Simplay3 22019 User manual

11/30/2020
|
1
Rushing River Falls Water
Play TableTM
Model Number 22019
1½+ years/ans/años
56222019100
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
For assistance or replacement parts please contact Simplay3®
Pour de l’assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec Simplay3MD
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto con Simplay3®
ENGLISH
WARNING: CHOKING HAZARD
-Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
WARNING: DROWNING HAZARD
-There is a risk of young children drowning around open containers of water.
Adult supervision is always required.
SAFETY AND MAINTENANCE INFORMATION:
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious
or fatal injury:
-Continuous adult supervision required. Do not leave children unattended.
-Do not allow children to stand, sit or climb on this product.
-Do not use when the temperature drops below 32°F (0°C). Indoor storage is recommended.
-Do not remove any screws once installed. For disassembly, only remove parts not
secured by screws.
-Inspect this product before each use. Tighten hardware and replace damaged or worn
components as necessary.
-Do not store or leave water in product when not in use.
CLEANINING INSTRUCTIONS:
Use mild soapy water.
Sanitize occasionally to remove organic debris and prevent bacterial growth.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must comply with all government regulations.
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious
or fatal injury:
-Adult assembly required.
-Instruct children not to use product until properly assembled.
-To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and
form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold
parts together.
-This product is for use on a level surface.
-Place product so that direct sunlight is minimized on surfaces.
-For outdoor domestic use only.
-Holds up to 5 gal (19 l) of water.
INSTALLATION/ASSEMBLY:
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE:
Utilisez de l’eau savonneuse douce.
Procédez à une désinfection de temps à autre pour éliminer les débris organiques et
empêcher la prolifération de bactéries.
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION:
Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les
réglementations gouvernementale.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE NOYADE
-Il existe un risque de noyade pour les jeunes enfants se trouvant à proximité de
conten ants d’eau ouverts. Une supervision par un adulte est toujours requise.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas. Puntas losas. Este producto debe ser ensamblado por
un adulto.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: RIESGO DE AHOGAMIENTO
-Alrededor de contenedores de agua abiertos, existe el riesgo de que los niños
se ahoguen. Se requiere la supervisión de un adulto.
INSTALACIÓN/ARMADO:
Seguir las indicaciones y advertencias a continuación reduce la probabilidad de lesiones
graves o fatales:
- Este producto debe ser ensamblado por un adulto.
-Instruir a los niños a: No usar el producto hasta que esté ensamblado.
-Para minimizar los riesgos que representan las virutas de perforación, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de no
apretar en exceso los tornillos o estos no unirán las piezas adecuadamente.
-Este producto es para usar en una supercie nivelada.
-Ubique el equipo de modo de minimizar la acción directa del sol sobre las supercies para
sentarse o pararse.
-Solo para uso doméstico.
-Tiene capacidad para 19 l (5 gal) de agua.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
Seguir las indicaciones y advertencias a continuación reduce la probabilidad de lesiones
graves o fatales:
-Se necesita la supervisión constante de un adulto. No deje a los niños sin vigilar.
-No permitir que los niños se sienten, se paren, jueguen o se suban en la supercie
superior ya que el producto podría volverse inestable.
-No lo use cuando la temperatura descienda por debajo de 32 ° F (0 ° C). Se recomienda el
almacenamiento en interiores.
-No quite ningún tornillo una vez instalado. Para el desmontaje, retire únicamente las
piezas que no estén aseguradas con tornillos.
-Inspeccionar este producto antes de cada uso. Asegurar bien las conexiones y
reemplazar componentes dañados o desgastados as necessary.
-No almacene ni deje agua en el producto cuando no esté en uso.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Utilizar agua ligeramente jabonosa.
Desinféctela ocasionalmente para eliminar los residuos orgánicosy prevenir el crecimiento
bacteriano.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN:
De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones
gubernamentales.
FRANÇAIS
Respectez les énoncés et avertissements suivants an de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
-Assemblage par un adulte requis.
-Demandez aux enfants de ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas correctement monté.
-Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour
percer le plastique et former leurs propres ls. Veuillez ne pas serrer trop les vis ou elles
ne maintiendront pas les pièces correctement ensemble.
-Utiliser sur une surface plane.
-Placez l’équipement de telle sorte que les rayons directs du soleil frappent le moins
possible es surfaces destinées à une position debout ou assise.
-Réservé à un usage domestique.
-Contient jusqu’à 18,92 l (5 gal.) de l’eau.
INSTALLATION/ASSEMBLAGE :
Respectez les énoncés et avertissements suivants an de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
-Surveillance permanente d’un adulte nécessaire. Ne pas laisser les enfants sans surveillance.
-Ne laissez pase les enfants s’asseoir, se tenir debout, jouer ou monter sur la surface
supérieure.
-Ne pas utiliser lorsque la température descend en dessous de 32 ° F (0 ° C). Le stockage à
l’intérieur est recommandé.
-Ne retirez aucune vis une fois installée. Pour le démontage, retirez uniquement les pièces
non xées par des vis.
-Inspect this product before each use. Tighten hardware and replace damaged or worn
components as necessary.
-Ne stockez pas et ne laissez pas d’eau dans le produit lorsqu’il n’est pas utilisé.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
AVERTISSEMENT: DANGER D’ÉTOUFFEMENT
-Petites pièces. Rebords pointus. Montage à effectuer par un adulte.
CD
B
AEx2
F
2” (5,08 cm)
x4
G
ADDITIONAL ACCESSORIES / ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES /
ACCESORIOS ADICIONALES
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
PARTS LIST B / LISTE DES PIÈCES B/ LISTA DE PIEZAS B

11/30/2020
|
2
22
1
43
5A 5B
5C 5D
D
D
BA
2” (5,08 cm)
Gx4
G
C
C
6
E
C
56222019100
STORAGE / ESPACE DE RANGEMENT / ALMACENAMIENTO
56222019100
CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS / CONFIGURACIONES FLOW/ FLUJO / COULER
Top view
Vue de dessus
Vista superior
Bottom view
Vue de dessous
Vista inferior
F
56222019100