Silvergear SMART SCALE PRO User manual

EN----------------------------------------------------------------------------- 2
NL-----------------------------------------------------------------------------10
FR-----------------------------------------------------------------------------18
DE-----------------------------------------------------------------------------26

EN
Thank you for purchasing our smart scale with handle bar. This manual will provide
instructions for effective and safe use of the product. Please read it carefully before
use and store the manual in a safe place for future reference. If you ever pass the
product on to others, this manual should be included.
Table of contents
1.Package content
2.Technical data
3.Descripon of parts
4.Safety instructons
5.Operaon
6.Maintenance
7.Troubleshooting
8.Disposal
2. Technical data
Product size: scale: 300 x 300 x 27.4 mm
handle bar: 280 x 34 x 32 mm
display: 83 x 35 mm
Weight unit: Kg/lb/st:lb
Weight limit: 180 kg/400 lb/28 st:lb
Weight division: 0.1 kg/0.2 lb
Power supply: 4x 1.5V AAA LR03 baeries (not incl.)
Operating temperature: 10-40 °C
Operation humidity: 40-80 % RH
Support devices: iOS: 8.0 or higher
Android: 6.0 or higher
1. Package content
-Scale
-Handle bar
-Manual
Operang Frequency: 2402MHz-2480MHz
Maximum Radiated
Power: -1.4 dBm
EN

ϯĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨƉĂƌƚƐ
1.Electrode sensors
2.Measuring handle bar
ϯŽŶŶĞĐƟŶŐǁŝƌĞ
ϰ>ĚŝƐƉůĂLJ
ϱ^ĞŶƐŽƌĨĞĞƚ
ϲĂƩĞƌLJĐŽǀĞƌ
ϰ^ĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
The product is safe to use by children from the age of 10 and by persons with reduced
ƉŚLJƐŝĐĂůŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌǁŝƚŚůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽƌŬŶŽǁůĞĚŐĞďƵƚŽŶůLJƵŶĚĞƌ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽĨĂŶĂĚƵůƚĂŶĚǁŝƚŚƚĂŬŝŶŐŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚĂŶLJŚĂnjĂƌĚƐ
Maintenance should be done by or under the supervision of an adult.
Before use, inspect the device and its parts. Do not use in case of damage.
ŽŶŽƚƵƐĞƚŽĚŝĂŐŶŽƐĞŽƌƚƌĞĂƚĂŶLJŵĞĚŝĐĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
Do not use with medical implants such as pacemakers.
<ĞĞƉƚŚĞĐŽƌĚŽƵƚŽĨŚĂƌŵƐǁĂLJ
Make sure the scale and your feet are dry before stepping on the scale, to avoid slipping.
Do not stand on the edge of the scale or jump on it.
ŽŶŽƚŽǀĞƌůŽĂĚƚŚĞƐĐĂůĞ;ŵĂdžϭϴϬŬŐϰϬϬůďͿ
WůĂĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶĂŚĂƌĚůĞǀĞůƐƵƌĨĂĐĞ
Do not drop the scale or drop objects on it, as this may damage the sensors.
Do not immerse in water.
Not recommended for pregnant women.
Not recommended for infants, toddlers, and children under 10 years of age.
ŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽƌĞƉĂŝƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞŽƌĂůƚĞƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚLJŽƵƌƐĞůĨ
Note
ŶLJŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽďƚĂŝŶĞĚƵƐŝŶŐƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐĨŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞŽŶůLJĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞ
considered as a medical opinion.
ŽŶƐƵůƚLJŽƵƌ'WŽƌƐƉĞĐŝĂůŝƐƚďĞĨŽƌĞŵĂŬŝŶŐĐŚĂŶŐĞƐƚŽLJŽƵƌĚŝĞƚĞdžĞƌĐŝƐĞƉůĂŶŽƌ
ƉŚLJƐŝĐĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ
dŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞŵŽƐƚĂĐĐƵƌĂƚĞƌĞƐƵůƚƐƚĂŬĞLJŽƵƌŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞŽĨƚŚĞ
day and under similar circumstances.
2
ϯ
ϱ
6
2
ϯ
ϰ
11
1

5. Before use
ϭ^ĞĂƌĐŚĨŽƌ&ŝƚĚĂLJƐŝŶƚŚĞƉƉůĞ^ƚŽƌĞŽƌŝŶ'ŽŽŐůĞWůĂLJKƌƐĐĂŶƚŚŝƐYZĐŽĚĞ
ϮŽǁŶůŽĂĚĂŶĚŝŶƐƚĂůůƚŚĞĂƉƉdŚĞĂƉƉŝĐŽŶǁŝůůĂƉƉĞĂƌŽŶLJŽƵƌƉŚŽŶĞŽƌƚĂďůĞƚĂŌĞƌ
ƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐĐŽŵƉůĞƚĞĚ
ϯdƵƌŶŽŶůƵĞƚŽŽƚŚĂŶĚLJŽƵƌ'W^ŽŶLJŽƵƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽƌƚĂďůĞƚ
ϰZĞŐŝƐƚĞƌLJŽƵƌŽǁŶ/ďLJĞŵĂŝůŽƌůŽŐŝŶǁŝƚŚĂƐŽĐŝĂůŵĞĚŝĂĂĐĐŽƵŶƚ
ϱĚĚƉĞƌƐŽŶĂůĚĂƚĂĂŶĚĐŽŶĮƌŵK<
Note: Entering the wrong gender, age, height, or corporeality level can result in
inaccurate measurements.

ͲĐƟǀĂƚĞƚŚĞƐĐĂůĞďLJƚĂƉƉŝŶŐŽŶŝƚǁŝƚŚLJŽƵƌĨŽŽƚtĂŝƚƵŶƟůƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƐŚŽǁƐϬϬŬŐ
ͲWĂŝƌƚŚĞƐĐĂůĞǁŝƚŚLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞǀŝĂůƵĞƚŽŽƚŚ>ĞĂǀĞƚŚĞĂƉƉŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐĐƌĞĞŶŝƚǁŝůů
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐŽŶŶĞĐƚƚŽƚŚĞƐĐĂůĞ
KƌĐůŝĐŬĐĐŽƵŶƚїĞǀŝĐĞї＋їůƵĞƚŽŽƚŚƚŽĮŶĚƚŚĞƐĐĂůĞƐůƵĞƚŽŽƚŚ/
My_scale.
-The app will show your data within a few seconds.

ϲKƉĞƌĂƟŽŶ
Before using the smart scale, make sure you have entered all your personal data
through the Fitdays app.
ϭWůĂĐĞƚŚĞƐĐĂůĞŽŶĂŚĂƌĚůĞǀĞůƐƵƌĨĂĐĞ
ϮdĂƉǁŝƚŚLJŽƵƌĨŽŽƚƚŽĂĐƟǀĂƚĞŝƚtĂŝƚƵŶƟůƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƐŚŽǁƐϬϬ;ŬŐůďͿ
ϯ^ƚĞƉŽŶƚŚĞƐĐĂůĞďĂƌĞĨŽŽƚĨŽƌƚŚŽƌŽƵŐŚŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐĂŶĚĨƵůůĂŶĂůLJƐŝƐ
ϰ,ŽůĚƚŚĞŚĂŶĚůĞďĂƌŝŶĨƌŽŶƚŽĨLJŽƵǁŝƚŚLJŽƵƌĂƌŵƐƐƚƌĂŝŐŚƚĂƚĂϰϱĚĞŐƌĞĞĂŶŐůĞ
DĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵƌĂƌŵƐĚŽŶŽƚƚŽƵĐŚLJŽƵƌďŽĚLJĂƐƚŚŝƐǁŝůůŶĞŐĂƟǀĞůLJĂīĞĐƚƚŚĞ
ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐůƐŽLJŽƵƌŚĂŶĚƐĂŶĚĨĞĞƚƐŚŽƵůĚŵĂŬĞĨƵůůĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚĂůůƐĞŶƐŽƌƐ
ϱŌĞƌƚŚĞǁĞŝŐŚƚŚĂƐďĞĞŶůŽĐŬĞĚĂůůďŽĚLJĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚĂƚĂĐĂŶďĞƌĞĂĚŝŶƚŚĞ
&ŝƚĚĂLJƐƉƉďLJĐůŝĐŬŝŶŐŵŽƌĞĚĂƚĂ
STEP 1
STEP 4

Note: When stepping on the scale with socks or shoes on, only weight and BMI will be
measured and displayed on the main page in the app.
7. Maintenance
-If necessary, clean the scale and handle bar with a slightly damp towel and wipe it dry
ǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚ
-You can use cleaning alcohol to clean the sensors. Do not use it on other parts of
the unit.
-Store the scale in a dry, cool place away from direct sunlight. Be careful not to kink
ƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŝƌĞ
ϴdƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ
ϭůƵĞƚŽŽƚŚĐŽŶŶĞĐƟŽŶĨĂŝůĞĚ
ͲDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƐĐĂůĞůƵĞƚŽŽƚŚĂŶĚLJŽƵƌ'W^ĂƌĞŽŶ
ͲŚĞĐŬƚŚĞƐLJƐƚĞŵǀĞƌƐŝŽŶŽĨLJŽƵƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞŝƚŵƵƐƚďĞŝK^ϴϬŽƌŚŝŐŚĞƌ
ŶĚƌŽŝĚϲϬŚŝŐŚĞƌ
ͲtŚĞŶĨĂŝůĞĚƚŽĐŽŶŶĞĐƚǀŝĂůƵĞƚŽŽƚŚƉůĞĂƐĞĐůŝĐŬĐĐŽƵŶƚїĞǀŝĐĞї＋ї
ůƵĞƚŽŽƚŚƚŽƚŽĮŶĚƚŚĞƐĐĂůĞƐůƵĞƚŽŽƚŚ/DLJͺƐĐĂůĞ

