Silvercrest SKD 1000 A3 User manual

V 1.5
Deutsch................................................................................................. 2
Français .............................................................................................. 28
Italiano ............................................................................................... 55
Nederlands......................................................................................... 81
English .............................................................................................. 107

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
2 Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................2
Einleitung.........................................................................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................4
Lieferumfang ...................................................................................................5
Technische Daten .............................................................................................6
Sicherheitshinweise .........................................................................................7
Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel ...................................................................................... 7
Betriebsumgebung ............................................................................................................................ 8
Batterien............................................................................................................................................. 9
Kinder ................................................................................................................................................ 9
Inbetriebnahme.............................................................................................10
Bedienelemente und Anschlüsse....................................................................................................10
Linke Seite ...................................................................................................................................10
Rechte Seite ................................................................................................................................10
Oberseite ....................................................................................................................................10
Vorderseite..................................................................................................................................11
Innenansicht des Kassettenfachs ...............................................................................................11
Konvertierungssoftware installieren...............................................................................................12
Systemvoraussetzungen.............................................................................................................12
AudioLava installieren................................................................................................................12
Kassetten-Digitalisierer vorbereiten................................................................................................12
Batterien einlegen.......................................................................................................................13

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
Deutsch 3
Kassetten abspielen.......................................................................................14
Ohrhörer anschließen.....................................................................................................................14
Audiokassetten abspielen ..............................................................................................................14
Audiokassette einlegen..............................................................................................................14
Kassette abspielen......................................................................................................................15
Audiokassette entnehmen ..........................................................................................................15
Audiokassetten auf PC überspielen ...............................................................16
Gerät mit PC verbinden..................................................................................................................16
Inhalt von Kassette auf PC überspielen.........................................................................................17
Überspielte Inhalte bearbeiten ......................................................................................................21
Wartung / Reinigung .....................................................................................23
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben...................................................24
Konformitätsvermerke ..................................................................................25
Problemlösung ..............................................................................................25
Kassetten-Digitalisierer lässt sich nicht einschalten.......................................................................25
Kein Ton...........................................................................................................................................25
Probleme beim Überspielen auf den Computer ...........................................................................25
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...............................................26

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
4 Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Mit diesem
Kassetten-Digitalisierer können Sie Ihre Audiokassetten nicht nur unterwegs abspielen, sondern
auch in ein modernes, digitales Multimediaformat umwandeln und die digitalen Audiodateien
sogar auf CD oder USB-Speicherstick ablegen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es dient zum Abspielen und Überspielen von
Audiokassetten. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der Konformität, relevanten Normen und
Standards. Bei einer eigenmächtigen Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen
nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
Deutsch 5
Lieferumfang
Kassetten-Digitalisierer
SilverCrest SKD 1000 A3
Ohrhörer
SilverCrest PS-09 USB-Kabel, 70 cm lang
2 Markenbatterien AA, 1,5 V
CD mit
Konvertierungssoftware
AudioLava (ohne Abbildung)
Bedienungsanleitung mit
Service-Informationen (ohne
Abbildung)

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
6 Deutsch
Technische Daten
Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3
Stromversorgung 2 Batterien, AA, 1,5 V
(optional über Steckernetzteil, 3 V ,
Polung )
über USB 2.0-Kabelanschluss
(empfohlen) zum Computer (+5 V)
Maximale Stromaufnahme 500 mA
Abmessungen 11,3 x 8,4 x 3,2 cm
Gewicht 170 g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 85 % rel. Feuchte
Ohrhörer PS-09
Impedanz 32 Ohm
Breitbandkennspannung ca. 103 mV
Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten
Ohrhörer
ca. 86,8 dB (A)
Maximale Ausgangsspannung am
Ohrhörerausgang
ca. 29 mV
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
Deutsch 7
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des
Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel
Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.
Gesetze zur öffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max.
100 dB(A) vor. Das Gerät erfüllt in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen.
Betreiben Sie den Ohrhörer nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören
eventuell Ihre Umgebung. Selbst wenn das Gerät so gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von
Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie nicht mehr
hören, was um Sie herum geschieht.
In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr oder Arbeit mit Maschinen, kann
der Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr
wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in solchen
Situationen nicht.

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3
8 Deutsch
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B.
Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass:
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale,
auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo die Belüftung verhindert wird, und lassen
Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und
das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
keine Fremdkörper eindringen;
 das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;
Kerzen und andere offenen Flammen
müssen zu jeder Zeit von diesem
Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern;