Heinner HBFS-150-TSSL User manual

Cantar body-fat de baie
Model: HBFS-150-TSSL
www.heinner.ro
Cantar body-fat de baie
Alimentare: 4 baterii AAA 1.5V
Capacitate cantarire: 2-150 Kg

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Cantar de baie
Manual de utilizare
Certificat de garantie
4 baterii AAA 1.5V
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
2
III. MASURI DE SIGURANTA
1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul.
2. Persoanele cu pace-maker-e nu trebuie sa foloseasca acest produs!
3. Persoanele cu implanturi de metal nu vor putea obtine o cantarire exacta.
4. Returnati produsele defecte la cel mai apropiat centru de service. Produsul trebuie
reparate doar de persoane calificate.
5. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice,
senzoriale sau mentale reduse, sau cu o lipsa de experienta sau cunostinta, doar
daca acestia primesc supraveghere sau instructiuni cu privire la folosirea aparatului
de la o persoana responsabila de siguranta acestora.
6. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.
7. Acest produs foloseste tehnologia BIA (Analiza impedanta bioelectrica) pentru a
masura grasimea corporala, hidratarea, raportul procentual muschi/ os trimitand
un curent electric inofensiv de tensiune mica prin corp. Diferenta dintre
proprietatea conductivitatii electrice a grasimii corpului fata de alte tesuturi
celulare este analizata si procesata de procesorul cantarului pentru a reda
procentul masei corpului, apoi rezultatul este afisat pe ecranul LCD.
8. Acest cantar este un aparat de masurare de mare precizie. Nu sariti pe acesta, nu il
dezasamblati si manevrati-l cu atentie pentru a evita caderea acestuia.
9. Acest cantar este doar pentru folosinta casnica, nu este destinat folosirii
profesionale. Grasimea corporala, procentul masa osoasa/ muschi, caloriile
masurate sunt doar pentru referinta dumneavoastra. Inainte de a va stabili o dieta
sau un program de exercitii ar trebui sa consultati un doctor.
10. In cazul in care cantarul nu functioneaza corect, verificati bateriile acestuia.
Schimbatii-le cu unele noi daca este cazul. Pentru alte probleme, va rugam
contactati magazinul/ service-ul autorizat.
IV. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Butoane:
Butonul “SET”: Pornire; Selectare meniu si confirmare;
Butonul “▲” : Crescator
Butonul “▼” : Descrescator

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
3
1. Gasiti bateriile de lithium in pachet si cautati soclul pentru baterie in partea din
spate a cantarului; introduceti bateriile in soclu si inchideti soclul (asigurati-va
ca bateriile au polul pozitiv indreptat in sus).
2. Plasati cantarul pe o suprafata dura si stabila. O suprafata curata este
recomandata.
3. Apasati pe cantar usor si acesta va fi gata pentru folosire in momentul in care
afisajul LCD arata “0.0Kg” dupa ce in prealabil afisa intermitent “8888”.
4. Stati nemiscat pe platforma de sticla a cantarului. In timpul cantaririi, indicarea
va fi afisata intermitent. Asteptati pana cand afisarea nu mai este intermitenta.
Greutatea va fi afisata timp de aproximativ 10 secunde, urmand ca dupa
aceasta perioada cantarul sa se opreasca automat.
Pentru cantarire grasime corporala, hidratare, procent masa osoasa/ muschi:
Apasati butonul “SET” pentru cateva secunde pentru a va seta datele personale.
Apasati butonul ▲sau ▼pentru a selecta un numar intre 0 si 9 ca un cod
personal al dumneavoastra; in momentul in care codul este afisat intermitent
pe ecran si odata ce ati ajuns la cifra dorita, apasati “SET” pentru a confirma.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
4
Apasati butonul “▲” sau “▼” pentru a alege “barbat” sau
femeie . Cand simbolul genului este afisat intermitent pe ecarn,
apasati “SET” pentru a confirma.
Apasati butonul “▲” sau “▼” pentru a ajunge la cifra varstei dorite
(10-80) cand este afisat intermitent pe ecran textul “age” dupa care
apasati “SET” pentru a confirmat.
Apasati “▲” sau “▼” pentru a ajunge la cifra inaltimii dorite (100-240cm)
cand sunt afisate intermitent cifra si textul “cm” pe ecran dupa care
apasati “SET” pentru a confirma.
Descaltati-va si dati-va jos sosetele inainte de a va urca pe cantar.
Urcati-va usor pe cantar si tineti-va picioarele in contact cu electrozii. Stati
nemiscat si drept pentru a va masura greutatea iar grasimea corporala,
hidratarea, procentul masa osoasa/ muschi vor fi afisate pe ecran in cateva
secunde. Aceste rezultate vor fi afisate repetat de 3 ori, iar cantarul se va opri
automat daca nu va fi folosit in continuare.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
5
Datele personale vor fi memorate odatаsetate. Trebuie doar sa confirmati codul cand
folositi cantarul din nou si restul informatiilor fi fi afisate; nu necesita repetarea setarii
lor.
Tabel - Grasimea corporala si hidratarea
Aceste valori sunt doar pentru referinta.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
6
Tabel –Masa corporala/ muschi
Aceste valori sunt doar pentru referinta.
Pentru a asigura o acuratete marita, recomandam masurarea la o ora fixa in
fiecare zi (ex.: 19:00 –21:00).
Schimbati bateriile In momentul in care pe afisajul LCD apare mesajul “L0” –
indica faptul ca bateriile nu mai au putere.
Mesajul “Err” de pe afisaj indica faptul ca greutatea maxima pentru cantarire a
fost depasita.
Daca procentul grasimii corporale este mai mic de 5% pe ecran va fi afisat
mesajul “ErL”; daca procentul este mai mare de 50% va fi afisat mesajul “ErH”;
mesajul “Err” indica faptul ca masurarea este eronata.
Descaltati-va, dati-va jos sosetele si tineti talpile in contact cu elecrozii cand va
masurati grasimea corporala, hidratarea, masa osoasa/ muschi.
In cazul in care cantarul este murdar, va rugam sa folositi o laveta umeda
pentru a-i curata platforma de sticla a cantarului. Nu folositi sapun sau alte
substante chimice.
Feriti cantarul de apa, caldura si inghet.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
7
Capacitate cantarire:
2-150Kg
Alimentare:
4x baterii 1.5V AAA
Gradare:
0.1Kg
Afisaj:
LCD
Unitati masurare:
Kg/ Lb/ St
V. FISA TEHNICA
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
8
Bathroom body-fat scale
Model: HBFS-150-TSSL
www.heinner.com
Bathroom body-fat scale
Power: 4x AAA 1.5V batteries
Weighting capacity: 2-150 Kg