2.The scale is not measuring body fat data.
-You have to be barefoot to measure body fat. Make sure your feet and the scale
are both dry.
Ͳ^ƚĂŶĚŽŶƚŚĞƐĐĂůĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϬƐĞĐŽŶĚƐƵŶƟůƚŚĞŶƵŵďĞƌŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƐƚŽƉƐ
ŇĂƐŚŝŶŐ
-Bluetooth is not turned on.
ͲůƵĞƚŽŽƚŚŝƐƉĂŝƌĞĚǁŝƚŚĂĚŝīĞƌĞŶĐĞƐĐĂůĞ
3.The scale is producing inconsistent measurements.
ͲŚĞĐŬǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞƐĐĂůĞŝƐƉůĂĐĞĚŽŶĂŚĂƌĚŇĂƚƐƵƌĨĂĐĞ
ͲDĂŬĞƐƵƌĞŶŽƚŚŝŶŐŝƐƐƚƵĐŬƚŽƚŚĞďŽƩŽŵ
ͲZĞŵŽǀĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐƚŽƌĞƐƚĂƌƚƚŚĞƐĐĂůĞ
4.The app is displaying an incorrect body fat rate.
ͲdŚĞďŽĚLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĞƫŶŐƐĂƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĐŚĞĐŬƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵĞŶƚĞƌĞĚƚŚĞ
correct gender, height, and age.
5.How to re-calibrate the scale.
ͲZĞŵŽǀĞŽŶĞŽĨƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐƉůĂĐĞŝƚďĂĐŬĂŶĚǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞƐĐĂůĞƚŽƌĞƐƚĂƌƚ
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
ͲdĂƉǁŝƚŚLJŽƵƌĨŽŽƚŽŶƚŚĞƐĐĂůĞƚŽƚƵƌŶŝƚŽŶ>ĞƚŝƚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĚƌŽƉƚŽϬϬŬŐ
to calibrate.
6.The scale does not turn on.
ͲZĞŵŽǀĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞŵďĂĐŬDĂŬĞƐƵƌĞƚŽŝŶƐĞƌƚƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐĂƐ
directed.
ͲŚĞĐŬŝĨƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞĚĞƉůĞƚĞĚ
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉůĞĂƐĞĐŚĞĐŬ&YĨƌŽŵƚŚĞ&ŝƚĚĂLJƐĂƉƉ
LO: dŚĞďĂƩĞƌŝĞƐŝŶƚŚĞƐĐĂůĞƐĂƌĞƚŽŽǁĞĂŬ/ŶƐĞƌƚŶĞǁďĂƩĞƌŝĞƐ
EER: dŚĞƐĐĂůĞŝƐŽǀĞƌůŽĂĚĞĚ;ŵĂdžϭϴϬŬŐͿWůĂĐĞůĞƐƐǁĞŝŐŚƚŽŶƚŽƚŚĞƐĐĂůĞ
C: ŶĞƌƌŽƌŚĂĚŽĐĐƵƌƌĞĚĚƵƌŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ^ƚĞƉŽīƚŚĞƐĐĂůĞĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐĂŶĚ
step back on to measure again.

9. Disposal
The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be
disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical Equipment
not included in the selecve sorng process are potenally dangerous for the
environment and human health due to the presence of hazardous substances.
Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.
The CE marking is a cerficaon mark that indicates conformity with health,
safety and environmental protecon standards for products sold within the
European Union. The CE marking is the manufacturer’s declaraon that the
product meets the requirements of the applicable EC direcves.
Recycling helps to reduce the consumpon of resources and reduce the
environmental impact. If you wish to discard the packaging, comply to the
environmental legislaon in your country.
Simplified Declaraon of Conformity
- Hereby, Karsten Internaonal declares that Item number: 3052, Smart Scale
with handle bar, is in compliance with the RED Direcve 2014/53/EU. The full
text of the EU DoC is available at the following internet address:
- hps://doc.karsten.nl
Dispose of the arcle and the packaging materials in accordance with current
local regulaons.

