Simfer MOC0-60VG13CM20Y3AB User manual

USER MANUAL
INDUCTION STOVE
H10-20-380-010 Rev 001
RU
GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2
Dear Customer,
Thank you for choosing products. We aim to allow you to optimally and
efciently use this environment-friendly product produced in our modern
facilities under precise conditions with respect to sense of quality in
total.
We advise you to read these operating manual thoroughly before using
the induction stove and keep it permanently so that the features of the
induction stove you have purchased will stay the same as the rst day for
a long time and serve in an optimum efcient way.
Remark: This Operating Manual is prepared for multiple models.
Your appliance may not feature some functions specied in the manual.
These functions are marked by the sign *.
In order to increase the product quality, the technical specications
may be changed without prior notice.
The product images are schematic.
Our appliances are intended for domestic use. It is not intended for
commercial use.
"PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS
APPLIANCE."
This product has been produced in modern environment-friendly
facilities without adversely affecting nature.
“Complies with EEE Regulation”
GB

3
CONTENTS
1. Important Warnings 4
1.1 Methods for Protecting Ceramic Glass Cooking Surface
From Damage 7
2. Introducing the Appliance 8
3. Technical Specifications of the Appliance 8
3.1 Technical Specifications Chart 8
4. Electrical Connection and Safety 10
4.1 Wiring Diagram 10
5. Installation and Assembly of the Appliance 11
5.1 Installation Information 11
5.2 Application of a Strip Under the Appliance 11
5.3 Installation of the Appliance 12
5.4 Right Place for Installation and
Important Warnings 13
6. Counter Cut-Off Dimensions 14
7 Operation of Your Appliance 14
7.1 Operation of the Appliance 14
7.2 Operation of the Touch Control 14
8. Cooking Applications 15
8.1 Selection of the Right Pot 16
8.2 Hobs 17
9. Cleaning and Maintenance of the Appliance 18
10. Tips for Saving Energy 19
11. Handling Rules 19
12. Troubleshooting 19
12.1 If the Appliance Does Not Operate 19
12.2 Error Codes, Reasons and Recommended
Solutions 20
13. Compliance with AEEE Regulation and Disposal
of Waste Product 20
14. Packaging Information 20
GB

4
1. IMPORTANT WARNINGS
• WARNING: Cut off all supply circuit connections
before accessing the terminals.
• WARNING: Cooking operation conducted on the stove
carelessly with fat or oil can be dangerous and can
cause re.
• WARNING: If the surface is cracked, open the circuit
of the device to avoid risk of electric shock.
• WARNING: The accessible parts may be hot during
use. Small children should be kept away. Do not
touch the hob surface when the warning lights are
on. When you switch off the hob, the hot parts are
indicated through warning lights.
• WARNING: The appliance and its accessible parts
are hot during operation.
• Touching the heating elements should be avoided.
• Setting conditions of this device are specied on
the label. (Or on the data plate)
• WARNING: This appliance is intended for cooking.
It should not be used for other purposes like heating
a room.
• WARNING: Fire hazard; do not keep any item on the
cooking surfaces.
• Children under 8 years of age should be kept
away, if they cannot be monitored continuously.
GB

5
• “These instructions are applicable for countries
with symbols indicated on the appliance only. If
the country symbol is not indicated on the device;
you shall refer of the technical instructions for the
arrangements to be made to bring the device into
compliance with the requirements of the country
of use of the device.”
• To clean the appliance, do not use steam cleaners.
• NEVER try to put out the re with water, only shut
down the device circuit and then cover the ame
with a cover or a re blanket.
• This device can be used by children over 8 years
of age, people with physical, hearing or mental
challenges or people with lack of experience or
knowledge; as long as control is ensured or information
is provided regarding the dangers.
• CAUTION: ‘‘If the glass of the stove is broken, turn off
any heating element immediately and disconnect the
appliance from power source, do not touch the surface
of the appliance and do not use the appliance.’’
• CAUTION: Cooking process shall be supervised.
Cooking process shall always be supervised.
• The appliance is not designed to be operated by an
external timer or a separate remote control system.
• WARNING: As the induction cooker generates a
magnetic eld, it may cause harmful effects for people
using medical devices such as pacemakers or insulin
pumps.
GB

