Silverline R12093W01 User manual

MODEL
R12093W01
REFRIGERATOR
USER MANUAL
www.silverline.com
FRIGORIFERO
MANUALE UTENTE

Prima della messa in funzione di questo apparecchio,
leggere attentamente il presente manuale e conservarlo
per riferimento futuro

Contenuti
Informazioni di avvertenza e sicurezza
Per sicurezza e per un uso corretto, prima di installare e usare l’apparecchio
per la prima volta, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale,
compresi i consigli e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti è importante
assicurarsi che tutte le persone che utilizzano l’apparecchio abbiano piena
familiarità con il suo funzionamento e funzioni di sicurezza. Salvare queste
istruzioni e assicurarsi che accompagnino l’apparecchio se viene trasferito o
venduto, in modo che chiunque lo stia utilizzando, durante tutto il ciclo di vita,
sia sufficientemente informato sul suo uso e consapevole degli avvisi di
sicurezza.
Per garantire la propria incolumità e la sicurezza della proprietà, custodire le
presenti avvertenze del manuale di istruzioni, dal momento che il produttore
non è responsabile di danni causati da negligenza.
Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili
Secondo la norma EN
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8
anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di
esperienza e conoscenza, qualora siano controllati o istruiti all'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. I bambini
non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte
dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Secondo la norma IEC
Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi)
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.

Mantenere la confezione lontano dai bambini, dal momento che esiste un
rischio di soffocamento.
Se si vuole rottamare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa, tagliare
il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere
la porta per evitare che i bambini che giocano subiscano scosse elettriche
o vi rimangano chiusi al suo interno.
Se questo apparecchio, con una chiusura magnetica, sostituisce un
elettrodomestico vecchio con un blocco a molla (fermo) sulla porta o
coperchio, assicurarsi di rendere il blocco inservibile, prima di smaltire il
vecchio apparecchio. Questo consentirà di evitare che diventi una trappola
mortale per un bambino.


2
Informazioni di avvertenza e sicurezza
Installazione del nuovo apparecchio
Descrizione dell'apparecchio
Controlli del display
Utilizzo dell'apparecchio
.....2
.........6
.....................8
...................................9
..........................10
Pulizia e manutenzione
Consigli e suggerimenti utili
Risoluzione dei problemi
Smaltimento dell'apparecchio
......................11
................12
.....................13
.............15

Sicurezza generale
AVVERTENZA — questo elettrodomestico deve essere utilizzato
in applicazioni domestiche e simili come:
-aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
-agriturismi e hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
-ambienti di tipo bed and breakfast.
-ristoranti e simili attività di vendita non al dettaglio.
AVVERTENZA — Non conservare sostanze esplosive, come bombolette
spray con propellente infiammabile, in quest'apparecchio.
AVVERTENZA — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale
qualificato al fine di evitare un pericolo.
AVVERTENZA — Mantenere le aperture per la ventilazione libere da
ostruzioni, sia dell’intera struttura sia dei componenti integrati.
AVVERTENZA — Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per
accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal
produttore.
AVVERTENZA — Non danneggiare il circuito refrigerante.
AVVERTENZA — Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli
scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del
tipo consigliato dal produttore.
AVVERTENZA — Il refrigerante e il gas di isolamento esplosivo sono
infiammabili. Per lo smaltimento dell'apparecchio, farlo solo in un centro di
smaltimento autorizzato. Non esporre a fonti di combustione.
AVVERTENZA — Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il
cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
AVVERTENZA — non individuare più prese portatili o alimentatori portatili
sul retro dell'apparecchio.
AVVERTENZA — Per evitare pericoli dovuti all'instabilità
dell'apparecchio, questo deve essere fissato in conformità alle istruzioni.









Sostituzione delle lampade di illuminazione
ATTENZIONE — Le lampade illuminanti non devono essere sostituite
dall’utente! Se le lampade illumminanti sono danneggiate, contattare
l’assistenza tecnica. Questo avviso è solo per i frigoriferi che
contengono lampade illuminanti.
●
Refrigerante
Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto all'interno del circuito frigorifero
dell'apparecchio, un gas naturale con un elevato livello di compatibilità
ambientale, che è tuttavia infiammabile. Durante il trasporto e l’installazione
dell’apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito di
refrigerazione sia danneggiato.
Il refrigerante (R600a) è infiammabile.
AVVERTENZA — I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento.
Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto
possono causare lesioni agli occhi o combustione. Assicurarsi che la
3

tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del
corretto smaltimento.
AVVERTENZA: Rischio di incendio/materiali infiammabili
Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato:
-Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione.
-Areare abbondantemente il locale in cui si trova l'apparecchio.
È pericoloso alterare le specifiche o modificare il prodotto in alcun modo.
Eventuali danni al cavo potrebbero causare un corto circuito, incendio e
scosse elettriche.
Sicurezza elettrica
1. Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.
2. Assicurarsi che la spina non venga schiacciata o danneggiata. Una spina
schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e causare un incendio.
3. Assicurarsi che sia possibile accedere alla spina dell'apparecchio.
4. Non tirare il cavo principale.
5. Se la presa di corrente è allentata, non inserire il cavo di alimentazione. Esiste
un rischio di scossa elettrica o incendio.
6. Non bisogna utilizzare l'apparecchio senza il coperchio della lampadina interna.
7. Il frigorifero funziona solo con alimentazione monofase di corrente alternata di
220~-240V/50Hz. Se la fluttuazione della tensione nel distretto dell'utente è così
grande che la tensione supera il valore di cui sopra, per motivi di sicurezza,
assicurarsi di applicare un regolatore di tensione automatico a corrente alternata
di oltre 350W al frigorifero. Il frigorifero deve utilizzare una presa di corrente
specifica, invece di una in comune con altri apparecchi elettrici. La sua spina
deve corrispondere alla presa con filo di terra.
Uso quotidiano
Non conservare gas o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio,
esiste il rischio di esplosione.
Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio (ad es.
macchine elettriche per gelati, frullatori, ecc).
Quando si scollega la spina, scollegare sempre la spina dalla presa di
corrente, non tirare il cavo.
Non posizionare oggetti caldi in prossimità dei componenti in plastica di
questo apparecchio.
Non posizionare prodotti alimentari contro l'uscita dell'aria sulla parete
posteriore.
Conservare alimenti congelati preconfezionati in conformità alle istruzioni
del produttore di alimenti surgelati.
Le raccomandazioni di conservazione del produttore degli apparecchi
devono essere rigorosamente rispettate. Fare riferimento alle relative
istruzioni per la conservazione.
Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore
perché creano pressione sul recipiente causandone l’esplosione e
conseguenti danni all'apparecchio.
I surgelati possono causare bruciature da gelo se consumati direttamente
dal congelatore.
Non posizionare l'apparecchio in contatto con la luce solare diretta.
Mantenere candele, lampade e altri oggetti con fiamme libere lontani
dall'apparecchio in modo che non vi sia rischio di combustione.










4

L’apparecchio è destinato solo alla conservazione di alimenti e/o bevande
in ambito domestico, come illustrato in questo libretto di istruzioni. Fare
attenzione quando si sposta l'apparecchio in quanto è pesante.
Non rimuovere né toccare oggetti dal congelatore con le mani umide/
bagnate, in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da
gelo/congelatore.
Non salire mai sulla base, sui cassetti, sulle porte, ecc. né usarli come
supporti.
Gli alimenti surgelati non devono essere ricongelati una volta scongelati.
Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttamente dal
congelatore in quanto ciò può causare bruciature alla bocca e alle labbra.
Per evitare che cadano elementi o provocare lesioni personali o danni
all'apparecchio, non sovraccaricare i cestelli della porta o evitare di
sovraccaricare i ripiani.





Attenzione!
Manutenzione e pulizia
Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina
dalla presa di corrente.
Non pulire l’apparecchio con oggetti metallici, pulitori a vapore, oli
essenziali, solventi organici o detergenti abrasivi.
Utilizzare un raschietto di plastica al posto di oggetti appuntiti per
rimuovere la brina dall'apparecchio.


Installazione Importante!
Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni riportate in
questo manuale. Disimballare l'apparecchio e verificare la presenza di danni.
Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente
gli eventuali danni al proprio rivenditore. In questo caso conservare il
materiale di imballaggio.
Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima di collegare l'apparecchio
affinché il liquido fluisca nuovamente nel compressore.
È necessaria un'adeguata ventilazione intorno all'apparecchio, senza la
quale vi è un rischio di surriscaldamento. Per ottenere una ventilazione
sufficiente, seguire le istruzioni di installazione.
Se possibile il retro del prodotto non dovrebbe essere troppo vicino ad una
parete per evitare che le parti calde vi entrino in contatto (compressore,
condensatore) e prevenire il rischio di incendio, in conformità alle relative
istruzioni per l'installazione.
L'apparecchio deve essere mantenuto a distanza da termosifoni o fornelli.
Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.






Manutenzione
Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione devono essere
effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente.
Questo prodotto deve essere riparato da un centro di assistenza
autorizzato e bisogna utilizzare solo ricambi originali.
1) Se l'apparecchio è Frost Free.
2) Se l’apparecchio contiene uno scomparto congelatore.
Nota: I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare
e scaricare apparecchi di refrigerazione. (Questa clausola si applica solo
alla regione UE)

5


Posizionamento:
fr
su
d
g
cl
he
ell
w
e o
Posizionare l'apparecchio lontano da fonti
di calore, radiatori, luce solare diretta, ecc.
Le massime prestazioni e sicurezza sono
garantire mantenendo la corretta
temperatura interna per la classe di unità
in questione come specificato nella
targhetta dati.
Quest’elettrodomestico funziona bene da
SN a ST. L'apparecchio potrebbe non
funzionare correttamente se lasciato ad
una temperatura superiore o inferiore a
quella indicata.
Classe climatica Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
Gli elettrodomestici non devono essere
esposti alla pioggia.
Deve essere lasciata circolare sufficiente
aria nella parte posteriore inferiore
dell'apparecchio, poiché una cattiva
circolazione dell'aria può influire sulle
prestazioni. L'apparecchio da incasso deve
essere posizionato lontano da fonti di
calore come stufe, fuochi o caloriferi.
be
ch
:
lly
oid
tin
Installazione del nuovo apparecchio
aw
dire
ance
aintaini
re for t
cified on
rforms
may n
ture ab
should
sources
nstructio
, caref
er to
s of mou
Istruzioni di installazione:
Prima dell'installazione, leggere
attentamente le istruzioni al fine di evitare
una serie di problemi.
Queste sono le dimensioni della fessura
di montaggio.
e
gn
use
ctl
cco
.
r o
(a
si
th
nn
is r
vid
Cacciavite a croce e
cacciavite a taglio
re
Nota:
ge
the
ter
ard
the
Quando necessario, inclinare il
frigorifero all'indietro per accedere alla
base, si dovrebbe appoggiare
l'apparecchio su un imballaggio di
schiuma morbida o materiale simile per
evitare di danneggiare il pannello
posteriore del frigorifero. Per invertire la
porta si consiglia di effettuare le
seguenti operazioni.
rig
ing
e
ov
1. Collocare il frigorifero in posizione
verticale. Aprire la porta, rimuovere il
coperchio superiore della cerniera
(sinistra e destra). Rimuovere il
coperchio del foro inferiore per le viti
del mobile. Rimuovere il coperchio del
foro della vite per la porta.
in
uct is d
usehold
be cor
ated in
contain
provide
Seguire i passaggi del manuale di
installazione fornito.
Nota: Il vostro prodotto è progettato e
costruito solo per uso domestico. Il
prodotto deve essere installato,
posizionato e utilizzato correttamente
secondo le istruzioni contenute nel
manuale d’uso fornito.
the do
right sid
installati
reversin
ot be
t the plu
d(Not p
Invertire l’apertura della porta del
frigorifero
Si può cambiare il lato di apertura della
porta, dal lato destro (al momento della
fornitura) al lato sinistro, se richiesto dal
luogo di installazione.
Avvertenza! Quando si inverte la porta,
l'apparecchio non deve essere collegato
alla rete elettrica. Assicurarsi che la spina
sia staccata dalla presa di corrente.
Strumenti necessari (non forniti):
Chiave (8 mm)
ilt the re
cess t
applian
milar m
back
reverse
ps
erator
upper
ve the l
R
6
+10°C a +32°C
+16°C a +32°C
+16°C a +38°C
+16°C a +43°C

2. A porta chiusa, rimuovere le viti
all'esterno delle cerniere. Aprire le
cerniere lontano dalla porta. Con la
cerniera aperta, allentare le viti che la
fissano al mobile. Fare attenzione alla
cerniera, utilizzare un cacciavite lungo se
ne avete uno.
3. Capovolgere la cerniera e posizionarla
sulla parte diagonalmente opposta
dell'armadio. Avvitare di nuovo in
posizione. Ripetere l'operazione con
l'altra cerniera. Sostituire l'anta e
rimontare le cerniere. Controllare che la
porta sia allineata orizzontalmente e
verticalmente e che le guarnizioni della
porta siano fissate su tutti i lati prima di
serrare definitivamente le viti della staffa
della cerniera.
4. Riposizionare il coperchio superiore
della cerniera (a sinistra e a destra).
Riposizionare il coperchio inferiore del
foro per le viti del mobile. Riposizionare il
coperchio del foro della vite per la porta.
7


, b
Per ottenere la migliore efficienza energetica di questo prodotto, si prega di collocare tutti
i ripiani, cassetti e recipienti nella loro posizione originale come nell'immagine di cui sopra.
说明书
说明书说明书
说明书
Visione dell'apparecchio
1. Pannello comandi
2. Scomparto congelatore
3. Ripiano di stoccaggio
4. Coperchio cassetta verdura
5. Cassetta verdura
6. Supporto della porta
7. Porta cassettini mobile
8. Supporto della porta
inferiore
9. Vassoio uova
10. Vaschetta del ghiaccio
co
ion of t
Descrizione dell'apparecchio
A causa della modifica costante dei nostri prodotti, il vostro frigorifero potrebbe essere
slig
n manu e sa
牌 一个
牌 一个牌 一个
牌 一个
ge shelf
sper bo
r may b
remain
公司
公司
公司
公司
8
Nota！leggermente diverso da quello descritto nel presente manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e
i metodi di utilizzo rimangono gli stessi.