NL
Bedankt voor de aankoop van onze slimme weegschaal met handvat. Deze handleiding
geeft aanwijzingen voor effectief en veilig gebruik van het product. Lees het zorgvuldig
voor gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plaats voor raadpleging in de
toekomst. Als je het product ooit aan anderen doorgee, moet deze handleiding
worden bijgesloten.
Inhoudsopgave
1.Pakkenhoud
2.Technische gegevens
3.Beschrijving van onderdelen
4.Veiligheidsinstruces
5.Bediening
6.Onderhoud
7.Probleemoplossing
8.Verwijdering
2. Technische gegevens
Afmetingen:
Gewichtseenheid:
Maximaal gewicht:
Schaalverdeling:
Voeding:
Gebruikstemperatuur:
Gebruiksvochgheid:
Ondersteuning:
weegschaal: 300 x 300 x 27,4 mm
handvat: 280 x 34 x 32 mm
display: 83 x 35 mm
Kg/lb/st:lb
180 kg / 400 lb / 28 st:lb
0,1 kg / 0,2 lb
4x 1,5V AAA-LR03 batterijen(niet inbegrepen)
10-40 °C
40-80 % RH
iOS: 8.0 of hoger
Android: 6.0 of hoger
1. Pakkenhoud
-Weegschaal
-Handvat
-Handleiding
Werk frequene: 2402MHz-2480MHz
Max. uitgestraald
vermogen: -1.4 dBm
NL

3. Beschrijving van
onderdelen
1.Elektrode-sensoren
2.Meethandvat
ϯsĞƌďŝŶĚŝŶŐƐŬĂďĞů
ϰ>ĞĚͲĚŝƐƉůĂLJ
ϱ^ĞŶƐŽƌǀŽĞƚĞŶ
ϲĂƩĞƌŝũŬůĞƉũĞ
ϰsĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐ
Dit apparaat is geschikt voor gebruik door personen vanaf 10 jaar en door personen
met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met gebrek aan ervaring
ĞŶŬĞŶŶŝƐŵŝƚƐŽŶĚĞƌƚŽĞnjŝĐŚƚǀĂŶĞĞŶǀŽůǁĂƐƐĞŶĞĞŶŵĞƚŝŶĂĐŚƚŶĞŵŝŶŐǀĂŶĂůůĞƌŝƐŝĐŽƐ
KŶĚĞƌŚŽƵĚŵĂŐĂůůĞĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌƌŝĐŚƚĚŽŽƌŽĨŽŶĚĞƌƚŽĞnjŝĐŚƚǀĂŶĞĞŶǀŽůǁĂƐƐĞŶĞ
ŽŶƚƌŽůĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĞŶnjŝũŶŽŶĚĞƌĚĞůĞŶǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬ'ĞďƌƵŝŬŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚďŝũ
schade.
Niet geschikt voor diagnose of behandeling van medische aandoening.
EŝĞƚŐĞƐĐŚŝŬƚŝŶĐŽŵďŝŶĂƟĞŵĞƚŵĞĚŝƐĐŚĞŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶnjŽĂůƐƉĂĐĞŵĂŬĞƌƐ
WůĂĂƚƐĚĞŬĂďĞůnjŽĚĂƚĞƌŶŝĞŵĂŶĚŽǀĞƌŬĂŶƐƚƌƵŝŬĞůĞŶ
ŽƌŐĚĂƚĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĞŶũĞǀŽĞƚĞŶĚƌŽŽŐnjŝũŶǀŽŽƌĚĂƚũĞŽƉĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůƐƚĂƉƚŽŵ
uitglijden te voorkomen.
^ƚĂŶŝĞƚŽƉĚĞnjŝũŬĂŶƚǀĂŶĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĞŶƐƉƌŝŶŐĞƌŶŝĞƚŽƉ
ŽƌŐĚĂƚĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŶŝĞƚŽǀĞƌďĞůĂƐƚŝƐ;ŵĂdžϭϴϬŬŐϰϬϬůďͿ
WůĂĂƚƐŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŽƉĞĞŶŚĂƌĚĞĞŶǀůĂŬŬĞŽŶĚĞƌŐƌŽŶĚ
Laat de wegschaal niet vallen en laat er geen objecten op vallen; dit kan de sensoren
beschadigen.
Dompel het apparaat niet onder water.
EŝĞƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶǀŽŽƌnjǁĂŶŐĞƌĞǀƌŽƵǁĞŶ
EŝĞƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶǀŽŽƌďĂďLJƐƉĞƵƚĞƌƐĞŶŬŝŶĚĞƌĞŶŽŶĚĞƌĚĞϭϬũĂĂƌ
WƌŽďĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚnjĞůĨƚĞƌĞƉĂƌĞƌĞŶĚĞŵŽŶƚĞƌĞŶŽĨĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ
Opmerking
ĞŶŵĞƟŶŐǀĂŶĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚĚŝĞŶƚƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚƚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶŬĂŶŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶ
beschouwd als een medisch advies.
Raadpleeg je huisarts of specialist voordat je veranderingen maakt aan je dieet,
ƚƌĂŝŶŝŶŐƐƉůĂŶŽĨĨLJƐŝĞŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ
2
ϯ
ϱ
6
2
ϯ
ϰ
11
1

