Silverline R12027X01 User manual

MODEL
R12027X01
R12028B01
Tüm çalıșmalara bașlarken talimatı okuyun!
TR - Buzdolabı Kullanma Kılavuzu
EN-Refrigerator User Manual
FR-Manuel d'utilisation de réfrigérateur
AR-ﺔﺟﻼﺛﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد

Değerli Müşterimiz,
Öncelikle ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu kullanım kılavuzundaki tüm talimat ve uyarıları dikkatlice okuyunuz.
Bu kılavuz; ürününüzün güvenli kurulumu, kullanımı ve bakımı hakkında
önemli bilgiler ve cihazınızdan en yararlı biçimde faydalanmak için gerekli
uyarılar içermektedir.
Bu kılavuzu ilerde gerekli olduğunda kullanmak üzere ve kolay ulaşabilir bir
yerde saklayınız.
Üretici, bu kitapçığın çeviri yada basımından kaynaklanan, cihazın hatalı
kullanımından doğacak, insan, çevresine veya diğer malzemelere gelecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Dear Customer,
We would like to thank you and congratulate you on your choice.
This new product has been carefully designed and built using top quality
materials, and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary
requirements. Please read and observe these simple instructions, which will
enable you to achieve excellent results from the very first time you use it.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE
This product is designed for domestic use. The manufacturer declines all
responsibility for personal injury or property damage deriving from incorrect
installation or improper, erroneous or unsuitable use.

İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER...................................................................3
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI .......................................1
NAKLİYE İLE İLGİLİ BİLGİLER ............................................4
CİHAZIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ ..........................................5
CİHAZIN TANITILMASI......................................................6
ÜRÜNÜN MONTAJ VE KURULUMU .......................................7
ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASI...............................................11
BAKIM VE ONARIM .........................................................21
YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI ...............24
GEREKENLER.................................................................24
MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ.........................................26
SAFETY PRECAUTION .....................................................31
DEFINICATIONS OF THE PRODUCT...................................36
INSTALLING YOUR APPLIANCE.........................................38
USING YOUR APPLIANCE.................................................42
CLEANING AND MAINTENANCE ........................................54
TROUBLE SHOOTING......................................................56

1
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Cihazın kurulumunu yapmadan ve ilk defa kullanmadan önce,
güvenliğiniz ve ürünün doğru kullanımı için ipuçları ve uyarılar dahil bu
kullanım kılavuzunu dikkatli şekilde okuyun.
Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak için cihazı kullanan
herkesin cihazın kullanım ve güvenlik özelliklerine tamamen
aşina olduklarından emin olmanız önemlidir. Cihazın kullanım
ömrü boyunca doğru şekilde kullanılmasına yönelik
bilgilendirme sağlamak için bu talimatları saklayın ve cihazın
taşınması veya satılması durumunda bu talimatların cihazın
yanında olduğundan emin olun.
Can ve mal güvenliği için bu kullanıcı talimatları önlemlerine
uyun; çünkü ihmalden kaynaklı hasarlardan üretici sorumlu
değildir.
Bu cihaz ev tipi kullanım için ve aşağıdaki gibi benzer
uygulamalarında kullanılmak için tasarlanmıştır;
oMağazalarda, ofislerde ve diğer işyerlerinde,
oElemanların kullandığı mutfaklarda,
oOteller, moteller ve ikamet amaçlı diğer yerlerde,
oÇiftlik evlerinde,
oPansiyon tipi yerlerde,
Uyarı: Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük yaştaki çocuklar ile
fiziksel, algısal ve komutsal olarak oluşabilecek riskleri
anlayacak ve güvenli bir şekilde kullanabilecek kişilerin
kullanması içindir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. 8 yaşından
büyük çocuklar denetimsiz olarak cihazın temizlik ve bakımını
yapmamalıdır.