6
• Care shall be taken to ensure that the pans and
pots do not catch re, break, or left out on the
stove towards the outside of the stove at a level
of children's reach.
• Vapour pressure caused by the moisture between
the stove surface and the pot may cause the pot
to slip or hop. For this reason, always make sure
that the bottom of the pot and the surface of the
stove are dry.
• It is normal for some smoke and smell to form
during rst operation due to the protective
coatings. In this case, ensure that the room is
thoroughly ventilated and avoid inhaling the
steam generated directly.
• Do not store any ammable substance near the
appliance as the sides of the appliance shall also
be hot during operation.
• Do not heat cans that are not opened as the
appliance shall increase the pressure and cause
the can to explode.
• The ceramic glass cooking surface may only be
used to cook household food. No responsibility shall
be assumed for possible damages if the device is
misused or used improperly for any other purpose.
• WARNING: When induction furnaces are operated at
high power or based on the material of the pan base,
it may emit certain noises. This is normal.
GB

7
1.1 Methods for Protecting Ceramic Glass Cooking
Surface From Damage
Ceramic glass surface is not sensitive to heat
(up to 650°C) and temperature uctuations. It is
unbreakable and scratch-resistant to a certain degree.
However, to avoid any damage, please do the following:
• Never pour cold water on hot stoves.
• Do not stand on a ceramic glass plate.
• Sudden pressure, for example, the effect of a falling
salt shaker may be critical. So, do not place such
objects on a place above the hobs.
• After each use, make sure that the base of the
cooking pot and surfaces of cooking zones are
clean and dry.
• Do not peel vegetables on the hob surfaces. Sand
grains falling from the vegetables may scratch the
ceramic glass plate.
• Do not lay ammable materials such as cardboard
or plastic on the oven. Objects such as tin, zinc,
or aluminium (as well as aluminium foils or empty
coffee pots) may melt on hot cooking surfaces and
thus cause damage.
• Take care not to let sugary foods or fruit juices
contact the hot cooking zones.The ceramic glass
surface may be stained by these.
GB

8
2. OVERVIEW OF THE APPLIANCE
WARNING: The panel of your appliance varies as per the product you
have purchased. Consider the control panel on your device.
3. SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE
3.1 Technical Specifications Chart
Product Dimensions Unit Size
Height - Width - Depth mm 58 x 590 x 520
Counter Cut-Off Dimensions mm 560 x 490
Other Features Unit Value
Voltage V 220-240 / 380-415
Package Dimensions (Width - Length - Height) mm 635 x 613 x 158.5
Net Weight kg 8.40
Gross Weight kg 9
1. Upper left cooking area
2. Lower left cooking area
3. Upper right cooking area
4. Lower right cooking area
5. Glass surface
6. Control panel
1
2
3
4
6
5
1. Left cooking area
2. Upper right cooking area
3. Lower right cooking area
4. Glass surface
5. Control panel
1
5
2
3
4
GB

9
Model 1
Product Model
Codes
Heating
Zones
Heater
Diameter
Heater
Power
Heater
High
Power
Total Power
1. Ø280 2300 3000
5500~6900 W
mm W W
MOC0-60VG13CM20Y3AB
MOC0-60VG13CS20Y3AB
MOC0-60VG13CT20Y3AB
2. Ø145 1400 1800
mm W W
3. Ø180 2000 2600
mm W W
Model 2
Product Model
Codes
Heating
Zones
Heater
Diameter
Heater
Power
Heater
High
Power
Total Power
2. Ø145 1400 1800
6600~7200 W
mm W W
3. Ø180 2000 2600
MOC0-60VG16CM20Y4AB
MOC0-60VG16CS20Y4AB
MOC0-60VG16CT20Y4AB
mm W W
2. Ø145 1400 1800
mm W W
3.
Ø180 2000 2600
mm W W
Model 3
Product Model
Codes
Heating
Zones
Heater
Diameter
Heater
Power
Heater
High
Power
Total Power
2. Ø145 1400 1800
6600~7200 W
mm W W
3. Ø180 2000 2600
MOC0-60VG16CM20Y4BB
MOC0-60VG16CS20Y4BB
MOC0-60VG16CT20Y4BB
mm W W
4. Ø210 2000 2600
mm W W
5.
Ø180 1400 1800
mm W W
Model 4
Product Model
Codes
Heating
Zones
Heater
Diameter
Heater
Power
Heater
High
Power
Total Power
2. Ø145 1400 1800
6600~7200 W
mm W W
4. Ø210 2000 2600
MOC0-60VG16CM20Y4CB
MOC0-60VG16CS20Y4CB
MOC0-60VG16CT20Y4CB
mm W W
2. Ø145 1400 1800
mm W W
4.
Ø210 2000 2600
mm W W
2 3
54
2
24
4
1
2
3
3
23
2
GB

10
4. ELECTRICAL CONNECTION AND SAFETY
• The setting conditions of this appliance are specied on the label
and data plate.
• The appliance shall be connected to a fuse suitable for its electric
power.
• The appliance is designed for electric supply of;
220-240V AC/380-415V3N AC 50/60Hz.
• The plug of the appliance shall be as close to a grounded socket
as accessible easily without using an extension cable.
• Do not allow the power cord of your appliance to contact hot parts
of the appliance. Keep it away from sharp edges and corners.
• If the power supply cord is damaged, this cord shall be replaced
by the manufacturer or its service agent or an equally qualied
personnel to prevent a hazardous situation.
4.1. Wiring Diagram
Connect the cables as specied below.
32 A 16 A
220-240V~
220-240V~
400V~
Input
Power
Line
Junction box
Black
Brown
Green
Blue
Yellow-Green
N1L2L1 N2
Double Phase Connection
L1 L2 N
400V~
Input
Power
Line
Junction box
Black
Brown
Green
Blue
Yellow-Green
N1L2L1 N2
Single Phase Connection
220-240V~
Input
Power
Line
Junction box
Black
Brown
Green
Blue
Yellow-Green
N1L2L1 N2
L N
GB

11
WARNING: 220-240V 50/60Hz power supply is suitable for single-phase
connection, and 380-415V 50/60Hz power supply is suitable for double -
phase connection.
5. INSTALLATION AND ASSEMBLY OF THE APPLIANCE
5.1. Installation Information
• Please contact the nearest Authorized Service for the installation of
the appliance. Check if the electrical installation is proper before
calling the authorized service to have the product ready for operation.
If not, call an electrician to make the necessary arrangements.
• Manufacturer shall not be held responsible for damages caused by
operations performed by unauthorized persons and the warranty of
the appliance shall be void.
• It is customer's responsibility to prepare the location the product
shall be placed on and also to have the electrical installation
prepared.
WARNING: The rules in local standards about electrical installations
shall be followed during product installation.
WARNING: Check for any damage on the appliance before installing it.
Do not have the appliance installed if it is damaged. Damaged products
cause a risk for your safety.
5.2. Application of a Strip Under the Appliance
A strip shall be affixed to the
bottom of the appliance to
prevent substances that may
overflow, such as water and oil,
from entering the appliance
in case of any overflow while
cooking and heating. Place the
appliance on the drain on the
countertop by gently pressing it. If there is a built-in oven under the
appliance, kitchen furniture shall be arranged to allow ventilation.
Figure 1
Strip
GB

12
5.3. Installation of the Appliance
• Turn the stove upside down and put it on a at oor.
• To prevent foreign materials and liquids from entering between the
stove and the countertop, stick the paste provided in the package to the
edges of the stove lower housing. In the corners, fold the paste and in-
crease the number of plaits until the clearances on the corners are lled.
Turn the stove again and and align it with the countertop and then
place it.
• Secure the stove by using the supplied clamps and screws.
• If the appliance is mounted on a drawer; if it is possible to contact
the the underside of the appliance, this part shall be separated by
a wooden shelf.
• A shelf shall be installed to separate the cabinet and the stove as
shown in the gure below when mounting the stove on a cabinet.
This is not necessary if mounted on a built-in hob.
1
4 5 6
7
2 3
min. 50 mm Figure 2
GB

