensore 3.
3) Selezionare il livello di calore desiderato con l'interruttore per i livelli di
calore7.
4) Se non si ha ancora in mano l'asciugacapelli:
prendere l'asciugacapelli in mano. Toccare il campo sensore 3e l'asciu-
gacapelli si accende.
Se si appoggia per breve tempo l'asciugacapelli, questo si spegne automatica-
mente.
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 6 21.07.2020 10:41:20

IT│MT │ 7 ■
SHTT 2200 B1
AVVERTENZA
► La disattivazione controllata da sensore non è idonea per spegnere in
modo permanente l'asciugacapelli. Se non si utilizza l'asciugacapelli,
spegnerlo dall'interruttore per i livelli di ventilazione 6.
5) Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio posizionando l'interruttore per i livelli di
ventilazione 6 su "0". La spia di controllo 5si spegne. Staccare quindi la
spina dalla presa.
Livello di raffreddamento
Con il tasto di raffreddamento 8Gè possibile creare un getto di aria fredda
per ogni combinazione di livello di ventilazione e di calore.
Funzione di ionizzazione
Questo asciugacapelli è dotato di una funzione di ionizzazione:
asciugando i capelli con un asciugacapelli "normale", essi si caricano di energia
statica e cominciano a "volare".
La funzione di ionizzazione consente di neutralizzare la carica statica dei capelli.
I capelli divengono così morbidi, setosi, luminosi e più facili da acconciare.
Badare tuttavia che la funzione di ionizzazione funziona in modo ottimale solo
senza accessori (diffusore a dita 9/concentratore 1), in quanto gli accessori
potrebbero ostacolare l'applicazione degli ioni sui capelli. Se si desidera sfruttare
in modo ottimale la funzione di ionizzazione, utilizzare pertanto l'asciugacapelli
senza accessori.
IB_356617_SHTT2200B1_LB5.indb 7 21.07.2020 10:41:21