ng
the
re
r
ou
rat
ch
uct
re,
r
ra
ar
n
oo
h
ect
ian
1. POWER
R
fun
on
b
is
tto
er
olin
the
he
2. SUPER
s a
9
ontrol
e accor plia
ctions a
.
mperat
ood pr
when
the fi
refri
ant t
w the in
empera
ure f
et. Tem
nt may
splayed
Controllo della temperatura
Per un’ottima conservazione del cibo,
consigliamo che quando attivi il frigorifero
per la prima volta, la temperatura per il
frigorifero sia impostata a 4°C. Se vuoi
cambiare la temperatura, segui le
istruzioni sotto.
Attenzione!
Quando si imposta una temperatura, si
imposta un valore medio di tutta l'unità.
Le temperature all'interno di ogni
comparto possono variare rispetto ai
valori di temperatura visualizzati sul
pannello, a seconda di quanto cibo si
conserva e dove lo si posiziona. Anche
una temperatura ambiente alta o bassa
può avere effetti sulla temperatura reale
nel dispositivo.
w much
ace it. H
also a
ap
POW
e powe
unction i
If
displa
the
play boa
ss any
n the p
tops c
Tenere premuto il pulsante “POWER” per
3 secondi per attivare o disattivare la
funzione di alimentazione.
Quando la funzione di accensione è attiva,
il display mostra “- -”. Se non è stato
premuto alcun tasto, il display si spegne
dopo circa 1 minuto.
Se si desidera disattivare la funzione di
alimentazione, assicurarsi che il display si
illumini.
In caso contrario, è possibile premere un
pulsante qualsiasi per illuminare il display.
Importante! Quando la funzione di
alimentazione è attiva, il frigorifero smette
di raffreddarsi.
Non introdurre nessun alimento nel
frigorifero in questo momento. Se non
usate il frigorifero per un lungo periodo di
tempo, staccate la spina.
ood in t
us
ase pull
La funzione Super abbasserà rapidamente
la temperatura del congelatore, velocizzando
i tempi di congelamento del cibo.
vitami
fr

va
t

lly

io
ze
wi
Premere il tasto per attivare la funzione
super freeze. La luce si illuminerà e il
pannello visualizzerà 2°C.
Super freeze si spegne
automaticamente dopo 52 ore.
Quando la funzione super freeze è in
funzione si può spegnere premendo la
parte centrale del pulsante e
l'impostazione della temperatura del
frigorifero ritorna a quella precedente.
3. TEMP
e
ne
r
e
Premere la parte centrale del pulsante per
impostare la temperatura del frigorifero tra 2
°C e 8 °C quanto necessario, e il pannello di
controllo visualizzerà le cifre corrispondenti
secondo la seguente sequenza.
NOTA: L’impostazione alta temperatura
accelererà lo spreco di cibo.
4. ALLARME
wil
in
In caso di allarme, l'icona si accenderà
e lampeggerà, nel frattempo partirà un
allarme acustico.

era
Lasciando la porta del frigorifero aperta
per oltre 1 minuto si attiva l'allarme della
porta, l'icona si accende e lampeggia, il
cicalino emette un segnale acustico 3 volte
al minuto per 10 minuti. La chiusura della
porta annulla l'allarme porta e il cicalino.
Premere il pulsante “ALARM” per fermare
l'allarme, il ronzio e l'icona si
spegneranno.
Per risparmiare energia, si prega di
evitare di tenere le porte aperte per un
lungo periodo di tempo quando si utilizza il
frigorifero.
ate
d
r m
r

sto
urn

e
s, your a
ures bel
Utilizzate il vostro apparecchio secondo le seguenti regole di controllo, il vostro
apparecchio ha le funzioni corrispondenti come mostrato nel pannello di controllo nelle
immagini qui sotto.
keep fo
Ciò preserva le vitamine e le sostanze nutrienti
del cibo fresco conservandolo più a lungo.
on to a
The li
utomati
eeze fu
super fr
le part
re settin
betw
control
gures a
mperat
ico
bu
r of refri
will acti
up
3 times
the d
button t
icon wil
long ti
Controlli del display

an
to
be
Supporto della porta

ra
s
o m
e
it
ra
ack

no
su
be

n
ak
ppl
Utilizzo dell'apparecchio
you ho
Questa sezione illustra come utilizzare le funzioni più utili. Si raccomanda di leggerla
attentamente prima di utilizzare l'apparecchio.
m
carefull
r the s
ttled dri
place t
lly pull
rows un
require
È adatto per conservare uova, liquido in
scatola, bevande in bottiglia, prodotti
confezionati, ecc. Non collocare troppe
cose pesanti nei supporti.
Per regolare, tirare gradualmente la
rastrelliera in direzione delle frecce fino a
quando non si libera, quindi riposizionarla
come richiesto.
do
Rimuovere il ripiano della porta
the door
Installare il ripiano della porta
partme
Scomparto frigorifero
that doe
t sectio
tor cha
Per conservare alimenti che non devono
essere congelati e diverse sezioni ideali
per differenti tipi di alimenti.
Ripiani nel vano frigorifero
Ci sono dei ripiani nel vano frigorifero e
possono essere estratti per effettuare la
pulizia.
Si prega di spingere il ripiano all'interno
quando lo si sostituisce.
helves
y can be
shelv
Cassetta verdura