13
• If there is a wall on any side of the counter where your stove shall
be installed; the minimum distance between the wall and the stove
shall be 50 mm.
• At the back of the furniture as shown below leave a venting gap of
180 cm² (450 x 40 mm) is required.
5.4. Right Place for Installation and Important Warnings
• The appliance is designed so that it
shall t commercially available counters.
A safe clearance shall be left between
the product and kitchen walls or
furniture.
• The appliance is suitable for use on
both side walls, without any support,
or without being installed in a cabinet.
• Surfaces, synthetic laminates and
adhesives used shall be resistant to
heat. (Minimum 100°C)
• The counter must be horizontally
flat and fixed.
• If a hood/extractor shall be installed on the unit as shown above,
please follow the recommendations of the manufacturer of the
hood/extractor for the mounting height. (Min. 65 cm)
A
B
AMin. 450mm
B 40mm
Figure 3
Figure 4
650 mm min.
GB

14
6. COUN TER CUT-OFF DIMENSIONS
• Note the following values while installing your stove or cutting the counter.
• The gap on which the hob is placed must be cut in accordance with
the dimensions of hob installation.
7. USING YOUR APPLIANCE
7.1. Operation of the Appliance
To turn the device on and off, press and hold the on/off button until
you hear a "beep". When the unit is turned on, the heat zone indicators
shall be displayed.
7.2. Operation of the Touch Control
• The controls react to touching, so you do not need to apply any
pressure to the controls.
• Place a suitable pot, pan, etc. on the cooking area that you want
to use.
• Make sure that the base of the pot, pan, etc. you have placed and
the surface of the cooking area are clean and dry.
Figure 5
AB
C
I
H
G
F
E
D
A520mm
B590mm
C58mm
D560mm
EMin. 175mm
F
Min. 50mmG
H
I490mm
GB

15
• When you touch the heating zone selection control, the indicator
next to the key you are touching shall ash.
• You can set the temperature by touching the sliding control of the
heating zone you desire. (Applies to products with slider control,
see Fig. 6)
• Use the bottom, not the tip of your nger while using the device.
You shall hear a "beep" at every touch.
• Make sure that the touch controls are always clean and dry. Even a
thin layer of water may make it difcult for touch controls to work.
8. COOKING APPLICATIONS
Use your appliance at a suitable heating setting for cooking.
Heating Setting Intended Use
0 Off
1-3 Keeping warm, melting
4-5 Slow heating, cooking
6-7 Re-heating, quick cooking
8 Boiling
9 Maximum level
P Maximum power
Remark: Information provided on the table are for informative purposes only.
Temperature down Temperature up
Figure 6
Correct Wrong
Figure 7 Figure 8
GB

16
8.1. Selection of the Right Pot
• You may use steel, teon or special magnet-based aluminium
cookware with a label or warning that indicates it is compatible for
induction on your induction stove.
• Glass, ceramic and earthen pots, copper- or aluminium-based
non-magnetic stainless steel pots shall not be used.
• Put the suitable pots by centering them on the hobs.
• Do not use pots with concave or convex bases.
• When you want to put the pot on another hob, take the pot up and
place it again instead of sliding it.
• You can check if the pot is suitable for the induction stove. Move
a magnet towards the base of the pot.
If it is pulled, your pot is suitable for an induction stove.
• It is important that you use metal cookware specially designed and
/ or approved for induction stoves.
• WARNING: Do not allow melamine or plastic containers to come
into contact with the heating zones.
CORRECTINCORRECT INCORRECT INCORRECT
CORRECTINCORRECT INCORRECT
INCORRECT CORRECT
GB

17
8.2. Hobs
Big Hob Normal Hob Small Hob
• Fits automatically to the
pot.
• Distributes the power in
the most appropriate way.
• Provides excellent heat
dissipation.
• You may cook small or
large portions of crepes,
sh, etc.
• Fits automatically to
the pot.
• Distributes the power
in the most appropriate
way.
• Provides excellent
heat dissipation.
• Suitable for all kinds
of cooking.
• Slow cooking (sauces,
creams, etc.)
• Preparation of small
portions or portions
for one person.
Remark: Cooking information provided on the table are for informative
purposes only.
Ø21cm
11cm..........23cm
Ø18cm
10cm..........20cm
Ø14.5cm
9cm..........18cm
Ø28cm
13cm..........30cm
Ø18cm
10cm..........20cm
Ø14.5cm
9cm..........18cm
GB