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
9
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to
the installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
III.
Bathroom scale
User manual
Warranty Card
4x AAA 1.5V batteries
Thank you for purchasing this product!

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
10
III. SAFETY INSTRUCTIONS
IV.
1. Please read this instruction manual carefully before using the scale.
2. Persons with pacemakers should not use this product.
3. Persons with metal implants will be unable to obtain accurate measurement.
4. This product is for home-use only.
5. If faulty, please return the product to the authorized service. The product has to be
repaired only by authorized persons.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
7. This product adopts advanced BIA (bioelectrical impedance Analysis) technology to
measure body fat, hydration, muscle and bone percentage by sending a safe
low-tension electric current through the body and the difference of electrical
conductive property of body fat from other tissues is analyzed and processed by the
CPU to get the body component percentage, then the results are displayed on the
LCD screen to offer you reference.
8. The scale is for family use only and not suitable for professional use. Body fat,
hydration, muscle, bone, BMI, calorie rates measured are for reference only. You
should consult a doctor when you undertake any diet or exercise program.
9. Please check the battery if the scale malfunctions. Change a new piece if necessary.
For other problems, please contact your dealer or the authorized service.
10. The scale is high precision measuring device. Never jump or stomp on the scale or
disassemble it and please handle it carefully to avoid dropping when moving it.
IV. USING INSTRUCTIONS
V.
Buttons:
“SET”button: power on, menu select and confirm;
“▲” button: Up
“▼” button: Down

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
11
1. ● Find the 2X3V CR2032 batteries in the packet and the battery holder at the
back of the scale, open the cover, install the batteries into the holder and
cover it back(make sure the positive pole of the batteries are upwards).
2. Place the scale on hard and flat surface. Clean floor is best.
3. Tap or knock the scale gently and it will get ready for use when the LCD screen
shows “0.0kg” after flashing “8888”, and you can press the key at the bottom
side to switch different units (kg/lb/st lb).
4. Step on the scale gently, position your feet evenly near the center and keep
your body still and straight until the scale stabilizes your weight. The scale will
be auto off within seconds if no further using.
For weight, body fat, hydration muscle, bone, BMI and Calorie percentage:
Press “SET” key for seconds to set your personal data. Press“▲”or “▼” key to
select a number from 0 to 9 as your personal code when the code number flashes
on the screen and once you reach your target number, please press “SET” to
confirm.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
12
Press “▲”or “▼” to choose Male or female male when
the gender symbol flashes on the screen and then press “SET” to confirm.
Press “▲”or “▼” to reach your target age(10-80) when “age” and the number
flash on the screen and then press “SET” to confirm.
Press “▲”or “▼” to reach your target height (100-240cm) when the number
and “cm” flash on the screen and then press “SET” to confirm.
Take off your shoes, take off your socks.
Step on the scale gently and keep your bare feet in touch with the electrodes.
Stand still and erect to get your weight measured and your body fat,
hydration, muscle, bone percentage will be displayed respectively on the
screen within seconds. These results will be repeated for three times and the
scale will be auto off if no further using.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
13
The personal data will be stored once you set. Just confirm your code when you use
the scale again and your other information will be showed so there is no need to
program them again.
Body-fat and hydration Table
This sheet is for reference only

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
14
Body-mass/ muscle table
This sheet is for reference only
To ensure accuracy, we suggest you take measurement at the same time every
night (19:00-21:00).
Please change new batteries when “Lo” appears on the LCD which indicates
that the batteries are out of power.
“Err” showed on LCD indicates overload.
If body fat percentage is less than 5%, the screen will show “ErL”, If more than
50% it will display “ErH” and “Err” indicates that the measuring makes an
error.
Please take off shoes and socks and keep your bare feet in touch with the
electrodes when taking body fat, hydration, muscle and bone percentage
measurement.
Please use soft tissue with alcohol to clean the surface if it is dirty. No soap or
other chemicals.
Keep it away from water, heat and extreme coldness.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
15
Weighting capacity:
2-150Kg
Power:
4x AAA 1.5V batteries
Graduation:
0.1Kg
Display:
LCD
Measuring units:
Kg/ Lb/ St
V. TECHNICAL DATA
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
16
Кантар за баня body-fat
Модел: HBFS-150-TSSL
www.heinner.com
Кантар за баня със сензорен екран
Захранване: 4 батерии AAA 1.5V
Капацитет тегло: 2-150 кг.

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
17
Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за
евентуални справки в бъдеще.
Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими
инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда.
За правилна и беопасна експлоатация на уреда, прочетете внимателно това
ръководство с инструкции преди монтаж и употреба.
I. ВЪВЕДЕНИЕ
II.
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
III.
Кантар за баня
Ръководство за употреба
Гаранционна карта
4 батерии AAA 1.5V
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
18
III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
IV.
1. Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба преди да използвате
уреда.
2. Лицата с пейсмейкър не трябва да използват този продукт!
3. Лицата с метални импланти няма да могат да получат точно премерване на
теглото.
4. Върнете дефектните продукти в най-близкия сервизен център. Продукта
трябва да се поправя само от квалифицирани лица.
5. Уреда не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени
психически, сензорни или умствени способности или без опит или познания,
освен ако са наблюдавани или обучени относно употребата на уреда от
отговорно за тяхната сигурност лице.
6. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.
7. Този продукт използва технологията BIA (Биоелектрически импендансен
анализ), за да може да премери телесните мазнини, хидратацията,
процентното съотношение на мускулната/костната маса, изпращайки по
тялото безобиден електрически ток с ниско напрежение. Разликата между
електрическата проводимост на мазнините в тялото и другите тъкани се
анализира от процесора на кантара, за да получи процентът на телесната
маса, след което резултата се показва на LCD дисплея.
8. Този кантар е точно измерително устройство. Не скачайте върху него, не го
разглобявайте и работете внимателно с него, за да избегнете падането му.
9. Този кантар е предназначен само за домашна употреба, не е предназначен за
професионална употреба. Премерените телесни мазнини, процентното
съотношение на мускулната и костната маса и калориите са за справка.
Преди да изберете диета или програма за упражнения, би трябвало да се
консултирате с лекар.
10. В случай, че кантара не функционира правилно, проверете батериите му.
Сменете ги с нови ако се налага. При други проблеми, моля свържете се с
магазина/оторизирания сервиз.
IV. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
V.
Бутони:
Бутона “SET”: Включване; Избор меню и потвърждение;
Бутона “▲” : Нарастващ
Бутона “▼”: Намаляващ

www.heinner.com 4x AAA 1.5V, 150Kg
19
1. Ще намерите литиевите батерии в пакета, потърсете мястото за батериите
в задната част на кантара; поставете батериите и ги затворете с капачето
(уверете се, че положителния полюс на батерията е насочен нагоре).
2. Поставете кантара на твърда и стабилна повърхност. Препоръчва се
повърхността да е чиста.
3. Натиснете леко кантара, след което ще бъде готов за употреба в момента,
в който LCD дисплея покаже “0.0Kg”, след като преди това е показал
“8888” премигайки.
4. Стойте неподвижен на стъклената платформа на кантара. По време на
претеглянето, теглото ще се показва на дисплея на интервали (премигва).
Изчакайте докато дисплея престане да мига. Теглото ще бъде показано за
около 10 секунди, след което кантара ще се изключи автоматично.
За претегляне на телесните мазнини, хидратацията, процент на костна/мускулна
маса:
Натиснете бутона “SET” за няколко секунди, за да настроите личните данни.
Натиснете бутона ▲или ▼, за да изберете една цифра между 0 и9 като
личен код; в момента, в който кода мига на дисплея и сте стигнали до
желаната цифра, натиснете “SET” за потвърждение.