5. Voor gebruik
ϭŽĞŬŶĂĂƌ&ŝƚĚĂLJƐŝŶĚĞƉƉůĞ^ƚŽƌĞŽĨ'ŽŽŐůĞWůĂLJKĨƐĐĂŶĚĞnjĞYZͲĐŽĚĞ
ϮŽǁŶůŽĂĚĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĂƉƉ,ĞƚŝĐŽŽŶǀĂŶĚĞĂƉƉǀĞƌƐĐŚŝũŶƚŽƉũĞƚĞůĞĨŽŽŶŽĨ
ƚĂďůĞƚĂůƐĚĞnjĞŝƐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ
ϯĐƟǀĞĞƌůƵĞƚŽŽƚŚĞŶũĞ'W^ŽƉũĞƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽĨƚĂďůĞƚ
ϰZĞŐŝƐƚƌĞĞƌũĞ/ǀŝĂĞͲŵĂŝůŽĨůŽŐŝŶŵĞƚĞĞŶƐŽĐŝĂůĞŵĞĚŝĂͲĂĐĐŽƵŶƚ
ϱsŽĞƌũĞƉĞƌƐŽŽŶƐŐĞŐĞǀĞŶƐŝŶĞŶďĞǀĞƐƟŐŵĞƚK<
Opmerking:,ĞƚŝŶǀŽĞƌĞŶǀĂŶŚĞƚǀĞƌŬĞĞƌĚĞŐĞƐůĂĐŚƚůĞĞŌŝũĚůĞŶŐƚĞŽĨůŝĐŚĂĂŵƐƚLJƉĞ
ŬĂŶůĞŝĚĞŶƚŽƚŽŶŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐĞŵĞƟŶŐĞŶ
sŽŽƌĚĞŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐƐƚĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǀĞƌƌŝĐŚƚũĞĚĞŵĞƟŶŐĞŶŽƉŚĞƚnjĞůĨĚĞƟũĚƐƟƉĞŶŽŶĚĞƌ
vergelijkbare omstandigheden.

ͲĐƟǀĞĞƌĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĚŽŽƌĞƌŽƉƚĞĚƌƵŬŬĞŶŵĞƚũĞǀŽĞƚtĂĐŚƚƚŽƚĚĞĚŝƐƉůĂLJ
ϬϬŬŐůĞĞƐƚ
Ͳ<ŽƉƉĞůĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŵĞƚũĞĂƉƉĂƌĂĂƚǀŝĂůƵĞƚŽŽƚŚ>ĂĂƚĚĞĂƉƉŽƉŚĞƚŚŽŽĨĚƐĐŚĞƌŵ
ƐƚĂĂŶĞŶŚŝũǀĞƌďŝŶĚƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŵĞƚĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂů
KĨĚƌƵŬŽƉĐĐŽƵŶƚїƉƉĂƌĂĂƚї＋їůƵĞƚŽŽƚŚŽŵĚĞůƵĞƚŽŽƚŚ/ǀĂŶĚĞ
ǁĞĞŐƐĐŚĂĂůƚĞǀŝŶĚĞŶDLJͺƐĐĂůĞ
ͲĞĂƉƉŐĞĞŌũĞĚĂƚĂďŝŶŶĞŶĞĞŶƉĂĂƌƐĞĐŽŶĚĞŶǁĞĞƌ