18
9. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE APPLIANCE
Always unplug the appliance before starting any maintenance or
cleaning. Wait until the stove cools down if it is hot.
• Do not use abrasive clothes, spray cleaners or sharp objects for the
cleaning of the glass tray.
• Clean remains of burnt food with a damp, soapy cloth. Dust on the
surface shall be cleaned with a damp cloth.
• Discolourations that may occur on the ceramic glass surface do
not affect the functional structure and permanence of the glass.
Discolouration is not caused by a change in the material, but it is
due to the fact that burnt remains on the surface are not cleaned,
that the pots used wear the glass surface and that unsuitable
cleaning materials are used.
• To ensure that your stove has a long economic life, it shall be
regularly cleaned and maintained.
• Do not clean your stove with hard tools such as a hard brush,
steel wool or a knife. Do not use abrasive and acidic materials or
detergents.
• After cleaning the parts of the appliance with a soapy cloth, rinse
and dry them thoroughly with a soft cloth.
• Clean glass surfaces with special glass cleaning materials. Do not
use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass
surfaces as the scratching of the glass surfaces may cause the
glass to break.
• Do not clean your stove using steam cleaners.
• Do not use ammable materials such as acids, thinner or gas to
clean your stove.
• Do not wash any component of your stove in a dishwasher.
• Quickly clean any material containing vinegar, lemon, salt, coke
and similar acids and alkalines that spill over your stove.
GB

19
10. RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING
• Induction cooking zones automatically adapts to the size of the
pot base to some extent.
• Place the pot in the cooking zone before turning the heater on.
The induction heaters have a sensor that detects the presence of
a pot.
• Use pots with their lids closed to shorten the cooking times.
• Lower the heating setting when it starts to boil.Do not exceed the
amount of water and oil to shorten the cooking time.
• Use your appliance at a suitable heating setting for cooking.
11. HANDLING RULES
• Handle and transport in the original packaging.
• Pay maximum attention to the appliance while loading / undloading
and handling.
• Make sure that the packaging is securely closed during handling
and transportation.
• Protect the appliance from external factors (such as humidity,
water, etc.) that may damage the packaging.
• Be careful not to damage the appliance due to bumps, crashes,
drops, etc. while handling and transporting and not to break or
deform it during operation.
12. TROUBLESHOOTING
You may solve the problems you may encounter with your product
by checking the following points before calling the technical service.
12.1. If the Appliance Does Not Operate
• Check whether the oven is plugged to the outlet.
• Check if the mains supply is available using secure methods.
• Check the fuses.
• Check for damages in the power cord of the oven.
GB

20
12.2. Error Codes, Reasons and Recommended Solutions
Problem Possible Cause What to do
F3 / F4 Induction stove coil temperature
sensor error. Please contact the manufacturer.
F9 / FA IGBT temperature sensor error. Please contact the manufacturer.
E1 / E2 Improper supply voltage. Please check whether the supply
voltage is normal.
E3 Induction stove coil temperature
sensor high temperature warning Please contact the manufacturer.
E5 IGBT temperature sensor high
temperature warning.
Please start cooking again after the
pot is cooled.
13. COMPLIANCE WITH AEEE REGULATIONS AND WASTE DISPOSAL
• This product does not contain the dangerous and prohibited materials
indicated in "Waste Electrical and Electronic Equipment Control
Regulation" published by Ministry of Environment and Urbanisation
of Republic of Turkey. Complies with AEEE Regulations.
• This product was manufactured from recyclable and reusable high
quality parts and materials. Therefore, do not dispose of this product
with other domestic wastes at the end of its life cycle. Take it to a
collection point for electrical and electronic equipment. You can
ask your local administration about these collection points. You can
help protect the environment and natural resources by delivering the
used products for recycling. Before disposing of the product, cut the
power cord and render it non-functional for children's safety.
14. PACKAGE INFORMATION
The product's packaging is made of recyclable materials, in accordance
with the national legislation. Do not dispose of this product with other
domestic wastes. Dispose it to the packaging collection areas specied by
local authorities.
GB