Simons Voss TRA2.G2 User manual

(MK.)TRA2.G2
TS31.0903 | 18.08.2022

1. Sicherheitshinweise
Keine Haftung durch SimonsVoss für
Sach- und Personenschäden infolge
von Programmierfehlern.
Gefährliche Stoffe -
Verbrennungsgefahr. Enthaltene
Lithium-Knopfzelle kann in nur zwei
Stunden zu schweren Verletzungen/
Tod führen. Batterie von Kindern
fernhalten. Wenn Fach nicht sicher
schließt: Nicht mehr benutzen und von
Kindern fernhalten. Falls evtl.
verschluckt oder in Körperteil:
Medizinische Hilfe aufsuchen.

Explosionsgefahr durch falschen
Batterietyp. Nur CR2032 einsetzen.
Vor Feuchtigkeit schützen.
(Unangekündigte) Änderungen nicht
ausgeschlossen.
Originalbetriebsanleitung deutsch,
andere Sprachen sind Übersetzungen
der Originalbetriebsanleitung.
Betriebsanleitung an Benutzer
weitergeben.
2. Bedienung
1. In max. 40 cm (Schließzylinder/
SmartHandle) / 60 cm (SREL3) / 150

cm (SREL2) positionieren.
2. Knopf drücken.
9Bei Berechtigung wird Aktion
möglich.
3. Aktion (z.B. SmartHandle betätigen)
durchführen.
3. Emissionen
SRD: 24,50kHz - 25,06kHz;
-20dBµA/m (10m Entf.)
RFID (ausstattungsabh.): 13,564MHz;
-19,57dBµA/m (10m Entf.)
Keine geografischen Einschränkungen in-
nerhalb der EU.

4. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SimonsVoss Technolo-
gies GmbH , dass der Artikel (MK.TRA2.G2,
TRA2.G2.*) folgenden Richtlinien ent-
spricht:
2014/53/EU "Funkanlagen"
2014/30/EU "EMV"
2012/19/EU "WEEE"
2011/65/EU "RoHS"
sowie der Verordnung (EG) 1907/2006
"REACH"
Der vollständige Text der EU-Konformi-
tätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar:

https://www.simons-voss.com/de/zertifi-
kate.html
5. Hilfe und weitere Informationen
Infomaterial/Dokumente
https://www.simons-voss.com/de/doku-
mente.html
Konformitätserklärungen und Zertifikate
https://www.simons-voss.com/de/zertifi-
kate.html
Informationen zur Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät (TRA2) nicht
mit dem Hausmüll, sondern gemäß

der europäischen Richtlinie 2012/19/
EU bei einer kommunalen
Sammelstelle für Elektro-
Sonderabfälle.
Recyceln Sie defekte oder verbrauchte
Batterien gemäß der europäischen
Richtlinie 2006/66/EG.
Beachten Sie örtliche Bestimmungen
zur getrennten Entsorgung von
Batterien.
Führen Sie die Verpackung einer
umweltgerechten Wiederverwertung
zu.

SimonsVoss Technologies GmbH, Fe-
ringastr. 4, D-85774 Unterfoehring,
Deutschland

1. Safety instructions
SimonsVoss accepts no liability for
damage to property or personal injury
resulting from programming errors.
Dangerous substances - hazard of
internal burns. Included lithium button
battery may cause severe injuries/
death within only two hours. Keep
children away from battery. If battery
compartment doesn't close properly,
don't use and keep children away. If
probably swallowed/within body: Seek
medical attention.
Risk of explosion due to incorrect

battery type. Only use CR2032.
Keep away from moisture.
(Unannounced) changes are not
excluded.
Original guide german, other
languages are translations thereof.
Pass guide to user.
2. Use
1. Keep in max. 40 cm (Locking cylin-
ders/SmartHandle) / 60 cm
(SREL3) / 150 cm (SREL2) distance.
2. Press button.
9Action becomes possible after

authorization.
3. Execute action (e.g. use SmartHand-
le).
3. Emissions
SRD: 24.50 kHz - 25.06 kHz;
-20dBµA/m (10m dist.)
RFID (depending on equip.):
13.564MHz; -19.57dBµA/m (10m
dist.)
No geographical restrictions within EU.
4. EU/UK Declaration of conformity
The company SimonsVoss Technologies
GmbH hereby declares that article

(MK.TRA2.G2, TRA2.G2.*) complies with
the following guidelines:
2014/53/EU "Radio equipment"
as well as the corresponding UK
statutory 2017 No. 1206 "Radio
equipment"
2014/30/EU "EMC"
as well as the corresponding UK
statutory 2016 No. 1091 "EMC"
2012/19/EU "WEEE"
as well as the corresponding UK
statutory 2013/3113 "WEEE"
2011/65/EU "RoHS"
as well as the corresponding UK

statutory 2012 No. 3032 "RoHS"
and regulation (EG) 1907/2006 "EU
REACH"
as well as the corresponding "UK
REACH"
The full text of the EU/UK Declaration of
conformity is available at the following in-
ternet address:
https://www.simons-voss.com/en/certi-
ficates.html

5. Help and other information
Information material/documents
https://www.simons-voss.com/en/docu-
ments.html
Declarations of conformity
https://www.simons-voss.com/en/certi-
ficates.html
Information on disposal
Do not dispose the device (TRA2) in
the household waste. Dispose of it at a
collection point for electronic waste as
per European Directive 2012/19/EU.
Recycle defective or used batteries in
line with European Directive 2006/66/

EC.
Observe local regulations on separate
disposal of batteries.
Take the packaging to an
environmentally responsible recycling
point.
SimonsVoss Technologies GmbH, Ferin-
gastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany