Silvercrest SGKT 50 A1 Instruction sheet

V 1.25
Français..........................................................................................2
Nederlands ..................................................................................46
Deutsch ........................................................................................90
English........................................................................................134

SilverCrest SGKT 50 A1
2 - Français
Table des matières
Introduction........................................................................................................ 5
Utilisation prévue............................................................................................... 5
Contenu de l'emballage...................................................................................... 6
Spécifications techniques.................................................................................... 7
Instructions de sécurité....................................................................................... 8
Enfants et personnes handicapées.......................................................................................................9
Adaptateur secteur................................................................................................................................9
Câbles....................................................................................................................................................9
Piles rechargeables...............................................................................................................................9
Conditions d’utilisation....................................................................................................................... 10
Consignes de stockage en cas de non-utilisation ............................................................................10
Droits d’auteur.................................................................................................................................... 10
Description de l’appareil .................................................................................. 11
Combiné ............................................................................................................................................. 11
Icônes à l’écran.............................................................................................................................. 12
Base .................................................................................................................................................... 13
Icônes à l’écran.............................................................................................................................. 14
Panneau arrière de la base............................................................................................................... 14
Socle de chargement......................................................................................................................... 15
Avant de commencer........................................................................................ 15
Connexion du combiné téléphonique............................................................................................... 15
Branchement de la base.................................................................................................................... 15
Fixation de la base au mur................................................................................................................ 16
Branchement du socle de chargement ............................................................................................. 16
Insertion des piles dans le combiné .................................................................................................. 16
Chargement des piles ........................................................................................................................ 17
Prise en main.................................................................................................... 17
Sélection de la langue des menus .................................................................................................... 17
Sélection de la langue des menus du combiné............................................................................17
Sélection de la langue des menus de la base ............................................................................. 17
Réglage de la date et de l'heure....................................................................................................... 18
Réglage du format d’affichage de l’heure ....................................................................................... 18

SilverCrest SGKT 50 A1
Français - 3
Combiné - Menu ................................................................................................19
REPERTOIRE........................................................................................................................................19
Création d’une nouvelle entrée .....................................................................................................20
Modification d’une entrée..............................................................................................................20
Suppression d’une entrée ..............................................................................................................21
Suppression de toutes les entrées .................................................................................................21
COMBINE ..........................................................................................................................................21
SONNERIE .....................................................................................................................................21
NOM COMBINE...........................................................................................................................22
BIP TOUCHES.................................................................................................................................22
CHOIX BASE ..................................................................................................................................22
RÉINITIAL ........................................................................................................................................22
LANGUE .........................................................................................................................................23
ENREGISTRER ....................................................................................................................................23
SUPPR COMB ....................................................................................................................................23
Base - Menu.......................................................................................................24
REPERTOIRE........................................................................................................................................24
Création d’une nouvelle entrée .....................................................................................................25
Modification d’une entrée..............................................................................................................25
Suppression d’une entrée ..............................................................................................................26
Suppression de toutes les entrées .................................................................................................26
SONNERIE .........................................................................................................................................26
EXTERNE .........................................................................................................................................26
INTERNE.........................................................................................................................................26
VOLUME.........................................................................................................................................26
BIP TOUCHES ....................................................................................................................................27
LANGUE .............................................................................................................................................27
PARAMETRES .....................................................................................................................................27
MODE COMPOS ..........................................................................................................................27
RAPPEL.............................................................................................................................................27
PIN SYSTEME.................................................................................................................................28
HEURE.................................................................................................................................................28
DATE HEURE...................................................................................................................................28
FORMAT .........................................................................................................................................29
SUPPR COMB ....................................................................................................................................29
RÉINITIAL ............................................................................................................................................29
Combiné - Utilisation quotidienne......................................................................30
Passer des appels...............................................................................................................................30

SilverCrest SGKT 50 A1
4 - Français
Appels externes.............................................................................................................................. 30
Appeler un numéro à partir du répertoire ....................................................................................30
Appels internes............................................................................................................................... 30
Bis.................................................................................................................................................... 31
Répondre aux appels entrants .......................................................................................................... 31
Liste des appels .................................................................................................................................. 31
Appeler un numéro à partir de la liste des appels....................................................................... 32
Supprimer un numéro de la liste des appels ................................................................................ 32
Supprimer tous les numéros de la liste des appels ...................................................................... 32
Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels.................................... 32
Fonction mains libres.......................................................................................................................... 33
Désactivation du microphone (sourdine).......................................................................................... 33
Transfert d'appel ................................................................................................................................ 33
Interphone et conférences téléphoniques......................................................................................... 34
Nouveau message vocal................................................................................................................... 34
Verrouillage du clavier....................................................................................................................... 34
Désactivation de la sonnerie ............................................................................................................. 34
Base - Utilisation quotidienne ........................................................................... 35
Passer des appels............................................................................................................................... 35
Appels externes.............................................................................................................................. 35
Appeler un numéro à partir du répertoire ....................................................................................35
Appels internes............................................................................................................................... 36
Bis.................................................................................................................................................... 36
Répondre aux appels entrants .......................................................................................................... 36
Liste des appels .................................................................................................................................. 36
Appeler un numéro à partir de la liste des appels....................................................................... 37
Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels.................................... 37
Affecter un numéro de la liste des appels à une touche de numérotation rapide..................... 38
Supprimer un numéro de la liste des appels ................................................................................ 38
Supprimer tous les numéros de la liste des appels ...................................................................... 38
Numérotation rapide ......................................................................................................................... 39
Affecter un numéro à une touche de numérotation rapide ......................................................... 39
Numérotation rapide ..................................................................................................................... 39
Modifier un numéro affecté à une touche de numérotation rapide............................................ 40
Supprimer un numéro affecté à une touche de numérotation rapide......................................... 40
Fonction mains libres.......................................................................................................................... 40
Désactivation du microphone (sourdine).......................................................................................... 41
Transfert d'appel ................................................................................................................................ 41
Interphone et conférences téléphoniques......................................................................................... 41