tab
se
Cassetta verdura è esteso. Potrebbe
danneggiare l'unità.
tm

st
ng
Il compartimento del freezer è in alto
all'interno.
Per congelare cibi freschi e conservare
cibo congelato e surgelato per lunghi
periodi di tempo.
Vaschetta dei cubetti di ghiaccio
Per formare e depositare cubi di
ghiaccio.

g
We reco
and veg
Per conservare frutta e verdura.
Never
Attenzione! Non chiudere mai la
Crisp
porta quando il coperchio del
damage
comp
Utilizzo dello scomparto congelatore
partme
food a
food for
and stor
10
pemere interiormente
pemere interiormente

Pulizia e Manutenzione
Per motivi igienici l'apparecchio (compresi
gli accessori esterni ed interni) deve essere
pulito almeno ogni due mesi.
Avvertenza!
Per evitare scosse elettriche, durante la
pulizia l'apparecchio non deve essere
collegato all'alimentazione principale. Prima
della pulizia spegnere l'apparecchio e
staccare la spina dalla presa di corrente.
Pulizia esterna
Per mantenere un buon aspetto del vostro
apparecchio, è necessario pulirlo
regolarmente.
Spruzzare l'acqua sul panno invece di
farlo direttamente sulla superficie
dell'apparecchio. Questo aiuta ad
assicurare una distribuzione uniforme di
umidità sulla superficie.
Pulire le porte, le maniglie e le superfici
degli armadi con un detergente delicato e
poi asciugate con un panno morbido.
Attenzione!
Non utilizzare oggetti appuntiti con cui
pulire, in quanto potrebbero graffiare la
superficie.
Non utilizzare per la pulizia diluente,
detersivo per auto, candeggina, olio etereo,
detergenti abrasivi o solventi organici come
il benzene.
Essi possono danneggiare la superficie
dell'apparecchio e possono causare
incendi.
Pulizia interna
Si consiglia di pulire l'interno
dell'apparecchio regolarmente. Sarà più
facile da pulire quando le scorte alimentari
sono poche. Pulire l'interno del congelatore
con una soluzione debole di soda di
supporto e acqua, e poi risciacquare con
acqua calda utilizzando una spugna o un
panno stropicciato. Asciugare
completamente prima di riposizionare i
ripiani e i contenitori.
Asciugare accuratamente tutte le superfici e
le parti removibili prima di metterli in
posizione.
Questo apparecchio si scongela
manualmente, può formarsi uno strato di




brina sulle pareti interne del vano
frigorifero se la porta del frigorifero viene
aperta di frequente o tenuta aperta troppo
a lungo. Se il ghiaccio è troppo spesso,
scegliere un momento in cui il frigorifero è
quasi vuoto e procedere come segue:
1. Rimuovere gli alimenti e i contenitori
esistenti, staccare la spina
dell’apparecchio dalla rete elettrica e
lasciare le porte aperte.
Ventilare bene la stanza per accelerare il
processo.
2. Al termine dello sbrinamento, pulite il
frigorifero come descritto sopra.
Avvertenza!
Non utilizzare oggetti appuntiti per
rimuovere il ghiaccio dal congelatore.
Ricollegare l'apparecchio alla presa e
accenderlo solo dopo che l'interno è
completamente asciutto.
Pulizia delle guarnizioni della porta
Fare attenzione a mantenere pulite le
guarnizioni delle porte. Cibi o bevande
appiccicose possono causare l'aderenza
delle guarnizioni alla struttura
provocandone il danneggiamento quando
si apre la porta. Lavare le guarnizioni con
un detergente delicato e acqua calda.
Risciacquare e asciugare con cura dopo la
pulizia.
Attenzione! Accendere l'apparecchio solo
dopo che le guarnizioni siano
completamente asciutte.
Sostituzione dell’illuminazione LED
Avvertenza: L’illuminazione LED deve
essere sostituita da una persona
competente. Se l’illuminazione LED è
danneggiata, seguite la seguente
procedura:
1. Scollegare l’apparecchio.
2. Rimuovere il coperchio della luce
alzando e tirando verso fuori la luce a
LED.
3. Tenete l’illuminazione LED con una
mano e tiratela con l'altra mano mentre
premete il fermo del connettore.
4. Sostituire la luce LED e farla scattare
correttamente in posizione e rimontare il
coperchio della luce.
11