2
Günlük Kullanım
Dikkat; cihazın herhangi bir elektrik komponenti ( fiş, kablo,
kompresör vs.) zarar görürse, yetkili servis tarafından
değiştirilmelidir. Aksi takdirde oluşacak hasarlardan firmamız
sorumlu değildir.
Cihazın soğutucu devresine zarar vermeyiniz. Soğutucu gaz olan
isobutan (R600a) son derece yanıcı bir gazdır.
Ürününüzün yeteri kadar havalandırılan bir yerde olduğundan
emin olunuz. (Ürün arkasında havalandırma için yeterli alan
bırakınız.)
Cihazın plastik komponentlerinin yakınına sıcak materyaller
koymayınız.
Karbonatlı ve asitli içecekleri dondurucuya koymayınız.
Patlayarak cihazınıza hasar verebilirler.
Cam raflara ağır malzemeler koymayınız. Kırılarak
yaralanmalara sebebiyet verebilir.
Çocukların Güvenliği
Uyarı: Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük yaştaki çocuklar ile
fiziksel, algısal ve komutsal olarak oluşabilecek riskleri
anlayacak ve güvenli bir şekilde kullanabilecek kişilerin
kullanması içindir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. 8 yaşından
büyük çocuklar denetimsiz olarak cihazın temizlik ve bakımını
yapmamalıdır.
Çocuklar için risk oluşturabileceğinden dolayı tüm paketleme
malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.
Ürün kapısına asılmak ya da oturmak, ürünün devrilmesine ya
da içindekilerin dökülmesine neden olacağından tehlikelidir.

3
Çocukların cihaz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.
Elektrikli Aletlerin Güvenliği
Ürünü paketinden çıkarttıktan sonra fişinde, elektrik
kablosunda ve üründe herhangi bir zarar olmadığını kontrol
ediniz.
Ürün 224- 240 V / 50 Hz. Alternatif akımda çalışmak üzere
tasarlanmıştır.
Cihazı uzatma kablosuyla veya çoklu prizlerle kullanmayınız.
Aşırı yükleme nedeniyle yangına sebebiyet verebilecektir.
Yürürlükteki elektrik değerleriniz ile anma etiketindeki elektrik
değerleri birbirleri ile uyuşuyor olmalıdır. Cihazın elektrik
bağlantısını yapmadan önce anma etiketindeki değerleri kontrol
ediniz.
Cihazı taşımadan ve temizliğini yapmadan önce elektrik
bağlantısını kesiniz.
Elektrik kablosundan çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız.
Fişinden tutunuz.
Cihazın herhangi bir komponenti mutlaka yetkili servis
tarafından değiştirilmeli veya yenilenmelidir.
Buzdolabında, cihazın soğutucu devresinin içinde izobütan
(R600a) bulunmaktadır. Bu gaz, yüksek seviyede çevreye
uyumlu ancak yanıcı olan doğal bir gazdır.
Yangına neden olmaması için yanan mumları, lambaları ve açık
alevli diğer öğeleri cihazdan uzakta tutun.
Yanıcı, patlayıcı maddeleri buzdolabının içinde saklamayınız.

4
NAKLİYE İLE İLGİLİ BİLGİLER
Ürünün orjinal ambalajını saklayınız.
Ürünü orjinal ambalajı ile taşıyınız, ambalaj üzerindeki taşıma
işaretlerine uyunuz.
Orjinal ambalajı yok ise;
Ürününüzün dış yüzeylerine gelebilecek darbelere karşı
önlem alınız. Üzerine ağır yük koymayınız.
Taşıma sırasında ürününüzü (üst taraf yukarı gelecek
şekilde) yere paralel konumda tutunuz/yerleştiriniz.
Tencere taşıyıcılarını birbirine temas etmeyecek şekilde
ayrı taşıyınız.
Eski Cihazların Elden Çıkarılması
Eskiyen veya artık kullanılamayacak durumda olan cihazlar
doğrudan çöp kutusuna atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik
eski cihazlarda tekrar kullanabilecek ve işe yarayabilecek
parçalar bulunabilir. Bunun dışında cihazların çalışmalarını
sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık
merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı
olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle cihazınızı, üretici
firmanıza danışarak şehrinizde öngörülen toplama merkezlerine
vererek, elektrikli veya elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
Kullanma kılavuzunun saklanması bu cihazın el değiştirmesi
durumunda cihazın işleyişi konusunda bilgi sağlaması açısından
bilgi vereceğinden önerilmektedir.
Bu cihazı hurdaya ya da çöpe atmadan önce, çevreye ve insan
sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçlarının engellenmesi
gerekmektedir. Aksi takdirde bu cihaz uygunsuz bir atık
olacaktır.
Ürün üzerindeki bu sembol, cihazın ev atığı olarak
değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık

5
toplama yerlerine teslim edilmesini uyarmak amaçlıdır. Cihazın
imha işlemi yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak
yapılmalıdır. Bu cihazı yok etmek, yeniden kullanmak ve geri
dönüştürmek için detaylı bilgiyi yetkili birimlerden temin
edebilirsiniz.
CİHAZIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ
Model
R12027X01, R12028B01
Enerji Sınıfı
A+
İklim Sınıfı
SN,N,ST,T
Soğutma Sistemi
NO FROST
Elektrik Girişi
220V-240V / 50 Hz

6
CİHAZIN TANITILMASI
1.LED ışık (iç)
2.Kabin
3.Kapı anahtarı
4.Cam raf
5.Sebzelik çekmecesi kapağı
6.Sebzelik çekmecesi
7.Buz tepsisi
8.Üst dondurucu
çekmecesi
9.Buz saklama kutusu
(içi)
10.Dondurucu orta
çekmece
11.Dondurucu orta rafı
12.Dondurucu alt
çekmece
13.Sensor
14.Ayarlanabilir ayak
15.Rulo
16.Manyetik anahtar
17.Dondurucu kapısı
18.Dondurucu kapı
contası
19.Soğutucu kapı contası
20.Alt kapı rafı
21.Kapı orta rafı
22.Şişe tutucu
23.Kapı küçük rafı
24.Yumurtalık
25.Soğutucu kapısı
26.Kapaklı süt rafı

7
Not: Ürünlerimizdeki geliştirmeler nedeniyle ürününüz ile kılavuzdaki
ürünün arasında farklar olabilir.
ÜRÜNÜN MONTAJ VE KURULUMU
NOT: Ürünün ilk defa çalıştırılmasından önce ılık suyla ve doğal bir
sabunla cihazın parçalarınız yıkayınız. Ardından kuru bir bez yardımyla
kurulayınız.
ÖNEMLİ: Cihazı mutlaka iyi havalanabilen bir yere kurmalısınız. Cihazı
doğru bir yere kurmak sizlere yüksek veri ve düşük enerji tüketimi
imkanı sağlayacaktır. Cihazın arkasında duvarla 75 mm açıklık
bulunmalıdır. Cihazın yan duvarlar ile arasında 100 mm ve tavanla
arasında en az 100 mm açıklık bulunmalıdır. Ayrıca cihazı kurarken
kapısının 145 derece açılabiliyor olmasına dikkat ediniz.

8
Cihazın çalıştığı iklim sınıflarını gösteren tablo aşağıdadır.
Eğerortam sıcaklığı ile ürün arasında aşağıdaki gibi bir uym yok ise cihaz
bir süre sonra düzgün çalışmayabilir.

9
Cihazı kuru bir yere kurunuz. Nemli ortamlarda
bulundurmayınız.
Cihaza direk güneş ışığının gelmemesine dikkat ediniz. Isı
kaynaklarından uzak bir yerde tutunuz.
Cihazın Ayaklarının Ayarlanması
Cihazın ayaklarının titreşimi öneleyecek şekilde dengede durması
gerekmektedir. Cihazın dengede durması için cihazın dik bir şekilde düz
bir zemine konumlandırılması gerekmektedir.
Ayarlanabilir ayakları döndürerek (Parmaklarınız veya uygun bir
anahtar yardımıyla) ayarlayabilirsiniz.
Ayakları ayarlarken cihazın bir kenarından 10-15 mm kaldırın.
Ayakları 1-2 tur çeviriniz. Bu uygulama kapının kendiliğinden
kapanabiliyor olmasını sağlayacaktır.
Cihazı taşıyacağınız zaman ayakları yeniden ayarlamayı
unutmayınız.
Dikkat: Ayakların ayarlanma işlemiöne veya arkaya hareketini sağlar.
Buzdolabınızı taşırken ayakları normal hale döndürmezseniz zemine
veya cihaza zarar verebilir.

10
Cihazın kurulumundan sonra başvurmak üzere lütfen Cihazın
temizlenmesi bölümünü okuyunuz.
Kapı Kollarının Montajı;
Cihazı kullanmadan önce kapı kollarını kontrol ediniz. Eğer kapı kolları
montajlı değilse 6 köşeli tornavidayla kapı kollarını monte ediniz.

11
Cihazınızda bulunan kontrol panelini aşağıdaki yönergeleri okuyarak
kumanda edebilirsiniz. Cihazınızıilk defa çalışrdığınızda paneldeki
tüm aydınlatmalar yanacakr. Eğer hiçbir düğmeye basılmadan kapı
kapalırsa, aydınlatmalar sönecekr.
Sıcaklığın Ayarlanması
Cihazınızıilk defa çalışrdığınızda soğutucu sıcaklığını4 dereceye,
dondurucu sıcaklığınıise -18 dereceye ayarlamanızıtavsiye ederiz.
Sıcaklık ayarınıdeğişrirken aşağıdaki yönergeleri takip etmeniz
gerekmektedir.
Dikkat: Bir sıcaklık için paneli ayarladığınızda, ekranda görüntülenen
sıcaklık değeri birçok faktöre göre değişir. Dolap içinin sıcaklığı
bölmedeki gıdaların fazlalığı gibi faktörlere bağlı olarak değişebilir.
Ortam sıcaklığı dolap içi sıcaklığında etkili değildir.
土耳其语
按键字体为:Arial Na
字号 为12号
颜色 为亮 银
温度 显示 “
按工 业设 计
灯为白色L
m m
英语
ğğ
ı ı
ğ
ğ
ı ı
ğ
ı ı
ı ı
ğ
ı ı
ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASI
Kontrol Paneli

Süper soğutma fonksiyonunu “ ” a basarak
“ ” yazısına basınız.
“ ” a basarak fonksiyonu akfleşrin.
Soğutucunun sıcaklığını2 ile 8 derece arasında ayarlamak için “ ”
12
1. Soğutucu
yazısına basınız.
2. Süper Soğutma
Süper soğutma gıdalarınızıdaha hızlıbir şekilde soğutur ve daha uzun
süre saklamanızısağlar.
İlgili karakterin ışığı yacakr.
Süper soğutma fonksiyonu 6 saat sonra otomak
olarak kapanır. Kapandığında sıcaklık 2 dereceyi
gösterir.
kapatabilirsiniz. Bu şekilde dolabınız eski ayarlarına geri
dönecekr.
3. Dondurucu
Dondurucunun sıcaklığını -14 ile -24 derece arasında ayarlamak için
4. Süper Dondurucu




Örneğin;” ” veya “ ”… Tati
“ ” ikonuna basarak ikaz ışığını ve sesini durdurabilirsiniz.
Eğer alarm aktif ise, “ ” ikonunun ışığı yanar ve ikaz sesi duyulur.
Eğer uzun bir süreliğine evinizden ayrılacaksanız, 3 saniye “ ”
siyonunu “ ” a basarak
“ ” a basarak fonksiyonu aktifleştirin. İlgili
13
Süper Dondurucu fonksiyonu gıdalarınızın daha hızlı donmasını
sağlamaktadır. Bu yöntemle vitamin ve mineraller gıdalarınızda
hapsolacaktır ve tazeliğini daha uzun süre koruyacaklardır.

karakterin ışığı yacaktır. Gösterge -24 dereceyi gösterecektir.
Süper Dondurma fonksiyonu 26 saat sonra otomatik olarak
kapanır.
Süper Dondurma fonk
kapatabilirsiniz. Bu şekilde dolabınız eski ayarlarına geri
dönecektir.
5. Tatil
butonuna basarak tatil fonksiyonunu çalıştırabilirsiniz.
Tatil fonksiyonu aktif iken sıcaklık otomatik olarak 15 dereceye
ayarlanır. Buzdolabı sıcaklık göstergesi “-“ olarak gösterir.
Dondurucu olduğu sıcaklıkta kalacaktır.
Tatil fonksiyonunu herhangi bir butona basarak kapatabilirsiniz.
l modu kapatıldığında
sıcaklık bir önceki ayarlarına geri döner.
6. Alarm
Kapı Alarmı

ığını kontrol ediniz. Sıcaklık değeri ve “ ” ikaonu
3 saniye “ ” ikonuna basını ve en yüksek
14
Soğutucunun veya dondurucunun kapısı 2 dakikadan fazla açık
kaldığında alarm çalmaya başlar. Alarm dakikada 3 kere çalar ve durur.
10 dakika sonra tekrar başlar.
Enerji tasarrufu için kapakları açık bırakmamaya dikkat ediniz.
Sıcaklık Alarmı
Eğer dondurucu sıcaklığı herhangi bir hata veya başka nedenlerden
dolayı olması gerekenden fazla ise sıcaklık alarmı çalmaya başlar ve
dondurucu sıcaklığı “—“ olarak görülür.
Buzdolabınız 10 kere sesli ikaz verecektir.
Sıcaklık alarmı ise
dondurucu sıcakl
5 saniyeliğine yanacaktır.
Cihaz Aksesuarları;
Cihazınızın genel olarak aksesuarlarına “Cihazın Tanımlanması”
kısmında bulabilirsiniz.
Kapı Rafları;
Kapı rafları, yumurta, şişe, yağ paketleri gibi malzemelerin
konulabilmesi için tasarlanmıştır. Kapı raflarına ağır materyaller
koymayınız.
Kapı orta rafı farklı yüksekliklere ayarlanabilmektedir.

15
Şişe tutucu raflar;
Şişelerinizi yerleştirebilmeniz için tasarlanmıştır. Şişelerinizi kapının alt
veya orta raflarına yerleştirebilirsiniz.
Yumurta tutucular üst rafta bulunmaktadır. Şişe tutucu ise alt rafta
bulunmaktadır.
Buzdolabı Rafları;
Buzdolabınızın rafları temizleyebilmeniz için çıkartılabilir şekilde
tasarlanmıştır.

16
Sebzelik ve Nem Kontrolü;
Taze meyve ve sebzelerin tazeliğini koruyabilmesi için bol
miktarda neme ihtiyacı vardır.
Nem anahtarıyla çekmecedeki nem dengesini kontrol
edebilirsiniz; Nem anahtarı sebze çekmecesinin ön kapısında
bulunmaktadır. Anahtarı sağa ve sola kaydırarak; hava çıkışını
daha az veya daha çok olarak ayarlayabilirsiniz.
Daha büyük çıkış çekmecede daha az nem demektir. Daha az
çıkış ise çekmecede daha çok nem demektir.
3. Dondurucu Bölmesinin Kullanılması
Dondurucu bölmesi et, dondurma gibi donmuş gıdaların saklanmasında
kullanılır.
Dikkat: Çekmecelerin kapağı açıkken, raflar tam olarak yerine
oturmamışsa cihazın kapısını kapatmayınız. Aksi takdirde cihazınız zarar
görebilir.
İçecek şişelerinin buzlukta unutulmamasına dikkat ediniz. Aksi takdirde
şişeler kırılarak cihaza zarar verebilir.