Silverline RS6235B03 User manual

ōŸ_sĶ ˀ ōŸ_sĶs ˀ  ΝΫϮϤϧʲ
NJǢ˥ˡˢˤD˟ˢ
NJǢ˥ˡˢˤN˟ˢ
NJǢ˥ˡˢˤNJ˟ˢ
351
ǻNJ ŘĨǣǼNjs®ĂNjĂŘħȖĶĶŘĂŎħĂĶɚȖʊȖ
DȖÞĶǼ˚ÞŘŷɚsŘȕǣsNjōŘȖĶ
ōŘȖsĶ_˂ȖǼÞĶÞǣǼÞŸŘ_Ȗ¯ŸȖNjsŘOǣǼNjw
rŗ
ϥήϔϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΞϣΪϤϟ΍
®NJ
NJ

DEĞERLİ MÜŞTERİMİZ,
PŶĐĞůůŝŬůĞƺƌƺŶƺŵƺnjƺƐĂƚŦŶĂůĚŦŒŦŶŦnjŝĕŝŶƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚĞƌŝnj
Ƶ ŬƵůůĂŶŦŵ ŬŦůĂǀƵnjƵŶĚĂŬŝ ƚƺŵ ƚĂůŝŵĂƚ ǀĞ ƵLJĂƌŦůĂƌŦ ĚŝŬŬĂƚůŝĐĞ ŽŬƵLJƵŶƵnj Ƶ ŬŦůĂǀƵnj
ƺƌƺŶƺŶƺnjƺŶ ŐƺǀĞŶůŝ ŬƵƌƵůƵŵƵ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ǀĞ ďĂŬŦŵŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝůŐŝůĞƌŝ ǀĞ
ĐŝŚĂnjŦŶŦnjĚĂŶĞŶLJĂƌĂƌůŦďŝĕŝŵĚĞĨĂLJĚĂůĂŶŵĂŶŦnjŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝƵLJĂƌŦůĂƌŦŝĕĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ
Ƶ ŬŦůĂǀƵnjƵ ŝůĞƌŝĚĞ ŐĞƌĞŬůŝ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ŬƵůůĂŶŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ŐƺǀĞŶůŝ ǀĞ ŬŽůĂLJ ƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ ďŝƌ
LJĞƌĚĞƐĂŬůĂLJŦŶŦnj
mƌĞƚŝĐŝďƵŬŝƚĂƉĕŦŒŦŶĕĞǀŝƌŝLJĂĚĂďĂƐŦŵŦŶĚĂŶŬĂLJŶĂŬůĂŶĂŶĐŝŚĂnjŦŶŚĂƚĂůŦŬƵůůĂŶŦŵŦŶĚĂŶ
ĚŽŒĂĐĂŬ ŝŶƐĂŶĂ ĕĞǀƌĞƐŝŶĞ ǀĞLJĂ ĚŝŒĞƌ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌĞ ŐĞůĞĐĞŬ njĂƌĂƌůĂƌĚĂŶ ƐŽƌƵŵůƵ
ƚƵƚƵůĂŵĂnj
2

İÇİNDEKİLER
77E<7>Zϯ
'msE>7<7>7>'7>7PED>77>'7>Zϰ
E<>7z7>7>'7>77>'7>Zϲ
&/Z/Ed<E7<P>>7<>Z7ϴ
7,/E<hZh>hDhϭϬ
&/Z/E/EEZ:7sZ7D>7>7)7ϭϰ
&/Z/E/EdE/D>D^/ϭϱ
mZmEP>>7<>Z7s<h>>E/D/ϭϴ
7,/EdD7>7<s</D/ϮϬ
zd<7>7^Zs7^'>DEPEzW/>D^/'Z<E>ZϮϳ
DmbdZ7^Zs7^s'ZEd7Ϯϳ
mZmE7>'7&7b7ϯϲ
3

GÜVENLİK İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER
&ŦƌŦŶŦŶŦnjĚĂŶĞŶLJƺŬƐĞŬƌĂŶĚŦŵĂŶŦĂůŵĂŬŝĕŝŶůƺƚĨĞŶŬŝƚĂƉĕŦŒŦĚŝŬŬĂƚůŝĐĞŽŬƵLJƵŶ
&ŦƌŦŶŦŶ ĨĂďƌŝŬĂ ƺƌĞƚŝŵŝ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŝĕ LJƺnjĞLJŝŶĚĞ ŬĂůĂŶ LJĂŒ LJĂĚĂ ďĞŶnjĞƌ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ
ŽůĂďŝůŝƌďƵŶůĂƌŦƚĞŵŝnjůĞŵĞŬŝĕŝŶĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌŝLJĂƉŦŶŦnj
xƺƚƺŶĂŵďĂůĂũůĂƌŦŶŦŐƺǀĞŶůŝŬƉůĂƐƚŝŬĂŵďĂůĂũŦĚĂŚŝůĕŦŬĂƌŦŶ
x&ŦƌŦŶŦŶŦnjŦLJĂĚĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶĂŐĞƚŝƌŝŶǀĞϭƐĂĂƚƐƵƌĞLJůĞϮϬϬĚĞ ĕĂůŦƔƚŦƌŦŶ Ƶ
ŝƔůĞŵŝĕŝŶůƺƚĨĞŶPnjĞůůŝŬůĞƌ^ĂLJĨĂƐŦŶĂďĂŬŝŶ
xϭ ƐĂĂƚ ƐŽŶƌĂ ĨŦƌŦŶŦŶŦnjŦ ƐŽŒƵƚŵĂŬ ŝĕŝŶ ŬĂƉĂŒŦŶŦ ĂĐŦŶ ďƂLJůĞĐĞ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ŬŽŬƵ ĚŦƔĂƌŦ
ĕŦŬĂĐĂŬƚŦƌ
x&ŦƌŦŶŦŶ ƚĂŵ ŽůĂƌĂŬ ƐŽŒƵĚƵŒƵŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůĚƵŒƵŶƵnjĚĂ ŝĕŝŶŝ ǀĞ ĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦŶŦ
ƚĞŵŝnjůĞLJĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj
7ůŬ ƚĞŵŝnjůŝŬ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŬŽŬƵ ǀĞ ďƵŚĂƌ ŽůĂďŝůŝƌ ďƵ ƐĞďĞƉƚĞŶ ĚŽůĂLJŦ ĨŦƌŦŶŦŶŦnjŦ ƐŽŒƵƚƵƌŬĞŶ
ŵƵƚĨĂŒŦŶŦnjŦŝLJŝĐĞŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŦŶŦnj
Elektrik Güvenliği
xLJŐŦƚƚĂ;ĨŦƌŦŶĚĂͿLJĂƉŦůĂĐĂŬŚĞƌŚĂŶŐŝƚĂŵŝƌĂƚĂŶĂĞůĞŬƚƌŝŬŬĂďůŽƐƵĚĂŚŝůƐĂĚĞĐĞ
zĞƚŬŝůŝ dĞŬŶŝŬ ^ĞƌǀŝƐ ůĞŵĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ <ĞŶĚŝŶŝnj LJĂ ĚĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ LJĞƚŬŝƐŝ
ŽůŵĂLJĂŶďŝƌŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůĂĐĂŬďƺƚƺŶƚĂŵŝƌĂƚůĂƌĂůĞƚŝŶĚĂŚĂĚĂďŽnjƵůŵĂƐŦŶĂ
ƐĞďĞƉŽůĂďŝůŝƌǀĞŝŶƐĂŶŚĂLJĂƚŦŶŦƚĞŚůŝŬĞLJĞƐŽŬĂďŝůŝƌ
x&ŦƌŦŶŦŶŦnjďŽnjƵůĚƵŝƐĞĨŝƔƚĞŶĕĞŬŝŶŝnj
Çocukların Güvenliği
x&ŦƌŦŶĕĂůŦƔŵĂĞƐŶĂƐŦŶĚĂĕŽŬLJƺŬƐĞŬƐŦĐĂŬůŦŬůĂƌĂƵůĂƔĂďŝůŝƌĕŽĐƵŬůĂƌŦĨŦƌŦŶĕĂůŦƔŦLJŽƌ
ŚĂůĚĞLJŬĞŶŬĞƐŝŶůŝŬůĞLJĂŬůĂƔƚŦƌŵĂLJŦŶŦnj
x<ĂƚĂůŝƚŝŬ ŽƚŽ ƚĞŵŝnjůŝŬ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĨŦƌŦŶ ŵĂŬƐŝŵƵŵ ƐŦĐĂŬůŦŒĂ ĞƌŝƔƚŝŒŝ ŝĕŝŶ ĚŦƔ
LJƺnjĞLJůĞƌŝŶĚĞĚĞŶŽƌŵĂůĚĞŶĚĂŚĂLJƺŬƐĞŬďŝƌŦƐŦŶŵĂŽůƵƌƵƐĞďĞƉƚĞŶĕŽĐƵŬůĂƌŦŶ
LJĂŬůĂƔŵĂŵĂƐŦŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ
xŽĐƵŬůĂƌŦŶŦnjŦ Śŝĕďŝƌ njĂŵĂŶ ƚĞŬ ďĂƔůĂƌŦŶĂ ĕĂůŦƔŦƌ Ğǀ ĂůĞƚůĞƌŝŶŝŶ LJĂŶŦŶĂ
LJĂŬůĂƔƚŦƌŵĂLJŦŶ ǀĞ ŽŶůĂƌŦ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ĞůĞŬƚƌŝŬůŝ LJĂ ĚĂ ĞůĞŬƚƌŝŬƐŝnj Ğǀ ĂůĞƚůĞƌŝLJůĞ
ŽLJŶĂŵĂŵĂůĂƌŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂƵLJĂƌŦŶ
Fırınınızın Kullanım Güvenliği
x&ŦƌŦŶŚĞƌnjĂŵĂŶŬĂƉĂŒŦŬĂƉĂůŦLJŬĞŶĕĂůŦƔƚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ
xmƌĞƚŝĐŝ ĨŝƌŵĂ ĨŦƌŦŶŦŶ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƔĞŬŝůůĞƌĚĞ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦŶĚĂŶ ǀĞ
ƉŝƔŝƌŝůŵĞŵĞƐŝŐĞƌĞŬĞŶƔĞŬŝůůĞƌĚĞLJĞŵĞŬƉŝƔŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶƐŽƌƵŵůƵĚĞŒŝůĚŝƌ
x&ŦƌŦŶŦŶŦnjŦ ƐĂĚĞĐĞ ŵŽŶƚĞ ĞĚŝůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ;ŵƵƚĨĂŬ ƺŶŝƚĞƐŝ ŝĕŝŶĞ ŵĞƐĞůĂͿ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ
x&ŦƌŦŶŦŶ ŝĕŝŶĚĞ Śŝĕďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ LJĂŒ LJĂ ĚĂ LJĂŶŦĐŦ ŵĂĚĚĞ ƐĂŬůĂŵĂLJŦŶŦnj ƂLJůĞ ďŝƌ
ŵĂůnjĞŵĞĨŦƌŦŶŝĕŝŶĚĞLJŬĞŶĨŦƌŦŶŦŶŦnjŦŶĕĂůŦƔƚŦƌŦůŵĂƐŦŚĂLJĂƚŝƚĞŚůŝŬĞLJĞƐĞďĞƉŽůĂďŝůŝƌ
4

x<ĞƐŝŶůŝŬůĞ ĂĐŦŬ ĨŦƌŦŶ ŬĂƉĂŒŦŶŦŶ ƺƐƚƺŶĞ LJĂƐůĂŶŦůŵĂŵĂůŦ ŶĞ ĚĞ ŽƚƵƌƵůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
ŚĂLJĂƚŝƚĞŚůŝŬĞLJĞƐĞďĞƉŽůĂďŝůŝƌ
x&ŦƌŦŶŦŶŦnjŦŶ ŝĕ LJĂ ĚĂ ĚŦƔ LJƺnjĞLJůĞƌŝŶŝ ƉŝƔŝƌŵĞ ŬąŒŦĚŦ ĂůƺŵŝŶLJƵŵ ĨŽůLJŽ Őŝďŝ
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌůĞŬĂƉůĂŵĂLJŦŶŦnjŚĞŵLJƺnjĞLJůĞƌŝŶďŽnjƵůŵĂƐŦŶĂƐĞďĞƉŽůƵƌƐƵŶƵnjŚĞŵ
ĚĞŵŽŶƚĞĞĚŝůĚŝŒŝƺŶŝƚĞŶŝŶLJƺnjĞLJŝŶŝŶďŽnjƵůŵĂƐŦŶĂ
x,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƔĞLJ ƉŝƔŝƌŵĞŬŝĕŝŶƚĞƉƐŝLJĂ ĚĂ ŦnjŐĂƌĂLJŦ ŐĞƌĞŬůŝĨŦƌŦŶŝĕŝ ďƂůŵĞůĞƌŝŶĞ
LJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶŝnj ,Ğŵ ƉŝƔŝƌŵĞ ŬŽůĂLJůŦŒŦ ŚĞŵ ĚĞ ŐƺǀĞŶůŝŬ ŝĕŝŶ ďƵ ĞŬŝƉŵĂŶůĂƌŦ
ŬƵůůĂŶŵĂŬƂŶĞŵůŝĚŝƌ
x&ŦƌŦŶŦŶ ŝĕŝŶĚĞ ƚĞƉƐŝ ǀƐ ŽůŵĂĚĂŶ ĚŝďŝŶĞ Śŝĕďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ LJŝLJĞĐĞŬ ŵĂůnjĞŵĞƐŝ
ŬŽLJŵĂLJŦŶŦnj
x,ĞƌnjĂŵĂŶƚĞƉƐŝůĞƌŝLJĂĚĂŦnjŐĂƌĂůĂƌŦŐĞƌĞŬůŝƐĞǀŝLJĞůĞƌĞLJĞƌůĞƔƚŝƌŝƉŬƵůůĂŶŦŶŦnj
x&ŦƌŦŶŦŶŦnjŦŶ ĚŝďŝŶĞ LJĂ ĚĂ ŝĕŝŶĞ ƐƵ ĨŦƔŬŦƌƚŵĂLJŦŶŦnj LJƺnjĞLJŝŶŝŶ ďŽnjƵůŵĂƐŦŶĂ ƐĞďĞƉ
ŽůƵƌƐƵŶƵnj
xŶĞƌũŝ ŬĂLJďŦŶŦ ƂŶůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƉŝƔŝƌŵĞ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ĨŦƌŦŶŦŶ ŬĂƉĂŒŦŶŦ ŵƺŵŬƺŶ
ŽůĚƵŒƵŶĐĂĂnjƐĂLJŦĚĂĂĕŵĂLJĂĕĂůŦƔŦŶ
xůŝŶŝnjŝĨŦƌŦŶŦŶŝĕŝŶĞƐŽŬĂĐĂŒŦŶŦnjnjĂŵĂŶŵƵƚůĂŬĂĞůŝŶŝnjŝƐŦĐĂŬƚĂŶŬŽƌƵLJĂĐĂŬŵƵƚĨĂŬ
ĞůĚŝǀĞŶŝŐŝLJŝŶŝnj
xWŝƔŝƌŵĞ ŝƔůĞŵŝ ďŝƚƚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĨŦƌŦŶŦŶŦnjŦ ƐŽŒƵƚŵĂŬ ŝĕŝŶ ŬĂƉĂŒŦŶŦ ĂĕŦŶŦnj ďƂLJůĞĐĞ
ŝĕŝŶĚĞŬŽŬƵǀĞďƵŚĂƌŬĂůŵĂnj
x^ƵůƵ LJĞŵĞŬůĞƌ ƉŝƔŝƌŝůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĨŦƌŦŶŦŶ ŬĂƉĂŒŦ ĂĕŦůŦŶĐĂ ĞŬƐƚƌĂ ďƵŚĂƌ ĕŦŬŵĂƐŦ
ŶŽƌŵĂůĚŝƌ
xƵ ĂLJŐŦƚ ;ĨŦƌŦŶͿ ĨŝnjŝŬƐĞů ǀĞ ďĞLJŝŶƐĞů ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞ
ŽůŵĂLJĂŶ ŬŝƔŝůĞƌ ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌhzZ/ŝŚĂnjǀĞĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌŬŦƐŦŵůĂƌŦŬƵůůĂŶŦŵ
ĞƐŶĂƐŦŶĚĂƐŦĐĂŬƚŦƌ
x/ƐŦƚŵĂ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂ ĚŽŬƵŶŵĂŬƚĂŶ ŬĂĕŦŶŵĂŬ ŝĕŝŶ ƂnjĞŶ
ŐƂƐƚĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ
x^ƺƌĞŬůŝ ŐƂnjĞƚŝŵ ƐĂŒůĂŶŵŦLJŽƌƐĂ ϴ LJĂƔ ĂůƚŦŶĚĂŬŝ ĕŽĐƵŬůĂƌ ƵnjĂŬ
ƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ
xƵ ĐŝŚĂnj ĚĞŶĞƚŝŵ ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ ǀĞLJĂ ĐŝŚĂnjŦŶ ŐƺǀĞŶůŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦǀĞŬĂƌƔŦůĂƔŦůĂŶƚĞŚůŝŬĞůĞƌŝŶĂŶůĂƔŦůŵĂƐŦŝůĞŝůŐŝůŝďŝůŐŝ
ǀĞƌŝůŵĞƐŝ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ LJĂƔůĂƌŦ ϴ ŝůĞ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŽůĂŶ ĕŽĐƵŬůĂƌ ǀĞ
ĨŝnjŝŬƐĞů ŝƔŝƚƐĞů ǀĞLJĂ ĂŬůŠ LJĞƚĞŶĞŬůĞƌŝ ĂnjĂůŵŦƔ ǀĞLJĂ ƚĞĐƌƺďĞ ǀĞ
ďŝůŐŝĞŬƐŝŬůŝŒŝŽůĂŶŬŝƔŝůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌŽĐƵŬůĂƌĐŝŚĂnj
5

ŝůĞ ŽLJŶĂŵĂŵĂůŦĚŦƌ dĞŵŝnjůĞŵĞ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ďĂŬŦŵŦ ĕŽĐƵŬůĂƌ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚĞŶĞƚŝŵƐŝnjŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
x<ƵůůĂŶŦŵ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ĐŝŚĂnj ƐŦĐĂŬ ŽůƵƌ &ŦƌŦŶ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ŦƐŦƚŵĂ
ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂĚŽŬƵŶŵĂŬƚĂŶŬĂĕŦŶŵĂŬŝĕŝŶƂnjĞŶŐƂƐƚĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ
xhzZ/ <ƵůůĂŶŦŵ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌ ďƂůƺŵůĞƌ ƐŦĐĂŬ ŽůĂďŝůŝƌ
<ƺĕƺŬĕŽĐƵŬůĂƌƵnjĂŬƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ
xzƺnjĞLJŝ ĕŝnjĞƌĞŬ ŬŦƌŦůŵĂƐŦŶĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶ ĨŦƌŦŶ ŬĂƉĂŬ
ĐĂŵŦŶŦƚĞŵŝnjůĞŵĞŬŝĕŝŶƐĞƌƚǀĞĂƔŦŶĚŦƌŦĐŦƚĞŵŝnjůĞLJŝĐŝůĞƌǀĞLJĂƐĞƌƚ
ŵĞƚĂůŬĂnjŦLJŦĐŦůĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
xdĞƉƐŝůĞƌŝŶĚŽŒƌƵLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŝůĞŝůŐŝůŝĂLJƌŦŶƚŦůĂƌŦŝĕĞƌŵĞůŝĚŝƌ
xhzZ/ ůĞŬƚƌŝŬ ĕĂƌƉŵĂƐŦ ŽůĂƐŦůŦŒŦŶĚĂŶ ŬĂĕŦŶŵĂŬ ŝĕŝŶ ůąŵďĂLJŦ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ ĐŝŚĂnjŦŶ ĚĞǀƌĞƐŝŶŝŶ ĂĕŦŬ ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ ĞŵŝŶ
ŽůƵŶƵnj
NAKLİYE İLE İLGİLİ BİLGİLER
xmƌƺŶƺŶŽƌũŝŶĂůĂŵďĂůĂũŦŶŦƐĂŬůĂLJŦŶŦnj
xmƌƺŶƺŽƌũŝŶĂůĂŵďĂůĂũŦŝůĞƚĂƔŦLJŦŶŦnjĂŵďĂůĂũƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝƚĂƔŦŵĂŝƔĂƌĞƚůĞƌŝŶĞ
ƵLJƵŶƵnj
xKƌũŝŶĂůĂŵďĂůĂũŦLJŽŬŝƐĞ
9mƌƺŶƺŶƺnjƺŶĚŦƔLJƺnjĞLJůĞƌŝŶĞŐĞůĞďŝůĞĐĞŬĚĂƌďĞůĞƌĞŬĂƌƔŦƂŶůĞŵĂůŦŶŦnj
9mnjĞƌŝŶĞĂŒŦƌLJƺŬŬŽLJŵĂLJŦŶŦnj
9dĂƔŦŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂƺƌƺŶƺŶƺnjƺ;ƺƐƚƚĂƌĂĨLJƵŬĂƌŦŐĞůĞĐĞŬƔĞŬŝůĚĞͿLJĞƌĞ
ƉĂƌĂůĞůŬŽŶƵŵĚĂƚƵƚƵŶƵnjǀĞLJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶŝnj
Ambalaj
dƺŵ ĂŵďĂůĂũ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ ĕĞǀƌĞLJŝ ŬŽƌƵLJĂŶ ŐĞƌŝ ĚƂŶƺƔƚƺƌƺůĞďŝůŝƌ
ŶŝƚĞůŝŬƚĞĚŝƌ  ĞǀƌĞ ŬŽƌƵŵĂLJĂ ŬĂƚŬŦĚĂ ďƵůƵŶŵĂŬ ŝĕŝŶ ĂŵďĂůĂũ
ŵĂůnjĞŵĞƐŝĂƚŦŬůĂƌŦŶŦŐĞƌŝĚƂŶƺƔƺŵŬƵƚƵůĂƌŦŶĂĂƚŦŶŦnj
Eski Cihazların Elden Çıkarılması
ƐŬŝLJĞŶ ǀĞLJĂ ĂƌƚŦŬ ŬƵůůĂŶŦůĂŵĂLJĂĐĂŬ ĚƵƌƵŵĚĂ ŽůĂŶ ĐŝŚĂnjůĂƌ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĕƂƉ ŬƵƚƵƐƵŶĂ
ĂƚŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ ůĞŬƚƌŝŬůŝ ǀĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ĞƐŬŝ ĐŝŚĂnjůĂƌĚĂ ƚĞŬƌĂƌ ŬƵůůĂŶĂďŝůĞĐĞŬ ǀĞ ŝƔĞ
LJĂƌĂLJĂďŝůĞĐĞŬƉĂƌĕĂůĂƌďƵůƵŶĂďŝůŝƌ
6

ƵŶƵŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂŶ ǀĞ ĂƌƚŦŬ ŬƵůůĂŶŦůŵĂLJĂĐĂŬ ŬĂĚĂƌ
ĞƐŬŝĚŝŒŝŶĚĞ ĂƚŦŬ ŵĞƌŬĞnjůĞƌŝŶĞ ŝůĞƚŝůĞŶ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ŝĕŝŶĚĞ ĚŽŒĂLJĂ ǀĞ ĕĞǀƌĞLJĞ njĂƌĂƌůŦ
ŽůĂďŝůĞĐĞŬŵĂĚĚĞůĞƌďƵůƵŶĂďŝůŝƌ
Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ĐŝŚĂnjŦŶŦnjŦ ƺƌĞƚŝĐŝ ĨŝƌŵĂŶŦnjĂ ĚĂŶŦƔĂƌĂŬ ƔĞŚƌŝŶŝnjĚĞ ƂŶŐƂƌƺůĞŶ ƚŽƉůĂŵĂ
ŵĞƌŬĞnjůĞƌŝŶĞǀĞƌĞƌĞŬĞůĞŬƚƌŝŬůŝǀĞLJĂĞůĞŬƚƌŽŶŝŬƉĂƌĕĂůĂƌŦŶLJĞŶŝĚĞŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞůĞƌŝŶŝ
ƐĂŒůĂLJŦŶŦnj
<ƵůůĂŶŵĂŬŦůĂǀƵnjƵŶƵŶƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ ďƵĐŝŚĂnjŦŶĞůĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞƐŝĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ĐŝŚĂnjŦŶŝƔůĞLJŝƔŝ
ŬŽŶƵƐƵŶĚĂďŝůŐŝƐĂŒůĂŵĂƐŦĂĕŦƐŦŶĚĂŶďŝůŐŝǀĞƌĞĐĞŒŝŶĚĞŶƂŶĞƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ
Ƶ ĐŝŚĂnjŦ ŚƵƌĚĂLJĂ LJĂ ĚĂ ĕƂƉĞ ĂƚŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĕĞǀƌĞLJĞ ǀĞ ŝŶƐĂŶ
ƐĂŒůŦŒŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŶĞŐĂƚŝĨ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ ĞŶŐĞůůĞŶŵĞƐŝ
ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌŬƐŝƚĂŬĚŝƌĚĞďƵĐŝŚĂnjƵLJŐƵŶƐƵnjďŝƌĂƚŦŬŽůĂĐĂŬƚŦƌ
mƌƺŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ďƵ ƐĞŵďŽů ĐŝŚĂnjŦŶ Ğǀ ĂƚŦŒŦ ŽůĂƌĂŬ
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞŵĞƐŝŶŝ ĞůĞŬƚƌŝŬ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ĂƚŦŬ ƚŽƉůĂŵĂ LJĞƌůĞƌŝŶĞ
ƚĞƐůŝŵ ĞĚŝůŵĞƐŝŶŝ ƵLJĂƌŵĂŬ ĂŵĂĕůŦĚŦƌ ŝŚĂnjŦŶ ŝŵŚĂ ŝƔůĞŵŝ LJĞƌĞů
ĕĞǀƌĞ LJƂŶĞƚŵĞůŝŬůĞƌŝŶĞ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ LJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ Ƶ ĐŝŚĂnjŦ LJŽŬ
ĞƚŵĞŬLJĞŶŝĚĞŶŬƵůůĂŶŵĂŬǀĞŐĞƌŝĚƂŶƺƔƚƺƌŵĞŬŝĕŝŶĚĞƚĂLJůŦďŝůŐŝLJŝ
LJĞƚŬŝůŝďŝƌŝŵůĞƌĚĞŶƚĞŵŝŶĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj
7

FIRIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ
RS6235B03, RS6235C03, RS6235R03
ϮϮϬͲϮϰϬsϱϬϲϬ,njĞůĞŬƚƌŝŬůĞĕĂůŦƔŵĂŬ
ƺnjĞƌĞƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƚŦƌ
ŝŬŬĂƚƵƺƌƺŶĞǀŬƵůůĂŶŦŵŦŝĕŝŶŝŵĂů
ĞĚŝůŵŝƔƚŝƌ
34#34$
343

78
78
78

8
78
78
7"$8
YY
YY
M


7
8
^ŝůǀĞƌůŝŶĞDŽĚĞůĚŦ
&ŽŶŬƐŝLJŽŶ^ĂLJŦƐŦ
mƐƚ/ƐŦĐŦ
ůƚ/ƐŦĐŦ
/njŐĂƌĂ/ƐŦĐŦ
dƵƌďŽ/ƐŦĐŦ
&ĂŶůŦmƐƚůƚ/ƐŦĐŦ
dƵƌďŽŵŽƚŽƌ
^ŽŒƵƚŵĂ&ĂŶŦ
&ŦƌŦŶ>ĂŵďĂƐŦ
&ŦƌŦŶŦƔPůĕƺůĞƌ
;'dždžzͿ
DŽŶƚĂũ<ĂďŝŶPůĕƺůĞƌŝ
;'dždžzͿ
&ŦƌŦŶ,ĂĐŵŝ
EĞƚŒŦƌůŦŬ;<ŐͿ
ƌƺƚŒŦƌůŦŬ;<ŐͿ
sŽůƚĂũ
njĂŵŝ'ƺĕ
8

FIRININ TANIMLARI
1 .RQWURO3DQHOL
2Frın Sızdırmazlık Elemanı
3Izgara Elemanı
47HO5DI'HVWHN
5Izgara
6'HULQ7HSVL
70HQWHûH
8.DSDN
9+DYDdÖNÖûÖ
10 hQLWH\H%DøODQWÖ'HOLøL
11 ,]JDUD%|OPHVL
12 'XPDQdÖNÖûÖ
13 /DPED
14 Arka Panel
15 Fan


6Öø7HSVL

<DQ3DQHO

7HPSHUùo&DP
6HFHQHN
,POUPM1BOFMJ5BON
*T(ÚTUFSHF-BNCBTJɗTUFOJMFOTDBLMʓBHFMJODFZFLBEBSZBOBS
'POLTJZPO4FÎJDJ
"OBMPH;BNBOMBZJ
4DBLML4FÎJDJ
9

xŽŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶůƵĨŦƌŦŶůĂƌŦŶĂŶŬĂƐƚƌĞƐŝŝĕŝŶƔĞŬŝůϯƚĞ;ŬnjƐĂLJĨĂϲϴͿŬŽLJƵďƂůŐĞŝůĞ
ŐƂƐƚĞƌŝůĞŶ ŵŽďŝůLJĂŶŦŶ ĂƌŬĂ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ĕŦŬŦŶƚŦ ŽůŵĂŵĂůŦĚŦƌ ;ŵŽďŝůLJĂ
ĚĞƐƚĞŒŝďŽƌƵƉƌŝnjďƵǀĂƚŦǀƐͿ
xDŽďŝůLJĂůĂƌŦŶ ŬĂƉůĂŵĂůĂƌŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ LJĂƉŦƔƚŦƌŦĐŦŶŦŶ ϴϱ  ƐŦĐĂŬůŦŒŦŶ ƺƐƚƺŶĚĞŬŝ
ƐŦĐĂŬůŦŬůĂƌĂĚĂLJĂŶĂďŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ
x&ŦƌŦŶůĂƌŦŵŦnj ƐĂĚĞĐĞ ^/>sZ>/E ŽĐĂŬůĂƌŦ ŝůĞ ŬŽŵďŝŶĞ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ ĂŬƐŝ ƚĂŬĚŝƌĚĞ
ĂƉĂƌĂƚĂnjĂƌĂƌǀĞƌĞďŝůŝƌǀĞŐƺǀĞŶůŝŒŝnjĂLJŦĨůĂƚĂďŝůŝƌ
xmƐƚƉůĂŬĂŶŦŶŵŽŶƚĂũŦŝĕŝŶŝůŐŝůŝŵŽŶƚĂũƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶĂďĂŬŦŶŦnj
Elektrik bağlantısı
Yasal Şartlar
DŽŶƚĂũŐƂƌĞǀůŝƐŝĂƔĂŒŦĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶŚƵƐƵƐůĂƌŦŬŽŶƚƌŽůĞƚŵĞůŝĚŝƌ
bĞďĞŬĞŐĞƌŝůŝŵǀĞĨƌĞŬĂŶƐŦŶŦŶPnjĞůůŝŬůĞƌ
xWůĂŬĂƐŦŶĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĞŶůĞƌ ŝůĞ ƵLJƵŵůƵ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŬůĂƌŦŶŦ ůĞŬƚƌŝŬ ƚĞƐŝƐĂƚŦŶŦŶ
PnjĞůůŝŬůĞƌWůĂŬĂƐŦŶĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶŵĂŬƐŝŵƵŵŐƺĐƺŬĂůĚŦƌŦƉŬĂůĚŦƌĂŵĂLJĂĐĂŒŦŶŦ
x&ŦƌŦŶŦŶƔĞďĞŬĞĞůĞŬƚƌŝŒŝŶĞďĂŒůĂŶƚŦƐŦŝĕŝŶŵŽŶƚĂũŐƂƌĞǀůŝƐŝŶŝŶdϭϱϬLJƺŬƐĞŬƐŦĐĂŬůŦŬ
ŬĂďůŽƐƵŬƵůůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝƌĂŒůĂŶƚŦƔĞŵĂƐŦĂƔĂŒŦĚĂŬŝƔĞŬŝůĚĞŐƂƐƚĞƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ
xůĞŬƚƌŝŬ ďĂŒůĂŶƚŦƐŦ LJƺƌƺƌůƺŬƚĞŬŝ ŶŽƌŵůĂƌĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ďŝƌ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂLJĂ
ƐĂŚŝƉƚŝƌ
xĂŒůĂŶƚŦ ŐĞƌĞŬůŝ LJƺŬƺ ƚĂƔŦLJĂďŝůĞĐĞŬ ǀĞ ĂĐŝů ĚƵƌƵŵůĂƌ ŝůĞ ƚĞŵŝnjůŝŬ ǀĞ ůĂŵďĂ
ĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝĚƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂŚĂƚƚŦ ŬĞƐŵĞŬŝĕŝŶŬŽŶƚĂŬĂĕŦŬůŦŬŵĞƐĂĨĞƐŝ ĞŶĂnj ϯŵŵ
ŽůĂŶŽŵŶŝƉŽůĂƌďŝƌĂŶĂŚƚĂƌŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ
x,ŝĕďŝƌ ĚƵƌƵŵĚĂ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂ ŬĂďůŽƐƵŶƵŶ ďƵ ĂŶĂŚƚĂƌĚĂŶ ŐĞĕŵĞŵĞƐŝ
ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ
xƵ ĂŶĂŚƚĂƌŦŶ LJĞƌŝŶĞ ŶŽƌŵĂů ŬƵůůĂŶŦŵĚĂ ŬŽůĂLJĐĂ ĞƌŝƔŝůĞďŝůĞĐĞŬ ŶŝƚĞůŝŬƚĞ ŽůŵĂƐŦ
ŬĂLJĚŦŝůĞŚĞƌnjĂŵĂŶďŝƌƉƌŝnjŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ
ůĞŬƚƌŝŬ ďĂŒůĂŶƚŦƐŦŶŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĨŦƌŦŶŦŶ ďƺƚƺŶ ĞůĞŵĞŶƚůĞƌŝŶŝŶ ĚŽŒƌƵ ďŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞĕĂůŦƔŦƉĕĂůŦƔŵĂĚŦŒŦŶŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝŶ
CİHAZIN KURULUMU
Ƶ ďŝůŐŝ ƐĂĚĞĐĞ ŵŽŶƚĂũ ǀĞ ĞůĞŬƚƌŝŬ ďĂŒůĂŶƚŦůĂƌŦŶĚĂŶ ƐŽƌƵŵůƵ ŵŽŶƚĂũ ŐƂƌĞǀůŝƐŝŶĞ
ǀĞƌŝůĞĐĞŬƚŝƌ &ŦƌŦŶŦ Ɛŝnj ŵŽŶƚĞ ĞĚĞĐĞŬƐĞŶŝnj ŵƵŚƚĞŵĞů ŚĂƐĂƌůĂƌ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ŝŵĂůĂƚĕŦ
ŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƐŽƌƵŵůƵůƵŬŬĂďƵůĞƚŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ
Montajdan Önce Bilinmesi Gerekenler
x&ŦƌŦŶŦĂŵďĂůĂũŦŶĚĂŶĕŦŬĂƌƚŵĂŬŝĕŝŶŬƵƚƵŶƵŶĂůƚƚĂƌĂĨŦŶĚĂďƵůƵŶĂŶƔĞƌŝĚŝĕĞŬŝŶǀĞ
ŬĂůĚŦƌŵĂŬ ŝĕŝŶ LJĂŶ ŬƵůƉůĂƌŦŶĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŦŶ ǀĞ Śŝĕďŝƌ njĂŵĂŶ ĨŦƌŦŶ ŬĂƉĂŒŦŶŦŶ
ŬƵůƉƵŶĚĂŶŬĂůĚŦƌŵĂLJŦŶ
xDŽďŝůLJĂĚĂ ƔĞŬŝůĚĞ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ƂůĕƺůĞƌĚĞ ďŝƌ ĂĕŦŬůŦŬ ŵĞLJĚĂŶĂ ŐĞƚŝƌŝůĞĐĞŬƚŝƌ ǀĞ
ŵŽďŝůLJĂŶŦŶŵŝŶŝŵƵŵĚŝƉďŽLJƵƚƵϱϴϬŵŵŽůĂĐĂŬƚŦƌ
10

Fırının montajı
ƺƚƺŶĨŦƌŦŶůĂƌŝĕŝŶĞůĞŬƚƌŝŬďĂŒůĂŶƚŦƐŦŶŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂ
ϭ ĞƐůĞŵĞ ŬĂďůŽƐƵŶƵŶ ƐŦŬŦƔŵĂŵĂƐŦŶĂ ǀĞ ĨŦƌŦŶŦŶ ƐŦĐĂŬ ďƂůŐĞůĞƌŝ ŝůĞ ƚĞŵĂƐ
ĞƚŵĞŵĞƐŝŶĞĚŝŬŬĂƚĞƚŵĞŬƐƵƌĞƚŝŝůĞĨŦƌŦŶŦŵŽďŝůLJĂLJĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ
Ϯ <ĂƉĂŬ ĂĕŦůĚŦŒŦŶĚĂ ŐƂƌƺůĞďŝůĞŶ ŵŽďŝůLJĂ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ĚĞůŝŬůĞƌĞ ǀĞƌŝůĞŶ ϰ ǀŝĚĂLJŦ
ǀŝĚĂůĂŵĂŬƐƵƌĞƚŝŝůĞĨŦƌŦŶŦŵŽďŝůLJĂLJĂƚĞƐƉŝƚĞĚŝŶ
ϯ &ŦƌŦŶ ŬĂƌŬĂƐŦŶŦŶ ŵŽďŝůLJĂ ĚƵǀĂƌůĂƌŦ ŝůĞƚĞŵĂƐ ĞƚŵĞŵĞƐŝŶĞ ǀĞ ĂƌĂůĂƌŦŶĚĂĞŶĂnjϮ
ŵŵŵĞƐĂĨĞŬĂůŵŦƔŽůŵĂƐŦŶĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝŶ
11

