Simplay3 American Home 3-Level Herb & Flower Garden... User manual

3/10/2021
|
1
3-Level Herb & Flower
Garden Planter
TM
Model Number 42007
56242007100
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
For assistance or replacement parts please contact Simplay3®
Pour de l’assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec Simplay3MD
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto con Simplay3®
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
A
R
L
PARTS LIST B / LISTE DES PIÈCES B / LISTA DE PIEZAS B
2” (5,08 cm)
2.25” (5,72 cm)
Dx2
Cx4
Bx4
ENGLISH
WARNING: CHOKING HAZARD
-Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
WARNING: To avoid serious injury
-Do not stand, sit or climb on planter.
-Use on level surface.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Use mild soapy water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must comply with all government regulations.
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious
or fatal injury:
-To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and
form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold
parts together.
-Maximum capacity: one 32 qt. bag of potting soil.
INSTALLATION/ASSEMBLY:
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves
-Ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas ou ne grimpez pas sur la
jardinière.
-Utilisez le produit sur une surface horizontale.
AVERTISSEMENT : DANGER D’ÉTOUFFEMENT
-Petites pièces. Rebords pointus. Montage à effectuer par un adulte.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA
-Piezas pequeñas. Puntas losas. Este producto debe ser ensamblado por
un adulto.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves
-No se pare, se siente ni se suba a la maceta.
-Úselo sobre una supercie nivelada.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Utilizar agua ligeramente jabonosa.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN:
De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones
gubernamentales.
Seguir las indicaciones y advertencias a continuación reduce la probabilidad de lesiones
graves o fatales:
-Para minimizar los riesgos que representan las virutas de perforación, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de no
apretar en exceso los tornillos o estos no unirán las piezas adecuadamente.
-Capacidad máxima: una de 32 qt. (30,28 L) bolsa de tierra para macetas.
INSTALACIÓN/ARMADO:
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Utilisez de l’eau savonneuse douce.
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION :
Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les
réglementations gouvernementale.
Respectez les énoncés et avertissements suivants an de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
-Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour
percer le plastique et former leurs propres ls. Veuillez ne pas serrer trop les vis ou elles
ne maintiendront pas les pièces correctement ensemble.
-Capacité maximale: un 32 qt. (30,28 L) sac de terreau.
INSTALLATION/ASSEMBLAGE :
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
OPTIONAL: If desired, drill two drainage holes at base of planter before assembly.
FACULTATIF : si vous le souhaitez, percez deux trous de drainage à la base de la
jardinière avant l’assemblage.
OPCIONAL: si lo desea, taladre dos ori icios de drenaje en la base de la
sembradora antes de ensamblar.
OPTIONAL / FACULTATIF / OPCIONAL
3/16” (5 mm)

3/10/2021
|
2
1
3
A
Cx4
Bx4
ENGLISH
2” (5,08 cm)
Dx2
56242007100
B
C
2
D
2.25” (5,72 cm)
IMPORTANT / IMPORTANT / IMPORTANTE
R
L