Silvercrest SAS 7.4 LI D3 How to use

HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER
HANDSTAUBSAUGER
ASPIRATEUR À MAIN SAS 7.4 LI D3
HANDSTAUBSAUGER
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
ASPIRATEUR À MAIN
Guide abrégé et consignes de sécurité
HANDSTOFZUIGER
Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
RUČNÍ VYSAVAČ
Stručný návod a bezpečnostní pokyny ODKURZACZ RĘCZNY
Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
RUČNÝ VYSÁVAČ
Krátky návod a bezpečnostné pokyny
IAN 373895_2104
ASPIRADOR DE MANO
Guía breve e indicaciones de seguridad
HÅNDSTØVSUGER
Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger
HAND-HELD WET & DRY
VACUUM CLEANER
Short manual and safety instructions
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
GB/ IE Short manual and safety instructions Page 1
DE/AT/CH Kurzanleitung und Sicherheitshinweise Seite 13
FR/BE Guide abrégé et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 37
CZ Stručný návod a bezpečnostní pokyny Strana 49
PL Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 61
SK Krátky návod a bezpečnostné pokyny Strana 73
ES Guía breve e indicaciones de seguridad Página 85
DK Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 97

q
0
8
7
6
9
1 2
3
4
5

GB│IE │ 1 ■
SAS 7.4 LI D3
Contents
Information about this short manual ..............................2
Intended use ..................................................2
Package contents and transport inspection .........................3
Description of the appliance .....................................3
Technical data .................................................4
Important safety instructions.....................................5
Prior to first use................................................8
Information about the batteries ..................................8
Information on the charge indicator lamp ..........................8
Installation of the wall bracket ...................................9
Charging .....................................................9
Operation ...................................................10
Disposal .....................................................11
Service ......................................................12
Importer.....................................................12

■ 2 │ GB│IE SAS 7.4 LI D3
Information about this short manual
This document is a shortened print version of the complete operating instructions.
This short manual does not replace the complete operating instructions, which
also contain additional information, for example, on cleaning, troubleshooting
and the warranty.
Scan this QR code with your smartphone/tablet. The QR
code will take you directly to the Lidl Service page
www.lidl-service.com where you can view and download
the full version of the operating instructions by entering the
article number (IAN) 373895_2104.
WARNING!
Observe the information in the complete operating instructions and the safety
instructions to avoid personal injury and damage to property.
The short manual is an integral part of this product. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Keep the
short manual in a safe place and hand over all documents when passing the
product on to any future owner/user.
Intended use
This handheld vacuum cleaner may only be used to vacuum dry or wet surfaces,
or dry or wet materials and liquids. Do not vacuum people or animals with this
appliance. Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be
improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no
liability for damages that result from improper use of the appliance or are caused
by the incorrect operation of it. The appliance is not intended for commercial use.

GB│IE │ 3 ■
SAS 7.4 LI D3
Package contents and transport inspection
1) Remove all parts of the appliance and the short manual from the carton.
2) Remove all packaging materials and any films and labels.
The package contents include the following components (see fold-out page for
illustrations):
ƔHand-Held Wet & Dry Vacuum Cleaner
ƔCrevice tool
ƔWet suction nozzle
ƔWall bracket
ƔMounting kit
ƔMains adapter
ƔShort manual
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the service hotline (see section
“Service”).
Description of the appliance
1Wet suction nozzle
2Crevice nozzle
3Wall bracket
4Mains adapter
5Barrel plug
6On/off switch
7Charge indicator lamp (red/green)
8Release button
9Dust filter bag
0Dust filter
qDirt container
NOTE
► This appliance is supplied with non-charged batteries. The batteries must be
charged before first use.

■ 4 │ GB│IE SAS 7.4 LI D3
Technical data
Appliance
Input voltage/current 9.6 V (DC) / 0.5 A
Polarity
(positive inside, negative outside)
Rechargeable batteries
Capacity 2200 mAh
Rechargeable battery 7.4 V (DC)
(2 x 3.7 V Lithium-ion rechargeable batteries)
Mains adapter
Manufacturers
Zhejiang Mootree Electronic Technology
Co., Ltd.
No. 36-1 Tongji Street, Nanmingshan Street,
Liandu District, 323000 Lishui City,
Zhejiang, China
Commercial register number:
91331127MA2E1A6T1D
Importer:
KOMPERNASSHANDELSGMBH,
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,
GERMANY,
Register court: AG Bochum
Register number: HRB 4598
Model SEU006A-096050
Input voltage
100 - 240 V ~( AC )
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9.6 V (DC)
Output current 0.5 A
Output power 4.8 W
Average operating efficiency 79.6 %
No-load power consumption 0.05 W
Current consumption 0.2 A
Polarity
Protection class II / (double insulation)
Efficiency class 6 VI
Protection type IP20: Protection against solid objects with
a diameter of more than 12.5 mm
NOTE
► No user action is required to switch the product between 50and 60Hz.
The product adapts automatically to either 50or 60Hz.

GB│IE │ 5 ■
SAS 7.4 LI D3
Important safety instructions
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Do not charge or use the appliance outdoors.
► Never use the handheld vacuum cleaner if the cable, plug
or casing are damaged.
► To prevent accidents, have defective plugs and/or power
cables replaced immediately by an authorised specialist, or
our Customer Service or a similarly qualified person.
► Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under
no circumstances should you open the appliance yourself.
Repairs that are not carried out by a specialist workshop
could lead to physical injuries.
► Before switching on the appliance, make sure that the mains
voltage corresponds to the voltage indicated in the technical
data for the appliance.
► Never touch the mains adapter or the appliance with wet or
damp hands.
► Do not use the mains adapter with an extension cable; connect
the mains adapter directly to a power socket.

■ 6 │ GB│IE SAS 7.4 LI D3
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not change any accessories while the appliance is
switched on.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up
sharp objects or glass shards.
► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or
cigarette butts.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up
chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar
particles.
► This appliance is not suitable for use with inflammable and
explosive substances or chemical and aggressive liquids.
► Always store the appliance indoors. To prevent accidents,
keep the appliance in a dry location when not in use.
► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may
occur. In the event that battery fluid comes into contact with
skin or eyes, the affected area must be rinsed off with water
immediately. Contact a physician.
► Children must not use the appliance as a plaything.
► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
► This appliance may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, provided
that they are under supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of the potential risks.
► Take special care when using the handheld vacuum cleaner
on stairs.

GB│IE │ 7 ■
SAS 7.4 LI D3
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Use only accessories recommended by the manufacturer.
► The mains adapter may not be used for other purposes.
Never carry the wall bracket or the mains adapter by the
cable. Do not pull on the cable when you want to move the
appliance.
► Always grip the power plug to disconnect the appliance
from the power supply.
► Always be sure to keep the handheld vacuum cleaner away
from heating elements, ovens or other heated appliances
and surfaces.
► Make sure that the ventilation slits are never obstructed.
A blocked ventilation circuit can result in overheating and
damage to the appliance.
► The appliance is not protected against splashes. You should
therefore only vacuum liquid up until the dirt container is
filled to the MAX mark!
►
UN 34811
Tel. ____________
The appliance is equipped with or supplied with
a lithium-ion battery. Do not throw the batteries
into a fire and do not subject them to high
temperatures. There is a risk of explosion!
► Do not use the handheld vacuum cleaner without the dust
filter inserted.
► Do not use the mains adapter for a different product and
do not attempt to charge this appliance with a different
mains adapter. Use only the mains adapter supplied with
this appliance.
► Never attempt to recharge non-rechargeable batteries.
► The batteries in this appliance cannot be replaced.

■ 8 │ GB│IE SAS 7.4 LI D3
Prior to first use
1) Remove all packaging materials from the appliance.
2) Press the dust filter bag 9and the dust filter 0a little way into the dirt
container q. They might have loosened during transport and thus not be
positioned correctly inside the dirt container q.
3) Place the dirt container qon the motor unit:
–Push the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner
into the recess on the dirt container q.
–Press the release button 8 and push the dirt container qonto the motor
unit at the same time.
–Let go of the release button 8so that the restraint engages in the
recess. The dirt container qis now firmly seated on the motor unit.
Information about the batteries
■ This handheld vacuum cleaner is powered by rechargeable lithium-ion batteries.
The batteries must be charged for around 5 hours before using the handheld
vacuum cleaner for the first time.
■ For care of the batteries, we recommend the following: Once the batteries have
been charged, disconnect the mains adapter 4from the mains socket. Do not
plug the mains adapter 4back into the mains socket until the vacuuming perfor-
mance drops noticeably and the charge indicator lamp 7flashes green.
■ When the batteries are completely discharged, the appliance switches off
and the charge indicator lamp 7flashes green/red alternately for approx.
60 seconds. Start charging the appliance.
Information on the charge indicator lamp
The charge indicator lamp 7supplies the following information:
The charge indicator light 7…Meaning
Lights up red the batteries are charging.
Flashing green the batteries are low and should be
charged soon.
Flashing alternately green/red the batteries are completely discharged
and should be charged.
Lights up green the batteries are fully charged.
the appliance is in operation.

GB│IE │ 9 ■
SAS 7.4 LI D3
Installation of the wall bracket
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Ensure that there are no power cables or other conduits or pipes in the wall
at the location where you intend to bore the holes for the wall bracket 3.
Drilling into a current-carrying electric cable can be potentially fatal!
1) Insert the barrel plug 5on the mains adapter 4into the wall bracket 3as
shown in the following diagram:
First, feed the cable through the cable routing and then push the barrel plug 5
into the opening in the wall bracket 3so that it is firmly in place. Secure the
barrel plug 5by turning it.
2) Select a suitable installation location for the wall bracket 3:
It must be possible to remove the handheld vacuum cleaner easily and there
must be an accessible mains power socket for the mains adapter 4.
3) Drill two holes about 60 mm apart. Use the wall bracket 3to mark the
holes, to ensure the correct spacing. The drill holes must be suitable for 6 mm
wall plugs.
4) Push the wall plugs into the holes and then screw the wall bracket 3firmly
into place using the screws.
5) You can place the nozzles on the accessories holder on the side.
6) Connect the mains adapter 4to a mains power socket.
Charging
NOTE
► Check to ensure that the on/off switch 6has been pushed back (to the
position "0") before starting the charging process.
■ Place the handheld vacuum cleaner from above into the wall bracket 3so
that the barrel plug 5slips into the socket on the handheld vacuum cleaner.
The charge indicator lamp 7lights up red and the charging process begins.

■ 10 │ GB│IE SAS 7.4 LI D3
■Important: The charge indicator lamp 7lights up green once the
handheld vacuum cleaner is charged enough to vacuum again. This does
not mean that all the batteries are completely charged. When the charge
indicator lamp 7lights up green, the batteries are charged to around 80%.
■ When charging is complete, which can take around 5 hours with fully dis-
charged batteries, the appliance automatically switches to a trickle charge
(maintenance function). Nevertheless, in order to avoid possible damage
to the batteries, do not leave the appliance permanently connected to the
mains adapter 4.
■ Do not recharge the batteries again until the handheld vacuum cleaner's suc-
tion power becomes appreciably weaker and the charge indicator
lamp 7flashes green.
NOTE
► If the battery is completely discharged, the appliance switches off and
the charge indicator lamp 7flashes green/red alternately for approx.
60 seconds. Start charging the appliance.
► The handheld vacuum cleaner can also be charged directly via the mains
adapter 4. To do this, remove the barrel plug 5with a slight twist from
the wall bracket 3and the cable from the cable routing. Insert the barrel
plug 5into the socket on the handheld vacuum cleaner.
Operation
CAUTION!
► The suction opening must always be open and may not be blocked.
Blockages lead to overheating and damage to the motor.
► The appliance is not protected against splashes. You should therefore only
vacuum liquid up until the dirt container qis filled to the MAX mark!
NOTICES
► Make certain that the dust filter 0is always inserted before using the
appliance.
1) Remove the handheld vacuum cleaner from the wall bracket 3or, if you are
not using the wall bracket 3remove the barrel plug 5from the socket.
2) If required, place the appropriate nozzle in the suction opening:
–the crevice nozzle 2, to clean narrow and difficult to reach locations.
–the wet suction nozzle 1to vacuum up liquids.
3) To switch the appliance on, slide the on/off switch 6forwards. The charge
indicator lamp 7lights up green.
4) When you have finished using the appliance, slide the on/off switch 6to
the rear.

