Simplay3 22008 User manual

5/13/2020
|
1
TM
Model Number 22008
12-36 months / 12 à 36 mois / 12 a 36 meses
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
For assistance or replacement parts please contact Simplay3®
Pour de l’assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec Simplay3MD
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto con Simplay3®
56222008100
Rock Away Pony
ENGLISH
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD
OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 12 TO 36 MONTHS.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
- To avoid serious injury:
Risk of falling. Do not leave children under 36 months sitting or playing
unattended.
Continuous adult supervision required.
Do not use in areas unsafe for pedestrians.
Ride on toys should not be used near swimming pools or other bodies of water,
on or near steps, roads, hills or inclines.
This product is intended for use by children from ages 12 to 36 months.
Maximum weight limit is 50 lbs (22,7kg).
Only one child at a time.
WARNING:
-Not to be used by children over 36 months, due to weight limitations.
- Maximum weight per seat: 50 lbs (22,7 kg). Limit: 1 child.
- Instruct children not to use product until properly assembled.
- Place equipment so that direct sunlight is minimized on surfaces intended for standing or
sitting.
- To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and
form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold parts
together appropriately.
- Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or
worn components. Contact the Simplay3 Company for replacement parts.
- Cleaning Instructions:
General Cleaning: Use mild soapy water.
-Disposal Instructions:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations.
WARNING:
- Choking Hazard: Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
-No debe ser utilizado por niños mayores de 36 meses, debido a limitacione
de peso.
ADVERTENCIA:
ESPAÑOL
ADVERTENCIA:
- Para evitar lesiones graves
Riesgo de caídas. No deje a niños menores de 36 meses sentados o jugando
sin vigilancia.
Se necesita la supervisión constante de un adulto.
El paseo en juguetes no debe usarse cerca de piscinas u otros cuerpos de agua,
en o cerca de escalones, caminos, colinas o pendientes.
Los juguetes no deben usarse cerca de piscinas u otros cuerpos de agua,
en o cerca de escalones, caminos, colinas o pendientes.
Este producto está diseñado para que lo usen niños de 12 a 36 meses.
Límite máximo de peso 22,7 kilos (50 libras).
Solo un niño a la vez.
ADVERTENCIA:
-Peligrodeasxia:Piezas pequeñas. Bordes puntiagudos. El montaje debe
estar a cargo de un adulto.
SIGA LAS INDICACIONES Y ADVERTENCIAS A CONTINUACIÓN PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES GRAVES O FATALES.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA QUE LO USEN NIÑOS DE 12 A 36 MESES.
GUARDE ESTA HOJA PARA REFERENCIA FUTURA.
- Peso máximo por asiento: 22,7 kg (50 libras). Límite: 1 niño.
-Ubiqueelequipodemododeminimizarlaaccióndirectadelsolsobrelassuperciespara
sentarse o pararse.
-Ubiqueelequipodemododeminimizarlaaccióndirectadelsolsobrelassuperciespara
sentarse o pararse.
-Para minimizar los riesgos por virutas al taladrar, los tornillos están diseñados para atravesar
el plástico y formar su propia rosca. Tenga cuidado de no apretar de más los tornillos, pues no
sostendrán las piezas adecuadamente.
- Inspeccione este producto antes de cada uso. Sujete las conexiones de manera rme y
reemplace los componentes dañados o desgastados. Comuníquese con Simplay3 para obtener las
piezas de repuesto.
- Instrucciones de limpieza:
Limpieza general: Utilizar agua ligeramente jabonosa.
- Instrucciones de eliminación:
De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones gubernamentales.
B
C
1.5” (3,81 cm)
x4
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
A
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
- Poids maximal par siège : 22,7 kg (50 lb). Limite : 1 enfant.
- Demandez aux enfants de : ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas
correctement monté.
- Placez l’équipement de telle sorte que les rayons directs du soleil frappent le moins
possible les surfaces destinées à une position debout ou assise.
- Andeminimiserlesrisquesposésparlescopeauxdeperçage, les vis sont
conçues pour percer le plastique et former leurs propres lets. Faites attention de ne
pas trop serrer les vis car elles risquent de ne pas tenir les pièces ensemble
de manière appropriée.
- Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Fixez fermement les connexions et remplacez
les composants endommagés ou usés. Communiquez avec Simplay3 Company pour les pièces de
rechange.
- Instructions de nettoyage :
Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
-Instructions d’élimination :
Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les réglementation gouvernementales.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
- And’éviterdesblessuresgraves
Risque de chute. Ne laissez pas les enfants de moins de 36 mois assis ou jouant
sans surveillance.
Supervision continue par un adulte requise.
N’utilisez pas dans des endroits dangereux pour les piétons.
Les jouets à enfourcher ne doivent pas être utilisés à proximité de
piscines, n’utilisez pas sur des marches ou des pentes abruptes.
Ce produit est destiné aux enfants de 12 à 36 mois.
Limite maximum de poids : 22,7 kg (50 lb).
Un seul enfant à la fois.
-Ne pas être utilisé par les enfants de plus de 36 mois, en raison de limitations
de poids.
AVERTISSEMENT :
-Dangerd’étouement:Petites pièces. Pointes tranchantes. Assemblage
par un adulte requis.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA
PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CE PRODUIT EST DESTINÉ AUX ENFANTS DE 12 À 36 MOIS.
CONSERVEZ CE FEUILLET POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

5/13/2020
|
2
Decal application
Application des décalcomanies
Aplicación de las calcomanías
56222008100
H
BA
C
F
G
D
E
A
B
C