12

LJƌŦĐĂDŵŽĚĞůůĞƌŝŝĕŝŶ
ϭ dĂŵĂŵĞŶLJĞƌŝŶĞŝƚŵĞĚĞŶĨŦƌŦŶŦŵŽďŝůLJĂLJĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ
Ϯ ůĞŬƚƌŝŬŽĐĂŬůŦƺƐƚƉůĂŬĂůĂƌŝĕŝŶĨŦƌŦŶŦŶĞůĞŬƚƌŝŬďĂŒůĂŶƚŦƐŦŶŦĨŦƌŦŶŦŶƺƐƚƚĂƌĂĨŦŶĚĂŬŝ
ŬŽŶĞŬƚƂƌŝůĞŬƵƉůĞĞĚĞƌĞŬƉůĂŬĂĚĂŬŝŵĞǀĐƵƚŬŽŶĞŬƚƂƌǀĂƐŦƚĂƐŦŝůĞLJĂƉŦŶ
ϯ DŽŶƚĞ ĞĚŝůĞŶ ƺƐƚ ƉůĂŬĂLJĂ ƵLJŐƵŶ ĚƺŒŵĞ ĂůƚůŦŒŦŶŦ ƐĞĕŝŶ ;ŐĂnj ĂůĞǀŝ ŝĕŝŶ ĂůĞǀ
ĚƺŒŵĞƐŝ ĂůƚůŦŒŦ ĞůĞŬƚƌŝŬ ƉůĂŬĂůĂƌŦ ŝĕŝŶ ϬͲϲ ĂƌĂƐŦ ĚƺŒŵĞ ĂůƚůŦŒŦ ǀĞ ĐĂŵͲƐĞƌĂŵŝŬ
ƉůĂŬĂůĂƌŝĕŝŶϬͲϭϮĚƺŒŵĞĂůƚůŦŒŦͿ
ϰ ƺŒŵĞ ĂůƚŦůŦŒŦŶŦŶ ĚŽŒƌƵ ƉŽnjŝƐLJŽŶĚĂ ŽůŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚĞƌĞŬ ŚĞƌŝŬŝƉĂƌĕĂ
ĂƌĂƐŦŶĚĂǀĞƌŝůĞŶLJĂLJŝůĞďŝƌůŝŬƚĞĚƺŒŵĞLJŝĚƺŒŵĞĂůƚŦůŦŒŦŶĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶŬnjbĞŬŝůůĞƌ
ϱ ůƚůŦŒŦ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ĚƺŒŵĞLJŝ ĨŦƌŦŶŦŶ ƂŶƺŶĚĞŬŝ ĚĞůŝŬƚĞŶ ĚƺŒŵĞŶŝŶ ŵŝůŝ ĂƌŬĂĚĂŶ
ĕŦŬĂŶĂ ŬĂĚĂƌ ŝĕĞƌŝ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ ĚƺŒŵĞŶŝŶ ƐŦĨŦƌ ŬŽŶƵŵƵŶĚĂ ŽůŵĂƐŦŶĂ
ĚŝŬŬĂƚĞĚŝŶ
ϲ Z ƐĂƉůĂŵĂƐŦ ŝůĞ ƚĞƐƉŝƚ ĞƚŵĞŬ ƐƵƌĞƚŝ ŝůĞ ƚĞůĞƐŬŽƉŝŬ ŬŽůƵ ĚƺŒŵĞŶŝŶ ĂƌŬĂƐŦŶĂ
ďĂŒůĂLJŦŶ
ϳ ƺŒŵĞŶŝŶĚƺnjŐƺŶĕĂůŦƔŦƉĕĂůŦƔŵĂĚŦŒŦŶŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝŶƺŒŵĞLJŝĕĞǀŝƌŵĞŬŝĕŝŶƂŶĐĞ
ďĂƐƚŦƌŵĂŬŐĞƌĞŬŝƌ
ϴ ŝŒĞƌĚƺŒŵĞůĞƌŝĕŝŶĚĞďƵƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦƚĂŬŝƉĞĚŝŶ
ϵ ^ŽŶ ŽůĂƌĂŬ ĨŦƌŦŶŦ ƚĂŵĂŵŦ ŝůĞ ŵŽďŝůLJĂ ŝĕĞƌŝƐŝŶĞ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ ǀĞ ǀŝĚĂůĂƌŦ ǀĂƐŦƚĂƐŦ ŝůĞ
ĂƐŬŦLJĂĂůŦŶ
13

FIRININ ENERJİ VERİMLİLİĞİ
xůĞŬƚƌŝŬĞŶĞƌũŝƐŝŬƵůůĂŶŦŵŦŶĚĂǀĞƌŝŵůŝůŝŒŝLJƺŬƐĞŬǀĞŦƐŦLJĂůŦƚŦŵŦŽůĂŶĨŦƌŦŶůĂƌƚĞƌĐŝŚ
ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ
xzŝLJĞĐĞŬůĞƌƉŝƔĞƌŬĞŶĨŦƌŦŶŬĂƉĂŒŦŶŦƐŦŬƐŦŬĂĕŵĂŬŚĞƌƐĞĨĞƌŝŶĚĞƐŽŒƵŬŚĂǀĂŶŦŶĨŦƌŦŶ
ŝĕĞƌŝƐŝŶĞŐŝƌŵĞƐŝŶĞĚŽůĂLJŦƐŦLJůĂĚĂĞŶĞƌũŝŬĂLJďŦŶĂŶĞĚĞŶŽůŵĂŬƚĂĚŦƌƵŶĞĚĞŶůĞ
ĨŦƌŦŶŬĂƉĂŒŦŐĞƌĞŒŝŶĚĞŶĨĂnjůĂĂĕŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
x&ŦƌŦŶĚĂďŝƌLJĞƌŝŶĞďŝƌĚĞŶĨĂnjůĂLJĞŵĞŬƉŝƔŝƌŝůŵĞLJĞĕĂůŦƔŦůŵĂůŦĚŦƌƺƔƺŬƐŦĐĂŬůŦŬƚĂ
ƉŝƔĞŶŝĚŝŒĞƌůĞƌŝŶĚĞŶƂŶĐĞĕŦŬĂƌŦƉĨŦƌŦŶŦŶƐŦĐĂŬůŦŒŦŶŦĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞĚĞŶĚĂŚĂĂnjĞŶĞƌũŝ
ŚĂƌĐĂŶŵĂůŦĚŦƌ
x&ŦƌŦŶĚĂ ĚĂ LJĂƉŦůĂŶ LJĞŵĞŬ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ŬĂůĂŶ ĂƌƚŦŬ ŦƐŦ ďŝƌ ƐŽŶƌĂŬŝLJŝLJĞĐĞŬŝĕŝŶĚĞ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌƵƔĞŬŝůĚĞĞŶĞƌũŝƚĂƐĂƌƌƵĨƵLJĂƉŦůŵŦƔŽůƵŶƵƌ
x&ŦƌŦŶĚĂƂŶŦƐŦƚŵĂŬŦƐĂƐƺƌĞŝĕŝŶ;ĞŶĨĂnjůĂϭϬĚĂŬŝŬĂͿLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ
xŽŶŵƵƔďŝƌLJŝLJĞĐĞŒŝŶĨŦƌŦŶĚĂƉŝƔŝƌŵĞĚĞŶƂŶĐĞĕƂnjƺůŵĞƐŝƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ
x&ŦƌŦŶůĂƌŦŶ ĕĞǀƌĞƐŝŶĚĞ ŬŽůĂLJĐĂ ƚƵƚƵƔĂďŝůĞŶ LJĂŶŦĐŦ ƉĂƌůĂLJŦĐŦ ŵĂĚĚĞůĞƌ
ďƵůƵŶĚƵƌƵůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
x&ŦƌŦŶůĂƌLJĂŶŦĐŦŽƌƚĂŵůĂƌĚĂŶƵnjĂŬLJĞƌůĞƌĞŵŽŶƚĞĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ
x&ŦƌŦŶůĂƌŬĂƉĂŬůĂƌŦƉŝƔŝƌŵĞƐƺƌĞƐŝŶĚĞŶďŝƌŬĂĕĚĂŬŝŬĂƂŶĐĞŬĂƉĂƚŦůŵĂƐŦĚƵƌƵŵƵŶĚĂ
ŵĞǀĐƵƚƐŦĐĂŬůŦŬƚĂĚĂŚĂĂnjĞŶĞƌũŝŚĂƌĐĂLJĂƌĂŬƉŝƔŝƌŵĞĚĞǀĂŵĞĚĞƌ
14