GB│IE │ 11 ■
SAS 7.4 LI D3
Disposal
NOTE
► The appliance contains batteries that cannot be removed by the user. To
prevent risks, the removal or replacement of the batteries may only be
carried out by the manufacturer, the manufacturer’s customer service de-
partment or a similarly qualified person. When disposing of the appliance,
indicate that the appliance contains batteries.
Never dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal
waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact
your waste disposal facility if you are in any doubt.
Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic
waste. This mains adapter is subject to the provisions of Euro-
pean Directive 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Dispose of the mains adapter at an approved disposal centre or your community
waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your
local waste disposal facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is
collected separately.
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal and are therefore recyclable.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.

■ 12 │ GB│IE SAS 7.4 LI D3
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 373895_2104
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

DE│AT│CH │ 13 ■
SAS 7.4 LI D3
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Kurzanleitung ...........................14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................14
Lieferumfang und Transportinspektion ...........................15
Gerätebeschreibung...........................................15
Technische Daten..............................................16
Wichtige Sicherheitshinweise ...................................17
Vor der ersten Inbetriebnahme ..................................20
Informationen zu den Akkus ....................................20
Informationen zur Ladekontrollleuchte ...........................20
Montage des Wandhalters......................................21
Aufladen ....................................................21
Bedienen ....................................................22
Entsorgen....................................................23
Service ......................................................24
Importeur ...................................................24

■ 14 │ DE│AT│CH SAS 7.4 LI D3
Informationen zu dieser Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der
vollständigen Bedienungsanleitung. Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die vollstän-
dige Bedienungsanleitung, die zusätzlich beispielsweise Hinweise für Reinigung,
Fehlerbehebung und Garantie enthält.
Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone/Tablet.
Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-
Seite www.lidl-service.com und können mittels Eingabe
der Artikelnummer (IAN) 373895_2104 die vollständige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
WARNUNG!
Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren
Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Ober-
flächen bzw. trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt
werden. Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht werden.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

DE│AT│CH │ 15 ■
SAS 7.4 LI D3
Lieferumfang und Transportinspektion
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Kurzanleitung aus der Verpackung.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und
Aufkleber.
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Aus-
klappseite):
ƔHandstaubsauger
ƔFugendüse
ƔNasssaugdüse
ƔWandhalter
ƔMontagematerial
ƔNetzteil
ƔKurzanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gerätebeschreibung
1Nasssaugdüse
2Fugendüse
3Wandhalter
4Netzteil
5Hohlstecker
6Ein-/Ausschalter
7Ladekontrollleuchte (rot/grün)
8Entriegelungstaste
9Staubfilter-Beutel
0Staubfilter
qSchmutzbehälter
HINWEIS
► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert. Vor dem ersten Ge-
brauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden.

■ 16 │ DE│AT│CH SAS 7.4 LI D3
Technische Daten
Gerät
Eingangsspannung/-strom 9,6 V (Gleichstrom)/0,5 A
Polarität
(Plus innen, Minus außen)
Akkus
Kapazität 2200 mAh
Akku 7,4 V (Gleichstrom)
(2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)
Netzteil
Hersteller
Zhejiang Mootree Electronic Technology
Co., Ltd.
No. 36-1 Tongji Street, Nanmingshan Street,
Liandu District, 323000 Lishui City,
Zhejiang, China
Handelsregisternummer:
91331127MA2E1A6T1D
Importeur:
KOMPERNASS HANDELS GMBH,
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,
DEUTSCHLAND
Registergericht AG Bochum
Registernummer: HRB 4598
Modell SEU006A-096050
Eingangsspannung
100‒240 V ~(Wechselstrom)
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 9,6 V (Gleichstrom)
Ausgangsstrom 0,5 A
Ausgangsleistung 4,8 W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb 79,6 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,05 W
Eingangsstrom 0,2 A
Polarität
Schutzklasse II / (Doppelisolierung)
Effizienzklasse 6VI
Schutzart
IP20: Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern mit einem Durchmesser
≥ 12,5 mm

DE│AT│CH │ 17 ■
SAS 7.4 LI D3
HINWEIS
► Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen
50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch
für 60 Hz an.
Wichtige Sicherheitshinweise
GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im
Freien.
► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel,
Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von
autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer
ähnlich qualifizierten Person austauschen, um Gefährdungen
zu vermeiden.
► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-
führen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.
Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen
wurden, können zu Verletzungen führen.
► Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass
die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete
Spannung der Netzspannung entspricht.
► Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen
oder feuchten Händen an.
► Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs-
kabel, sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer
Steckdose.