Consigli e suggerimenti utili
Consigli sul risparmio di energia
Si consiglia di considerare i seguenti
suggerimenti per risparmiare energia.
Cercate di evitare di tenere la porta
aperta per lunghi periodi al fine di
risparmiare energia.
Assicurarsi che l'apparecchio sia lontano
da fonti di calore (luce solare diretta, forno
elettrico o fornello, ecc.).
Non impostare la temperatura più fredda
del necessario.
Non conservare cibi caldi o liquidi in
evaporazione nell'apparecchio.
Collocare l'apparecchio in un luogo ben
ventilato, non umido. Consultare la
sezione “Installazione del nuovo
apparecchio” .
Se lo schema illustra la combinazione
corretta dei cassetti, vani e ripiani, non
regolare la combinazione poiché è
progettata per essere la configurazione più
efficiente dal punto di vista energetico.
Suggerimenti per la refrigerazione di
alimenti freschi
Non introdurre alimenti caldi nel
frigorifero o freezer, la temperatura interna
aumenterà e il compressore dovrà lavorare
di più e consumerà più energia.
Coprire o avvolgere il cibo soprattutto se
ha un aroma forte.
Conservare il cibo correttamente in
modo che l'aria possa circolare
liberamente attorno ad esso.
Consigli per la refrigerazione
Per la carne: (tutti i tipi) avvolgere in
pellicola trasparente e collocare sul ripiano
di vetro sopra il cassetto della verdura.
Controllare sempre i tempi di
conservazione degli alimenti e rispettare le
scadenze suggerite dai produttori.
Cibo cotto, piatti freddi, ecc. :
Devono essere coperti e collocati su
qualsiasi ripiano.
Verdura e ortaggi:
Essi devono essere conservati
nell’apposito cassetto.












Burro e formaggio:
Devono essere avvolti in un involucro
ermetico o in una pellicola per alimenti.
Bottiglie di latte:
Devono avere un tappo e devono essere
conservate nei ripiani della porta.
Suggerimenti per il congelamento
Al primo avviamento o dopo un periodo
di inattività, lasciare l’apparecchio in
funzione per almeno 2 ore alle
impostazioni più alte prima di inserire il
cibo nello scomparto.
Se si usa la capacità di congelamento in
base alla targhetta, attivare il super
congelamento 24 ore prima di mettere i
prodotti freschi nella cella freezer.
Separare il cibo in piccole porzioni per
consentire un rapido e completo
congelamento e di scongelare
successivamente solo la quantità
necessaria.
Avvolgere il cibo in fogli di alluminio o in
involucri a tenuta d'aria.
Evitare che i prodotti freschi, da
congelare, entrino in contatto con gli
alimenti già congelati per evitare lo
scongelamento parziale di questi ultimi.
Prodotti ghiacciati, (cubetti di ghiaccio,
ghiaccioli): se consumati subito dopo la
rimozione dal freezer, causeranno
probabilmente ustioni da gelo alla pelle.
Si raccomanda di etichettare ciascun
prodotto congelato con la data per tenere
traccia del tempo di conservazione.
Suggerimenti per la conservazione di
alimenti surgelati
Assicurarsi che il cibo congelato sia
stato conservato correttamente dal
rivenditore alimentare
Una volta scongelato, il cibo si
deteriorerà rapidamente e non deve
essere nuovamente congelato. Non
superare il periodo di conservazione
indicato dal produttore di alimenti.
Spegnimento dell'apparecchio










12

Se l'apparecchio deve essere spento per
un periodo prolungato, devono essere
adottate le seguenti precauzioni per evitare
la formazione di muffa nell'apparecchio.
1. Rimuovere tutti gli alimenti.
2. Togliere la spina dalla presa di corrente.
3. Pulire e asciugare l'interno
completamente.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano
leggermente aperte, per far circolare l'aria.
Risoluzione dei problemi
Se si verifica un problema con l'apparecchio o si presume che quest'ultimo non funzioni
correttamente, è possibile effettuare alcuni controlli semplici prima di chiamare
l'assistenza, di seguito elencati.
Avvertenza! Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Se il problema persiste dopo
aver effettuato i controlli di seguito elencati, contattare un elettricista qualificato, un
tecnico autorizzato o il proprio rivenditore.
Avvertenza! Una dichiarazione di avvertenza per bambini intrappolati è inclusa nelle
istruzioni per l'uso o in un manuale d'uso e cura fornito con ciascun frigorifero.
PERICOLO: Rischio di intrappolamento del bambino. Prima di gettare via il tuo vecchio
frigorifero o freezer:
- Smonta le porte.
- Lascia i ripiani al loro posto così che i bambini non possano facilmente entrare dentro.
Problema Possibile causa e soluzione
L'apparecchio non
funziona correttamente
Controllare se il cavo di alimentazione sia inserito nella presa
di corrente in modo corretto.
Controllare il fusibile o il circuito della rete elettrica, se
necessario sostituirli.
La temperatura ambiente è troppo bassa. Prova a impostare
la temperatura ambiente ad un livello più freddo per risolvere
questo problema.
Odori dagli scomparti Può essere necessario pulire l'interno.
Alcuni alimenti, contenitori o confezioni causano odori.
Rumore dall'apparecchio
I suoni che seguono sono del tutto normali:
Il compressore emette rumori.
Il rumore del movimento dell'aria dal piccolo motore del
ventilatore nel vano congelatore o altri compartimenti.
Gorgoglio simile all'acqua che bolle.
Schiocchi durante lo sbrinamento automatico.
Ticchettio prima che il compressore si avvia.
Ticchettio quando si ottiene l'acqua.






13
È normale che il congelatore non funzioni durante il ciclo di
sbrinamento o per un breve periodo dopo che l'apparecchio è
acceso per proteggere il compressore.

Il motore fa rumore quando prendi il ghiaccio.
Altri rumori insoliti sono dovuti alle ragioni sottostanti e
possono avere bisogno di una verifica ed eventuali azioni:
La struttura non è livellata.
Il retro dell'apparecchio tocca la parete.
Le bottiglie o i contenitori sono caduti o stanno rotolando.
Il motore funziona
continuamente
È normale sentire spesso il suono del motore, sarà più intenso
durante le seguenti circostanze:
L'impostazione della temperatura è più fredda del necessario
Una grande quantità di cibo caldo è stata recentemente
conservata all'interno dell'apparecchio.
La temperatura all'esterno dell'apparecchio è elevata.
Le porte sono tenute aperte troppo a lungo o troppo spesso.
Dopo l'installazione l'apparecchio è stato spento per un
lungo periodo di tempo.





Uno strato di brina si è
formato nel vano
Verificare che le prese d’aria non siano ostacolate dal cibo e
collocare gli alimenti all'interno dell'apparecchio per
consentire una ventilazione adeguata. Assicurarsi che la porta
sia completamente chiusa. Per rimuovere il gelo, fare
riferimento alla sezione “Pulizia e manutenzione”.
La temperatura
all'interno è troppo calda
Si può avere lasciato le porte aperte troppo a lungo o troppo
spesso; o le porte sono tenute aperte da qualche ostacolo;
o l'apparecchio si trova con spazio insufficiente ai lati,
posteriormente e superiormente.
La temperatura all'interno
è troppo fredda
Aumentare la temperatura secondo il capitolo “Controlli del
display”.
Le porte non possono
essere chiuse con facilità
Controllare se qualcosa all'interno impedisce la chiusura delle
porte.
La luce non funziona

L’illuminazione LED potrebbe essere danneggiata. Fare
riferimento alla sezione dedicata alla sua sostituzione nel
capitolo “Pulizia e manutenzione”.
Il sistema di controllo ha disattivato le luci a causa della
porta tenuta aperta troppo a lungo, chiudere e riaprire la porta
per riattivare le luci.

Si sente l'acqua che
gorgoglia nel frigorifero
Ciò è normale. Il gorgoglio proviene dal liquido refrigerante
che circola attraverso il frigorifero.
14

Smaltimento dell'apparecchio
È vietato smaltire questo apparecchio come rifiuto domestico.
Materiali di imballaggio
I materiali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio
in un contenitore di raccolta dei rifiuti idoneo.
Prima dello smaltimento dell'apparecchio
1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Staccare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina.
Avvertenza! I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento. Il refrigerante e i
gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli
occhi o combustione. Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia
danneggiata prima del corretto smaltimento.
Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni:
-L’apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della
temperatura negli scomparti dell'apparecchio.
-Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e sistemi di
drenaggio accessibili.
-Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore
-Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti in frigorifero, in modo che non
vengano a contatto con altri alimenti o vi gocciolino sopra.
-Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare cibi surgelati,
conservare o preparare gelati e produrre cubetti di ghiaccio.
-Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti
freschi.
Ordine TIPO
scomparti
Temperatura di
conservazione
ideale [°C]
Cibo appropriato
1 Frigorifero +2~ +8 Uova, cibo cotto, cibo confezionato, frutta e
verdura, latticini, torte, bevande e altri alimenti non
sono adatti al congelamento.
Corretto smaltimento del prodotto
Questo simbolo sul prodotto o nella sua confezione indica che il prodotto
non deve essere trattato come rifiuto domestico. Dovrebbe piuttosto essere
trasportato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero
altrimenti essere causate dallo smaltimento inadeguato del prodotto. Per
informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, si prega di
contattare il servizio locale di raccolta dei rifiuti domestici oppure il proprio
rivenditore.
15