FIRININ TANIMLAMASI
,Ğƌ ĨŦƌŦŶŦŶ ĚŽŶĂŶŦŵŦ ŵŽĚĞůŝŶĞ ŐƂƌĞ ĚĞŒŝƔĞďŝůŝƌ Ƶ ŬŝƚĂƉĕŦŬƚĂŬŝ ĨŦƌŦŶŦŶŦnjŦŶ PnjĞůůŝŬůĞƌ
^ĂLJĨĂƐŦŶĂďĂŬŝŶŝnj
Pişirme Seviyeleri
&ŦƌŦŶŦŶŦnjŦŶ ϱ ƉŝƔŝƌŵĞ ƐĞǀŝLJĞƐŝ ǀĂƌĚŦƌ ,ĂŶŐŝ ƐĞǀŝLJĞĚĞ
ƉŝƔŝƌŵĞŶŝnj ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶŝ ĂŶůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƉŝƔŝƌŵĞ
dĂďůŽƐƵŶĂďĂŬŝŶŝnjƐĞǀŝLJĞůĞƌĂůƚƚĂŶLJƵŬĂƌŦĚŽŒƌƵĚƵƌ
Hamur İşi Tepsisi
ŝƐŬƺǀŝ ŬĞŬ ǀĞ ŚĂŵƵƌ ŝƐůĞƌŝŶŝŶ ƉŝƔŝƌŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ
ŬƵůůĂŶŦƔůŦĚŦƌ

Cam Tepsi ya da Fırın Tepsisi
ŶĂ LJĞŵĞŬůĞƌŝŶ ƉŝƔŝƌŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶĚƵƌ dĞƉƐŝ
ŦnjŐĂƌĂŶŦŶƺƐƚƺŶĞLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌƐĞ

ŬŽŶƵůŵĂƐŦǀĞĨŦƌŦŶĚĂŶ
ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦĚĂŚĂŬŽůĂLJŽůƵƌ

Izgara
/njŐĂƌĂLJŦŬƵůůĂŶĂĐĂŒŦŶŦnjnjĂŵĂŶĂůƚďƂůŵĞƐŝŶĞĚƺnj
ƚĞƉƐŝ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ ďƂLJůĞĐĞ ĂŬĂĐĂŬ LJĂŒůĂƌ ǀĞ
LJĞŵĞŬƐƵLJƵŶƵŶĨŦƌŦŶŦŶLJƺnjĞLJŝŶĞĚĂŵůĂŵĂƐŦŶĂĞŶŐĞů
ŽůƵƌ

15

Fırın Kapağı Yayı
&ŦƌŦŶŬĂƉĂŒŦŶŦŶŬŽů
ĂLJĂĕŦůŵĂƐŦŶĂLJĂƌĚŦŵĐŦŽůƵƌ
Fırın Kapağı Düğmesi
&ŦƌŦŶŦŶ ŬĂƉĂŒŦ ĂĕŦůŦƌ ĂĕŦůŵĂnj ŽƚŽŵĂƚŝŬ ŽůĂƌĂŬ ĚŝƌĞŶĐŝ
ǀĞ ǀĂŶƚŝůĂƚƂƌƺ ĚĞǀƌĞĚĞŶ ĕŦŬĂƌŦƌ <ĂLJĂŬ

ŬĂƉĂŶŦŶĐĂ
ĨŦƌŦŶŶŽƌŵĂůŝƔůĞŵŝŶĞŐĞƌŝĚƂŶĞƌ

Tepsi Çıkarma Kolu (Manivela)
dĞƉƐŝĕŦŬĂƌŵĂŬŽůƵLJĞŵĞŒŝŶƉŝƔŝƉƉŝƔŵĞĚŝŒŝŶŝŬŽŶƚƌŽů
ĞƚŵĞŬ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj njĂŵĂŶ ŬŦƐĂ ƐƵƌĞůŝ ŽůĂƌĂŬ ĨŦƌŦŶŦŶ
ŬĂƉĂŒŦŶŦ ĂĕƚŦŒŦŶŦnjĚĂ ƐŝnjĞ ŬŽůĂLJůŦŬ LJĂƌĂƚŦƌ Ƶ ŬŽůƵ
ƚƵƚŵĂŬŝĕŝŶŵƵƚůĂŬĂƐŦĐĂŒĂĚĂLJĂŶŦŬůŦŵƵƚĨĂŬĞůĚŝǀĞŶŝ
ŐŝLJŝŶŝnj

Cam Temizliğinde Emaye
&ŦƌŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŵŦƔŽůĂŶƂnjĞůĞŵĂLJĞŵĂůnjĞŵĞĨŦƌŦŶǀĞ
16
ĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦŶŦŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĚĞŬŽůĂLJůŦŬƐĂŒůĂƌ
Synchro Mobil
dĞƉƐŝůĞƌŝŶ ŬŽůĂLJ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦŶĂ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůƵƌ
ĞŵŽŶƚĞ ĞĚŝůŵĞƐŝ ŬŽůĂLJĚŦƌ ǀĞ ŚĞŵ ďƵ ƐĞďĞƉƚĞŶ
ŚĞŵ ĚĞ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵ ƐĂLJĞƐŝŶĚĞ ĨŦƌŦŶ ŝĕ ƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĚĞ
ƌĂŚĂƚůŦŬƐĂ
ŒůĂƌ

Büyük Cam İç Kapak
ƺLJƺŬ ĐĂŵ ŝĕ ŬĂƉĂŬ LJƺŬƐĞŬ ƐŦĐĂŬůŦŬůĂƌŦŶ ĚŦƔ LJƺnjĞLJĞ
ŵƺŵŬƺŶŽůĚƵŒƵŶĐĂĂnjŝůĞƚŝůŵĞƐŝŶĚĞLJĂƌĚŦŵĐŦŽůƵƌ
LJƌŦĐĂ ŬŽůĂLJĐĂ ĕŦŬĂƌŦůĂďŝůĞŶ ďƵ ĐĂŵ ĨŦƌŦŶŦ ƐƂŬŵĞLJĞ
ŐĞƌĞŬŬĂůŵĂĚĂŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŶŝĚĞŬŽůĂLJůĂƔƚŦƌŦƌ

Yağ Filtresi
zĂŒ ĨŝůƚƌĞƐŝ ƚƵƌďŽ ǀĂŶƚŝůĂƚƂƌ ĕĂůŦƔƚŦŒŦ njĂŵĂŶ ĨŦƌŦŶ
ŝĕŝŶĚĞ ĚŽůĂƐĂŶ ŚĂǀĂLJŦ ĨŝůƚƌĞ ĞĚĞƌ &ŦƌŦŶ ĕĂůŦƔŦƌŬĞŶ
ĕŦŬĂŶ LJĂŒ ďƵŚĂƌŦ ƂnjĞůůŝŬůĞ Ğƚ ƉŝƔŝƌŝůŝƌŬĞŶ
ǀĂŶƚŝůĂƚƂƌĚĞŶŐĞĕŵĞĚĞŶďƵĨŝůƚƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚƵƚƵůƵƌ
ďƂLJůĞĐĞĨŦƌŦŶŦŶŦŶĚĂŚĂĂnjŬŝƌůĞŶŵĞƐŝŶĞLJĂƌĚŦŵĐŦŽůƵƌ
Ƶ ĨŝůƚƌĞ ƐĂĚĞĐĞ ƚƵƌďŽ ǀĂŶƚŝůĂƚƂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ
ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶĚƵƌ ƚƵƌďŽ ǀĂŶƚŝůĂƚƂƌ
ŐĞƌĞŬƚŝƌŵĞLJĞŶ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌĚĂ ŬƵůůĂŶŦůŵĂnj &ŝůƚƌĞLJŝ
ƚĂŬŵĂŬ ŝĕŝŶ ĨŝůƚƌĞŶŝŶ ŝŬŝ ĂLJĂŒŦŶŦ ĂƌŬĂĚĂŬŝ ƉĂŶĞůĚĞŬŝ
LJĞƌŝŶĞLJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶŝnj

17

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ VE KULLANIMI

Alt+Üst Isıtıcı:<HPHNOHUඈQoR÷XQXSඈúඈUPHNඈoඈQX\JXQGXU

Alt + Üst Isıtıcı + Turbo Fan: Üst ve alt rezistans fırını ısıtır, fan
tepsilerin etrafında sıcak hava taşır. Hamur işi ve güveç pişirmeler
için uygundur.