6. Bediening
Zorg dat je al je persoonsgegevens hebt ingevoerd via de Fitdays-app voordat je de
slimme weegschaal gebruikt.
ϭWůĂĂƚƐĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŽƉĞĞŶŚĂƌĚĞĞŶǀůĂŬŬĞŽŶĚĞƌŐƌŽŶĚ
ϮƌƵŬĞƌŽƉŵĞƚũĞǀŽĞƚŽŵŚĞŵĂĂŶƚĞnjĞƩĞŶtĂĐŚƚƚŽƚĚĞĚŝƐƉůĂLJϬϬ;ŬŐůďͿůĞĞƐƚ
ϯ^ƚĂƉďůŽŽƚƐǀŽĞƚƐŽƉĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůǀŽŽƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞƌĞŵĞƟŶŐĞŶĞŶĞĞŶǀŽůůĞĚŝŐĞ
analyse.
ϰ,ŽƵĚŚĞƚŚĂŶĚǀĂƚǀŽŽƌũĞǀĂƐƚŵĞƚũĞĂƌŵĞŶƌĞĐŚƚǀŽŽƌƵŝƚŝŶĞĞŶŚŽĞŬǀĂŶϰϱŐƌĂĚĞŶ
ŽƌŐĚĂƚũĞĂƌŵĞŶũĞůŝĐŚĂĂŵŶŝĞƚĂĂŶƌĂŬĞŶĚŝƚŚĞĞŌĞĞŶŶĞŐĂƟĞĨĞīĞĐƚŽƉĚĞ
ŵĞƟŶŐĞŶŽƌŐŽŽŬĚĂƚũĞŚĂŶĚĞŶĞŶǀŽĞƚĞŶǀŽůůĞĚŝŐĐŽŶƚĂĐƚŵĂŬĞŶŵĞƚĂůůĞƐĞŶƐŽƌĞŶ
ϱŽĚƌĂũĞŐĞǁŝĐŚƚŝƐďĞƌĞŬĞŶĚŬƵŶũĞĂůůĞĚĂƚĂŽǀĞƌĚĞƐĂŵĞŶƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶũĞůŝĐŚĂĂŵ
ůĞnjĞŶŝŶĚĞ&ŝƚĚĂLJƐƉƉĚŽŽƌƚĞĚƌƵŬŬĞŶŽƉŵĞĞƌĚĂƚĂ
STEP 1
STEP 4

Opmerking: ůƐũĞŽƉĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůƐƚĂƉƚŵĞƚƐŽŬŬĞŶŽĨƐĐŚŽĞŶĞŶĂĂŶĚĂŶŬĂŶĂůůĞĞŶ
ũĞŐĞǁŝĐŚƚĞŶD/ǁŽƌĚĞŶŐĞŵĞƚĞŶŶĚĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞǁŽƌĚƚŶŝĞƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŽƉĚĞ
hoofdpagina van de app.
7. Onderhoud
ͲZĞŝŶŝŐŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĞŶŚĞƚŚĂŶĚǀĂƚŵĞƚĞĞŶůŝĐŚƚǀŽĐŚƟŐĞĚŽĞŬĞŶ
ĚƌŽŽŐŚĞƚĂĨŵĞƚĞĞŶnjĂĐŚƚĞĚŽĞŬ
Ͳ'ĞďƌƵŝŬƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬĂůĐŽŚŽůǀŽŽƌĚĞƐĞŶƐŽƌĞŶ'ĞďƌƵŝŬĚĞnjĞĂůĐŽŚŽůŶŝĞƚŽƉĂŶĚĞƌĞ
delen van het apparaat.
ͲĞǁĂĂƌĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŽƉĞĞŶĚƌŽŐĞŬŽĞůĞƉůĞŬĞŶŶŝĞƚŝŶŚĞƚnjŽŶůŝĐŚƚ>ĞƚĞƌŽƉĚĂƚ
de verbindingskabel niet knikt.
8. Probleemoplossing
1.Bluetooth-verbinding mislukt.
ͲŽƌŐĚĂƚnjŽǁĞůĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĚĞůƵĞƚŽŽƚŚĞŶũĞ'W^ĂĂŶƐƚĂĂŶ
ͲŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞƐLJƐƚĞĞŵǀĞƌƐŝĞǀĂŶũĞƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞĂůůĞĞŶŐĞƐĐŚŝŬƚǀŽŽƌŝK^ϴϬŽĨŚŽŐĞƌ
ŶĚƌŽŝĚϲϬŽĨŚŽŐĞƌ
ͲůƐĚĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶŶŝĞƚǀĞƌďŝŶĚĞŶĚƌƵŬĚĂŶŽƉĐĐŽƵŶƚїƉƉĂƌĂĂƚї＋ї
ůƵĞƚŽŽƚŚŽŵĚĞůƵĞƚŽŽƚŚ/ǀĂŶĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůƚĞǀŝŶĚĞŶDLJͺƐĐĂůĞ

