Gardol GEV 1400-33/1 User manual

GEV 1400-33/1
Art.-Nr.: 34.204.77 I.-Nr.: 11042
kOriginalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer
tOriginal operating instructions
Electric Scarifier
pMode d’emploi d’origineoi
Scarificateur électrique
mManual de instrucciones original
Escarificador eléctrico
CIstruzioni per l’uso originali
Scarificatore elettrico
lOriginal betjeningsvejledning
El-dreven kultivator
UOriginal-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare
qAlkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen ruohikonmöyhennin
AEredeti használati utasítás
Elektro –vertikulátor
BOriginalne upute za uporabu
električnog kultivatora
jOriginální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor
XOriginalna navodila za uporabo
Električni rahljanje
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Havaland∂r∂c∂s∂
LOriginal-driftsveiledning
elektrisk vertikalskjærer
EUpprunalegar notandaleiðbeiningar
Rafmagns mosatætari
HOriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais skarifikators
.Originaalkasutusjuhend
Elektriline kobesti ja muruõhutaja
GOriginali naudojimo instrukcija
Elektrinis skarifikatorius
eОригинално упътване за употреба
Електрически вертикутир
4Оригинална упутства за употребу
Електро култиватор

Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23.08.12 15:52 Seite 1

2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the
first time.
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et
respectez-les.
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de
poner en marcha el aparato.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze
di sicurezza.
Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i
brug. Alle anvisninger skal følges.
Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning.
qLue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä.
Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a
biztonsági utasításokat.
BPrije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih
napomena.
jPřed uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje
dodržovat.
XPred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂ okuyun ve riayet
edin.
Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstart.
EVinsamlegast lesi› notkunarlei›beiningarnar vandlega fyrir uppsetningu og notkun
saganna
HPirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības
norādījumus.
.Enne kasutuselevõtmist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid.
GPriešeksploatuodami perskaitykite ir laikykitės naudojimosi instrukcijos ir saugumo
nurodymų.
Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте инструкцията за
експлоатация на уреда и указанията за безопасност.
4Пре пуштања у рад прочитајте упутства за употребу и безбедносне напомене и
истих се придржавајте.
Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23.08.12 15:52 Seite 2

3
1
2
3
9
7
7
2
12
4
8
13
12
4
11
11
5
6
9
7
7
10
6
5
1
13
Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23.08.12 15:52 Seite 3

4
3ABC DE
45
6 7
1
1
2
1
12
31
4
452
23
2
3
Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23.08.12 15:52 Seite 4

5
8 9
10 11
12 13 1
2
A
Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23.08.12 15:52 Seite 5