SilverCrest SGKT 50 A1
Français - 5
Nouveau message vocal ...................................................................................................................41
Localisation du combiné ....................................................................................................................41
Résolution des problèmes .................................................................................42
Entretien/nettoyage..........................................................................................42
Entretien ..............................................................................................................................................42
Nettoyage...........................................................................................................................................43
Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut...........43
Avis de conformité ............................................................................................43
Informations relatives à la garantie et aux services..........................................44
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléphone SilverCrest SGKT 50 A1, avec son clavier à
grandes touches, son combiné supplémentaire et son socle de chargement, que nous appellerons
simplement « l’appareil » dans le reste de ce document. La norme DECT permet des conversations
téléphoniques dépourvues de toute interférence.
Utilisation prévue
Cet appareil appartient au secteur des télécommunications. L’appareil peut être connecté au
réseau de téléphonie analogique. Afin de pouvoir utiliser le téléphone, il faut d’abord l’installer
correctement. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage
industriel ou commercial. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Cet appareil
est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Toute modification non
autorisée apportée à cet appareil aura pour conséquence que ces normes ne seront plus
respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences
pouvant en dériver. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute
utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SGKT 50 A1
6 - Français
Contenu de l'emballage
A Adaptateur secteur (l’illustration peut différer selon le pays)
B Base
C Socle de chargement avec adaptateur secteur
(l’illustration peut différer selon le pays)
D Combiné
E 2 piles AAA (similaires à l’illustration)
F Cordon téléphonique (l’illustration peut différer selon le pays)
Ce manuel d'utilisation (non illustré)
Retirez le film protecteur de l’écran du combiné [2] et de l’écran de la base [17]. Pour
ce faire, placez votre ongle sous la languette du film protecteur. Soulevez la languette
puis retirez le film.

SilverCrest SGKT 50 A1
Français - 7
Spécifications techniques
Normes de téléphonie DECT / GAP
Alimentation électrique de la base Fabricant : 5ESP
Numéro du modèle : 5E-AD060050-E
Entrée : 100 – 240 V
~
, 50/60 Hz, 0,15 A
Sortie : 6 V , 0,5 A
Consommation électrique : Veille < 0,5 W
En marche 3 W max.
Alimentation du socle de
chargement/combiné
Fabricant : 5ESP
Numéro du modèle : 5E-AD070042-E
Entrée : 100 – 240 V
~
, 50/60 Hz, 0,15 A
Sortie : 7 V , 0,42 A
Consommation électrique :
Veille < 0,5 W
En marche 3 W max.
Combiné, piles rechargeables 2 piles rechargeables de type AAA (NiMH), 1,2 V /
600 mAh
Autonomie du combiné en veille 100 heures en mode veille
Autonomie du combiné en
conversation
10 heures
Temps de chargement du combiné 16 heures
Mode de numérotation Numérotation à fréquences vocales
Numérotations à impulsions
Plage de température de
fonctionnement
+5 °C à +45 °C
Plage de température de stockage 0 °C à +60 °C
Humidité relative maxi 85 %
Dimensions (H x L x P)
Base 199 mm x 80 mm x 182 mm
Combiné 181 mm x 56 mm x 28 mm
Socle de chargement 100 mm x 104 mm x 60 mm
Poids
Base environ 770 g avec adaptateur secteur
Combiné environ 130 g (sans les piles rechargeables)
Socle de chargement environ 142 g avec adaptateur secteur

SilverCrest SGKT 50 A1
8 - Français
Instructions de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-
dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des
appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout
moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous
lui remettiez également ce manuel.
Ce symbole signale des informations importantes concernant l’utilisation sans
risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.
Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Veillez également à prendre les précautions suivantes :
N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle
intense.
Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des liquides corrosifs. N’utilisez pas
l’appareil à proximité de l’eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne
placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité
de l’appareil.
Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-
parleurs).
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
Évitez de soumettre l’appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient
de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l’humidité et des courts-circuits.
Évitez les vibrations ou les chocs excessifs.
Si vous ne respectez pas les avertissements ci-dessus, l’appareil risque d’être endommagé.