2.De weegschaal meet geen lichaamsvet-gegevens.
-Om lichaamsvet te meten, moet je met blote voeten wegen. Zorg dat je voeten en de
ǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĚƌŽŽŐnjŝũŶ
-Sta ongeveer 10 seconden op de weegschaal, totdat de cijfers op de display niet meer
knipperen.
-Bluetooth staat niet aan.
-Bluetooth is gekoppeld met een andere weegschaal.
ϯĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŐĞĞŌǁŝƐƐĞůĞŶĚĞŵĞĞƚƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ
ͲŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŽƉĞĞŶŚĂƌĚĞŶǀůĂŬŽƉƉĞƌǀůĂŬƐƚĂĂƚ
ͲŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨĞƌŝĞƚƐǀĂƐƚnjŝƚĂĂŶĚĞŽŶĚĞƌŬĂŶƚ
Ͳ,ĂĂůĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶĞƌƵŝƚŽŵĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŽƉŶŝĞƵǁŽƉƚĞƐƚĂƌƚĞŶ
ϰĞĂƉƉŐĞĞŌĚĞǀĞƌŬĞĞƌĚĞǁĂĂƌĚĞǀŽŽƌůŝĐŚĂĂŵƐǀĞƚ
ͲĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶnjŝũŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨũĞŚĞƚũƵŝƐƚĞŐĞƐůĂĐŚƚŚŽŽŐƚĞĞŶ
ůĞĞŌŝũĚŚĞďƚŝŶŐĞǀƵůĚ
5.De weegschaal opnieuw kalibreren.
ͲsĞƌǁŝũĚĞƌĞĞŶǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶƐƚŽƉĚĞnjĞƚĞƌƵŐĞŶǁĂĐŚƚƚŽƚĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂů
ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŚĞƌƐƚĂƌƚ
ͲƌƵŬŵĞƚũĞǀŽĞƚŽƉĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŽŵŚĞŵĂĂŶƚĞnjĞƩĞŶ>ĂĂƚĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂů
ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚnjĂŬŬĞŶŶĂĂƌϬϬŬŐŽŵƚĞŬĂůŝďƌĞƌĞŶ
6.De weegschaal gaat niet aan.
ͲsĞƌǁŝũĚĞƌĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶĞŶŚĞƌƉůĂĂƚƐnjĞWůĂĂƚƐĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶnjŽĂůƐĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶ
ͲŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶůĞĞŐnjŝũŶ
>ĞĞƐǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞĚĞ&YŝŶĚĞ&ŝƚĚĂLJƐͲĂƉƉ
-LO: ĞďĂƩĞƌŝũĞŶŝŶĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůnjŝũŶďŝũŶĂůĞĞŐWůĂĂƚƐŶŝĞƵǁĞďĂƩĞƌŝũĞŶ
-EER: ĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůŝƐƚĞnjǁĂĂƌďĞůĂĚĞŶ;ŵĂdžϭϴϬŬŐͿWůĂĂƚƐŵŝŶĚĞƌŐĞǁŝĐŚƚŽƉĚĞ
weegschaal.
-C: ƌƚƌĂĚĞĞŶĨŽƵƚŽƉďŝũĚĞŵĞƟŶŐ^ƚĂƉǀŽŽƌϱƐĞĐŽŶĚĞŶǀĂŶĚĞǁĞĞŐƐĐŚĂĂůĞŶ
meet opnieuw.

9. Verwijdering
Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met
het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische
apparatuur die niet is opgenomen in het seleceve afvalsorteringsproces is
poteneel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een
erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.
De CE-markering is een cerficaemerk dat aangee dat producten die binnen de
Europese Unie worden verkocht, voldoen aan de eisen op het gebied van
gezondheid, veiligheid en milieubescherming. De CE-markering is de verklaring van
de fabrikant dat het product voldoet aan de eisen van de relevante EG-richtlijnen.
Recycling helpt om het verbruik van hulpbronnen te verminderen en de gevolgen
voor het milieu te beperken. Als je de verpakking wilt weggooien, voldoe dan aan de
milieuwetgeving in je land.
Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring
- Hierbij verklaart Karsten Internaonal dat arkelnummer:3052, slimme weegschaal
met handvat, in overeenstemming is met de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU DoC is beschikbaar op het volgende internetadres:
- hps://doc.karsten.nl
Gooi het arkel en de verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de
geldende plaatselijke voorschrien.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre balance connectée avec guidon. Ce manuel
vous fournira les instructions nécessaires pour utiliser le produit de manière sûre et
efficace. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le produit et conservez le manuel
dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Si vous donnez le produit à d'autres
personnes, vous devez également leur fournir ce manuel.
Table des maères
1.Contenu de l'emballage
2.Données techniques
3.Descripon des pièces
4.Instrucons de sécurité
5.Fonconnement
6.Entreen
7.Dépannage
8.Traitement
2. Données techniques
Dimensions du produit :
Unité de poids :
Limite de poids :
Graduation du poids :
Alimentation :
Température de fonctionnement :
Humidité de fonctionnement :
Appareils pris en charge :
balance : 300 x 300 x 27,4 mm
guidon : 280 x 34 x 32 mm
affichage : 83 x 35 mm
kg/lb/st:lb
180 kg / 400 lb / 28 st:lb
0,1 kg / 0,2 lb
4 piles AAA LR03 de 1,5V (non incluses)
10-40 °C
40-80 % RH
iOS : 8.0 ou supérieur
Android : 6.0 ou supérieur
1. Contenu de l'emballage
-Balance
-Guidon
-Manuel
Fréquence de fonconnement : 2402MHz-2480MHz
Puissance rayonnée maximale : -1.4 dBm
18
FR

ϯĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐƉŝğĐĞƐ
ϭĂƉƚĞƵƌƐăĠůĞĐƚƌŽĚĞƐ
ϮWŽŝŐŶĠĞĚĞŵĞƐƵƌĞ
ϯ&ŝůĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ϰĸĐŚĂŐĞ>
ϱWŝĞĚƐĚĞĐĂƉƚĞƵƌ
ϲŽƵǀĞƌĐůĞĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ
ϰ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
>ĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐąŐĠƐĚĂƵŵŽŝŶƐϭϬĂŶƐĞƚƉĂƌĚĞƐ
personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou manquant
ĚΖĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞŽƵĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐƋƵĞƐŽƵƐůĂƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĚƵŶĂĚƵůƚĞĞƚĞŶƚĞŶĂŶƚ
compte des risques éventuels.
>ΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚŽŝƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƉĂƌŽƵƐŽƵƐůĂƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĚΖƵŶĂĚƵůƚĞ
ǀĂŶƚƚŽƵƚĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŶƐƉĞĐƚĞnjůΖĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƐĞƐƉŝğĐĞƐEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĞŶĐĂƐĚĞ
dommages.
EĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌƉŽƵƌĚŝĂŐŶŽƐƟƋƵĞƌŽƵƚƌĂŝƚĞƌĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠĚŝĐĂůĞƐ
EĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĂǀĞĐĚĞƐŝŵƉůĂŶƚƐŵĠĚŝĐĂƵdžƚĞůƐƋƵĞĚĞƐƐƟŵƵůĂƚĞƵƌƐĐĂƌĚŝĂƋƵĞƐ
'ĂƌĚĞnjůĞĐŽƌĚŽŶĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŚŽƌƐĚĠƚĂƚĚĞŶƵŝƌĞ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂďĂůĂŶĐĞĞƚǀŽƐƉŝĞĚƐƐŽŶƚƐĞĐƐĂǀĂŶƚĚĞŵŽŶƚĞƌƐƵƌůĂďĂůĂŶĐĞ
pour éviter de glisser.
EĞǀŽƵƐƚĞŶĞnjƉĂƐƐƵƌůĞďŽƌĚĚĞůĂďĂůĂŶĐĞĞƚŶĞƐĂƵƚĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞͲĐŝ
EĞƐƵƌĐŚĂƌŐĞnjƉĂƐůĂďĂůĂŶĐĞ;ŵĂdžϭϴϬŬŐϰϬϬůďͿ
WůĂĐĞnjůĞƉƌŽĚƵŝƚƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĚƵƌĞĞƚƉůĂŶĞ
EĞůĂŝƐƐĞnjƉĂƐƚŽŵďĞƌůĂďĂůĂŶĐĞŽƵŶĞĨĂŝƚĞƐƉĂƐƚŽŵďĞƌĚΖŽďũĞƚƐĚĞƐƐƵƐĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐ
endommager les capteurs.
Ne pas immerger le produit dans l'eau.
Non recommandé pour les femmes enceintes.
Non recommandé pour les nourrissons, les jeunes enfants et les enfants de moins de
10 ans.
EĞƚĞŶƚĞnjƉĂƐĚĞƌĠƉĂƌĞƌĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌŽƵĚĞŵŽĚŝĮĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚǀŽƵƐͲŵġŵĞ
Remarque
dŽƵƚĞŵĞƐƵƌĞŽďƚĞŶƵĞăůΖĂŝĚĞĚĞĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůŶĞƐĞƌƚƋƵĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞĞƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐ
être considérée comme un avis médical.
ŽŶƐƵůƚĞnjǀŽƚƌĞŵĠĚĞĐŝŶŽƵǀŽƚƌĞƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞŵŽĚŝĮĞƌǀŽƚƌĞƌĠŐŝŵĞĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ
ǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚΖĞdžĞƌĐŝĐĞƐŽƵǀŽƐĂĐƟǀŝƚĠƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐ
2
ϯ
ϱ
6
2
ϯ
ϰ
11
1