Conozca
su
máquina
Conozca
su
máquina
69
Manteni-
miento
Manteni-
miento
EntretienEntretien
Limpieza de la máquinaLimpieza de la máquina Nettoyage de la
machine
VOTRE MACHINE DOIT ETRE REVISE PERIODI-
QUEMENT PAR UN TECHNICIEN DU RESEAU DE
SERVICES AUTORISES SINGER.
SU MAQUINA DEBE SER REVISADA PERIODICA-
MENTE POR UN TECNICO DE LA RED DE SERVICIOS
AUTORIZADOS SINGER.
SU MAQUINA DEBE SER REVISADA PERIODICA-
MENTE POR UN TECNICO DE LA RED DE SERVICIOS
AUTORIZADOS SINGER.
ANTES DE LIMPIAR SU MAQUINA DESCONECTE LA
MAQUINA Y EL PLUG DEL ENCHUFE.
ANTES DE LIMPIAR SU MAQUINA DESCONECTE LA
MAQUINA Y EL PLUG DEL ENCHUFE. AVANT LE NETTOYAGE, DÉBRANCHEZ VOTRE
MACHINE.
La superficie y las tapas pueden limpiarse con un paño
suave, humedecido con jabón neutro.
Remueva los restos e hilachas de las partes expuestas y
con un pincel pequeño limpie:
Palanca tira hilo, guías hilo y selector de tensión
del hilo.
Barra del pie calzador y barra de aguja.
Caja de bobina y el área de la placa de la aguja.
Nota: Nunca remueva la placa de posición (A).
Si la región abajo de ésta necesita de limpieza,
lleve su máquina a un técnico de la Red de Servicios
Autorizados Singer.
La superficie y las tapas pueden limpiarse con un paño
suave, humedecido con jabón neutro.
Remueva los restos e hilachas de las partes expuestas y
con un pincel pequeño limpie:
Palanca tira hilo, guías hilo y selector de tensión
del hilo.
Barra del pie calzador y barra de aguja.
Caja de bobina y el área de la placa de la aguja.
Nunca remueva la placa de posición .
Si la región abajo de ésta necesita de limpieza,
lleve su máquina a un técnico de la Red de Servicios
Autorizados Singer.
Nota: (A)
Les surfaces et les couvertures peuvent être nettoyés
avec un chiffon doux, humidifié avec un savon doux.
Enlevez les résidus et la poussière des parties décou-
vertes et, à l'aide d'un petit pinceau, nettoyez :
Releveur de fil, guides-fils et sélecteur de tension.
Les barres du pied presseur et de l'aiguille.
Le support de la bobine et la région de plaque à
aiguille.
Note: Ne retirez jamais la plaque de positionnement
(A). Au cas où la région sous cette plaque aurait
besoin d'un nettoyage, confiez votre machine à un
technicien du Réseau de Services Autorisés Singer.
Note:
(A)
Conocimiento de su máquina
Partes ......................................................... 12
Accesorios .................................................... 15
Conexión de la máquina ................................... 17
Selectores .................................................... 19
Aislando los dientes ................... .................... 19
Cambio de agujas ........................................... 21
Cambio del prensatelas de colocación instantánea.... 21
Cambio de prensatelas a tornillo ........................ 23
Cambio de la placa de aguja .............................. 23
Prepare la máquina
Devanado de la bobina .................................... 25
Colocación de la bobina.................................... 27
Enhebrado de la máquina ................................. 29
Extracción del hilo de la bobina ......................... 31
Comience a coser
Ajuste de la tensión del hilo ............................. 33
Tabla de telas, agujas y hilos .. .......................... 35
Preparación de una costura ............................... 37
Costura recta, zigzag y otros puntos
Comience a coser ........................................... 39
Guiando y sujetando la tela .............................. 39
Conocimiento de su máquina
Prepare la máquina
Comience a coser
Costura recta, zigzag y otros puntos
Partes ......................................................... 12
Accesorios .................................................... 15
Conexión de la máquina ................................... 17
Selectores .................................................... 19
Aislando los dientes ................... .................... 19
Cambio de agujas ........................................... 21
Cambio del prensatelas de colocación instantánea.... 21
Cambio de prensatelas a tornillo ........................ 23
Cambio de la placa de aguja .............................. 23
Devanado de la bobina .................................... 25
Colocación de la bobina.................................... 27
Enhebrado de la máquina ................................. 29
Extracción del hilo de la bobina ......................... 31
Ajuste de la tensión del hilo ............................. 33
Tabla de telas, agujas y hilos .. .......................... 35
Preparación de una costura ............................... 37
Comience a coser ........................................... 39
Guiando y sujetando la tela .............................. 39
Tabla de contenidoTabla de contenido
Costura recta ................................................ 41
Selector del largo de la puntada del zigzag ........... 43
Selección de puntos ....................................... 45
Puntos decorativos y puntos flexibles .................. 47
Puntada invisible ........................................... 49
Dobladillo ................................................... 51
Ojales y botones
Pegando botones ........................................... 53
Ojalador ..................................................... 55
Funciones de la máquina
Inserción de cremalleras ................................. 56
Aplicaciones con puntada recta ......................... 75
Costura con el brazo libre (Solamente 9858) .......... 61
Aplicaciones: mangas y botones......................... 61
Monogramas y bordados .................................. 63
Aplicaciones................................................. 65
Manteniemento
Retirar y colocar la cápsula de la bobina .............. 67
Limpieza de la máquina .................................. 69
Cambiar la lámpara ....................................... 71
Lubricación de la máquina ............................... 73
Verificación de defectos eventuales .................... 75
Costura recta ................................................ 41
Selector del largo de la puntada del zigzag ........... 43
Selección de puntos ....................................... 45
Puntos decorativos y puntos flexibles .................. 47
Puntada invisible ........................................... 49
Dobladillo ................................................... 51
Pegando botones ........................................... 53
Ojalador ..................................................... 55
Inserción de cremalleras ................................. 56
Aplicaciones con puntada recta ......................... 75
Costura con el brazo libre (Solamente 9858) .......... 61
Aplicaciones: mangas y botones......................... 61
Monogramas y bordados .................................. 63
Aplicaciones................................................. 65
Retirar y colocar la cápsula de la bobina .............. 67
Limpieza de la máquina .................................. 69
Cambiar la lámpara ....................................... 71
Lubricación de la máquina ............................... 73
Verificación de defectos eventuales .................... 75
Ojales y botones
Funciones de la máquina
Manteniemento