,]JDUD.oNSDUoD\ඈ\HFHNOHUඈÕ]JDUDGDSඈúඈUPHNඈoඈQX\JXQGXU

Büyük Izgara: Büyük parça yiyecekleri pişirme ve kızartma
için uygundur.

Büyük Izgara Turbo fan: Yemeği her taraftan eşit derecede
pLúLUPHNLoLQ X\JXQGXU

$OWIsıtıcı3ඈúඈUPH\ඈWDPDPODPDNYH\DÕVÕWPDNඈoඈQX\JXQGXU
Ayrıca steamclean özelliğinde kullanılır.

Izgara + Alt Isıtıcı: Kızartma yemeklerinin çoğunu pişirmek
için uygundur

Üst Isıtıcı + Turbo Fan(ECO)
%X3URJUDPHQGúNHQHUMඈWNHWඈPඈOHSඈúඈUPH\DSPDN
ඈoඈQGඈU)ÕUÕQඈoඈQGHNඈÕVÕGDQID\GDODQÕU3ඈúඈUPHVUHVඈEඈUD]X]XQ
RODEඈOඈU%XSURJUDPEDOÕNYHKHUWUOHWNÕ]DUWPDVÕඈoඈQGඈU
Fonksiyon İdeal fonksiyon İdeal sıcaklık İdeal süre İdeal raf
Güveç
Steamclean
Alt + Üst + Fan
Alt
200 oC120 dk. 2. raf
70 oC30 dk. 2. raf
18

SAATİN AYARLANMASI
ƐĂLJŦĐŦLJŦ;ͿĐĞŬŝƉƐĂĂƚŝŶƚĞƌƐŝLJƂŶƺŶĚĞĚŽŒƌƵnjĂŵĂŶŝŐƂƐƚĞƌŝŶĐĞLJĞŬĂĚĂƌĐĞǀŝƌŝŶ
ManuĞl ĂůŦƔŵĂ
ϭŝďƌĞLJŝ;ͿƐĂĂƚŝŶƚĞƌƐŝLJƂŶƺŶĚĞ/LJĂŬĂĚĂƌĐĞǀŝƌŝŶ
ϮƐŦŬĐĂůŦŐŦǀĞƉŝƔŝƌŵĞŵŽĚƵŶƵƐĞĕŝŶ
ϯĨŦƌŦŶŦŬĂƉĂƚŵĂŬŝĕŝŶĚƵŐŵĞLJŝηƉŽnjŝƐLJŽŶƵŶĂĂLJĂƌůĂLJŦŶ
WŝƔŝƌŵĞnjĂŵĂŶŦŶŦĂLJĂƌůĂŵĂ
ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔďŝƌnjĂŵĂŶĚĂƉŝƔŝƌŵĞŬŝĕŝŶƉƌŽŐƌĂŵLJĂƉŵĂŶŦnjĂŽůĂŶĂŬƚĂŶŦƌ
ϭ7ďƌĞLJŝ;ͿƐĂĂƚŝŶƚĞƌƐŝLJƂŶƺŶĚĞĚĂŬŝŬĂĐŝŶƐŝŶĚĞŶŝƐƚĞŶŝůĞŶƉŝƔŝƌŵĞnjĂŵĂŶŝ
ŐƂnjƺŬƺŶĐĞLJĞŬĂĚĂƌ;ͿĐĞǀŝƌŝŶ
Ϯ^ŦĐĂŬůŦŬǀĞWŝƔŝƌŵĞDŽĚƵŶƵƐĞĐŝŶ
ϯ&ŦƌŦŶĚĞǀƌĞLJĞŐŝƌĞĐĞŬƚŝƌ
ϰďĞůŝƌůĞŶĞŶƐƺƌĞŶŝŶƐŽŶƵŶĚĂĨŦƌŦŶŽƚŽŵĂƚŝŬŽůĂƌĂŬŬĂƉĂŶĂĐĂŬǀĞĂůĂƌŵƐĞƐŝ
ĚƵLJƵůĂĐĂŬƚŦƌ
ϱĂůĂƌŵŦŬĂƉĂƚŵĂŬŝĕŝŶŝďƌĞLJŝ;ͿϬLJĂĚĂ/LJĂĐĞǀŝƌŝŶ;Ϳ
ϲĨŦƌŦŶŦŬĂƉĂƚŵĂŬŝĕŝŶĚƵŐŵĞLJŝηƉŽƐnjŝLJŽŶƵŶĂŐĞƚŝƌŝŶ
19

CİHAZIN TEMİZLİK VE BAKIMI
ŝŬŬĂƚ
,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌŵƺĚĂŚĂůĞĚĞďƵůƵŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞĂƉĂƌĂƚŦŶĞůĞŬƚƌŝŬďĂŒůĂŶƚŦƐŦŶŦŶŬĞƐŝůŵĞƐŝ
ŐĞƌĞŬŝƌ
Fırının içinin temizlenmesi
xƵŵĂŶǀĞŬƂƚƺŬŽŬƵĕŦŬĂƌƚĂŶǀĞůĞŬĞLJĂƉĂŶLJĂŒǀĞďĞƐŝŶŵĂĚĚĞƐŝĂƌƚŦŬůĂƌŦŶŦ
ĞůŝŵŝŶĞĞƚŵĞŬĂŵĂĐŦŝůĞĨŦƌŦŶŦŶŝĕŝŶŝƚĞŵŝnjůĞLJŝŶ
x&ŦƌŦŶƐŽŒƵŬŝŬĞŶǀĞĞŵĂLJĞLJƺnjĞLJůĞƌŝĕŝŶƐĂďƵŶůƵŦůŦŬƐƵŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŶĂLJůŽŶĨŦƌĕĂ
ǀĞLJĂ ƐƺŶŐĞƌ ŬƵůůĂŶŦŶ ŒĞƌ ĨŦƌŦŶ ƚĞŵŝnjůŝŬ ŵĂĚĚĞůĞƌŝ ŬƵůůĂŶŦLJŽƌƐĂŶŦnj ďƵŶůĂƌŦ
ƐĂĚĞĐĞ ĞŵĂLJĞůŝ LJƺnjĞLJůĞƌĞ ǀĞ ŝŵĂůĂƚĕŦŶŦŶ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶŦ ƚĂŬŝƉ ĞƚŵĞŬ ƐƵƌĞƚŝ ŝůĞ
ƵLJŐƵůĂLJŦŶ
20
Steamclean (Buharla temizleme)
Buharla temizleme fonksiyonunu kullanmadan önce, fırınınızın içerisinde yer alan
tüm aksesuarları çıkarınız;
*Fırınınızın tabanına 100 ml ve 2. seviyeye yerleştirilmiş sığ tepsi içine 400 ml su koyun
(Az kireçli su kullanılması tavsiye edilir) ve fırın kapağını kapatın.
*Fonksiyon seçim düğmesini alt ısıtıcı konumuna getiriniz. Fırın sıcaklık ayarını
70 ° C’ye ayarlayarak fırınınızı 30 dk. çalıştırınız.
* Buharla temizleme işlemini sonlandırmak için düğmeyi Kapalı duruma getirin.
* Buharla temizleme işlemini sonlandırmak için düğmeyi Kapalı duruma getirin.
* Fırın içi el yakmayacak sıcaklığa ulaştığında yani tamamen soğumadan fırın iç
yüzeylerini yumuşak ve nemli bir bez ile temizleyiniz.
* Temizledikten sonra, emaye iç yüzeyin tam olarak kuruması için, kapağı 15° aralıklı
bırakınız.
x
x
x
x
x
x
x
TEHLİKE!
Dokunmadan önce chazın
soğuk olduğundan emn
olun.
Yanma rsk vardır.