2 (***)*-
Congelatore ≤-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei),
prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base
di carne (il tempo consigliato è di 3 mesi - i valori
nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo),
adatti per alimenti freschi surgelati.
3 ***-
Congelatore ≤-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei),
prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base
di carne (il tempo consigliato è di 3 mesi - i valori
nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo).
Non adatti per congelare cibi freschi.
4 **-
Congelatore ≤-12 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei),
prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base
di carne (il tempo consigliato è di 2 mesi - i valori
nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo).
Non adatti per congelare cibi freschi.
5 *-
Congelatore ≤-6 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei),
prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base
di carne (il tempo consigliato è di 1 mesi - i valori
nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo).
Non adatti per congelare cibi freschi.
6 Zero stelle -6~ 0 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alcuni alimenti
confezionati, ecc. (si consiglia consumarli entro lo
stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni).
Alimenti trasformati parzialmente confezionati/
incapsulati (alimenti non congelabili).
7 Freddo -2~ +3 Si consiglia di consumare carne di maiale fresca/
congelata, carne di manzo, pollo, prodotti ittici di
acqua dolce, ecc. (7 giorni al di sotto di 0°C e oltre
0°C entro quel giorno, preferibilmente non più di 2
giorni).
Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è
consigliabile conservare sopra gli 0 °C)
8 Cibo fresco 0 ~+4 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alimenti cotti,
ecc. (si consiglia consumarli entro lo stesso giorno,
preferibilmente non più di 3 giorni).
9 Vino +5 ~+20 vino rosso, vino bianco, vino spumante, ecc.
Nota: conservare i vari alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di
conservazione ideale dei prodotti acquistati.
-Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire,
asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all'interno
dell'apparecchio.
Pulizia dell'erogatore d'acqua (specifico per i prodotti con erogatore):
-Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare l'impianto
idrico collegato a una rete idrica se l'acqua non è stata aspirata per 5 giorni.
AVVERTENZA! Il cibo deve essere confezionato in sacchetti prima di essere introdotto
nel frigorifero, e i liquidi devono essere confezionati in bottiglie o contenitori con
coperchio dato che la struttura del prodotto non è facile da pulire. Se il frigorifero viene
lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare lo
sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio.
16

Scheda informativa del prodotto
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica
degli apparecchi di refrigerazione
Nome o marchio del fornitore: Silverline
Indirizzo del fornitore: Via San Carlo 121 - 20811 Cesano Maderno(MB), Italy
Identificativo del modello: R12093W01
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosi-
tà: No Tipo di apparecchio: da incasso
Frigorifero cantina: No Altro apparecchio di refri-
gerazione: Sì
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
Altez-
za 818
Lar-
ghez-
za
595Dimensioni complessi-
ve (millimetri)
Pro-
fondi-
tà
545
Volume totale (dm3 o l) 121
EEI 125 Classe di efficienza energe-
tica
F
Emissioni di rumore aereo
(dB(A) re 1 pW) 39 Classe di emissione di ru- more aereo C
Consumo annuo di energia
(kWh/a) 185 Classe climatica:
temperata estesa,
temperata, subtropi-
cale
Temperatura ambiente minima
(°C) per la quale l’apparecchio
di refrigerazione è adatto
10
Temperatura ambiente
massima (°C) per la quale
l’apparecchio di refrigera-
zione è adatto
38
Configurazione invernale No
Parametri degli scomparti:
Parametri e valori degli scomparti
Tipo di scomparto Volume dello scom-
parto (dm³ o l)
Impostazio-
ni di tem-
peratura
raccoman-
date per
una con-
servazio-
ne ottima-
Capacità
di conge-
lamento
(kg/24 h)
Defrosting type (au-
to-defrost=A, ma-
nual defrost=M)

le degli ali-
menti (°C)
Queste im-
postazioni
non sono
in contra-
sto con le
condizioni
di conserva-
zione di cui
all’allegato
IV, tabella 3
Dispensa No - - - -
Cantina No - - - -
Temperatura modera-
ta
No - - - -
Alimenti freschi Sì 104,0 4 - A
Raffreddamento No - - - -
0 stelle o produzione
di ghiaccio
No - - - -
1 stella No - - - -
2 stelle No - - - -
3 stelle No - - - -
4 stelle Sì 17,0 -18 2,0 M
Sezione a 2 stelle No - - - -
Scomparto a tempera-
tura variabile - - - - -
Per gli scomparti a 4 stelle
Congelamento rapido Sì
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa LED
Classe di efficienza energetica G
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, che riporta le informazioni di cui all’allegato, punto 4, lettera a), del regolamento
(UE) 2019/2019 della Commissione: www.silverline.com
Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online. Come definito nel Regolamento
approvato dalla Commissione (UE) 2019/2016, tutte le informazioni su questo dispositivo di raffreddamento
sono disponibili nella base EPREL (Database europeo dei prodotti per l'etichettatura energetica). Questo
database ti permette di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del tuo frigorifero.
Scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del tuo dispositivo o direttamente sul database
EPREL www.ec.europa.eu Puoi accedervi andando all'indirizzo e cercando il riferimento del tuo dispositivo di
raffreddamento.