Simplay3 Carry & Go Ocean Drive Water Table 22107 User manual

1/3/2021
1|56222107100
TM
22107
Carry & Go Ocean Drive
Water Table
1½+ years/ans/años
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
ENGLISH
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 1½+ YEARS
PLEASE SAVE THIS INSTRUCTION SHEET IN THE EVENT THAT THE MANUFACTURER HAS TO BE
CONTACTED.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY
Holds up to 5 gal (22,7 L) of water.
INSTALLATION/ASSEMBLY:
SAFETY/ OPERATIONS
Continuous adult supervision required. Do not leave children unattended.
This product is for use on a level surface.
Place product so that direct sunlight is minimized on surfaces.
Do not use when the temperature drops below 32°F (0°C). Indoor storage is recommended.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Use mild soapy water. Sanitize occasionally to remove organic debris and prevent bacterial growth.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must comply with all government regulation.
DROWNING HAZARD: There is a risk of young children drowning around open
containers of water. Adult supervision is always required.
Do not leave water in product when not in use.
Do not store where water can collect in product.
WARNING
FRANÇAIS
CE PRODUIT EST DESTINÉ À L’UTILISATION DES ENFANTS DE PLUS DE 1½+ ANS.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AU CAS OÙ IL SERAIT NÉCESSAIRE DE
CONTACTER LE FABRICANT
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS AFIN DE MINIMISER LA
PROBABILITÉ DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.
RISQUE DE NOYADE: Il existe un risque de noyade pour les jeunes enfants
se trouvant à proximité de conten ants d’eau ouverts.
Une supervision par un adulte est toujours requise.
Ne pas laissez pas d’eau dans le produit lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne pas stocker là où l’eau peut s’accumuler dans le produit.
AVERTISSEMENT
For assistance or replacement parts please contact Simplay3®
Pour de l’assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer
avec Simplay3®
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en
contacto con Simplay3®
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
ADDITIONAL ACCESSORIES / ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES /
ACCESORIOS ADICIONALES

2
1/3/2021
| 56222107100
LIMPIEZA/MANTENIMIENTO:
Utilizar agua ligeramente jabonosa. Desinféctela ocasionalmente para eliminar los residuos
orgánicosy prevenir el crecimiento bacteriano.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN:
De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las
regulaciones gubernamentales.
SEGURIDAD/OPERACIONES:
Se necesita la supervisión continua de un adulto. No deje a los niños sin vigilar.
Este producto es para usar en una supercie nivelada.
Ubique el equipo de modo de minimizar la acción directa del sol sobre las supercies para
sentarse o pararse.
No lo use cuando la temperatura descienda por debajo de 0°C (32 °F). Se recomienda el
almacenamiento en interiores.
Tiene capacidad para 22,7 L (5 gal) de agua.
INSTALOCIÓN/MONTAJE:
ESPAÑOL
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO POR NIÑOS DE EDADES DE 1½+ AÑOS.
CONSERVE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES EN CASO DE QUE NECESITE CONTACTAR
AL FABRICANTE.
RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES GRAVES O MORTALES.
RIESGO DE AHOGAMIENTO: Alrededor de contenedores de agua abiertos, existe
el riesgo de que los niños se ahoguen. Se requiere la supervisión de un adulto.
No deje agua en el producto cuando no esté en uso.
No lo almacene donde pueda acumularse agua en el producto.
ADVERTENCIA
NETTOYAGE/ENTRETIEN:
Utilisez de l’eau savonneuse douce. Procédez à une désinfection de temps à autre pour
éliminer les débris organiques et empêcher la prolifération de bactéries.
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION:
Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les
réglementations gouvernementale.
OPÉRATIONS/SÉCURITÉ:
Surveillance permanente d’un adulte nécessaire. Ne pas laisser les enfants sans surveillance.
Utiliser sur une surface plane.
Placez l’équipement de telle sorte que les rayons directs du soleil frappent le moins possible
es surfaces destinées à une position debout ou assise.
Ne pas utiliser lorsque la température descend en dessous de 0°C (32 °F). Le stockage à
l’intérieur est recommandé.
Contient jusqu’à 22,7 L (5 gal.) de l’eau.
INSTALLATION/ ASSEMBLAGE: