Sirona SIVISION 3 User manual

aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä
pfsfpflk=P
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêã
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ñä~í=ëÅêÉÉå
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=äÉ=ãçåáíÉìê=éä~í obc=RV=TO=MPQ
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=é~ê~=Éä=ãçåáíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=éä~å~

Sirona Dental Systems GmbH
aÉìíëÅÜbåÖäáëÜcê~å´~áëbëé~¥çä
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.09
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

aÉìíëÅÜ
pfsfpflk=P
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêã obc=RV=TO=MPQ

Allgemeine Hinweise Sirona Dental Systems GmbH
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
2D 3322.201.08.02.01
Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie haben sich für die Ausrüstung Ihres Dental-Arbeits-
platzes mit dem integrierten Kommunikations-System
SIVISION 3 von Sirona entschieden.
Sie haben damit einen ganz entscheidenden Schritt in
Richtung auf die Patientenkommunikation ihrer Arbeits-
ergebnisse getan. Sie können damit sehr leicht den Sta-
tus und den Behandlungserfolg mit Ihren Patienten dis-
kutieren.
Schließlich sagt ein Bild mehr als tausend Worte.
Machen Sie sich bitte mit Hilfe dieser Gebrauchsanwei-
sung mit dem Gerät vertraut.
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden
beachten sie dabei auch die Sicherheitshinweise.
Ihr
Sirona Team
Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Überein-
stimmung mit den Bestimmungen der Niederspan-
nungsrichtlinie 73/23/EWG vom 19. Feb. 1973.
Monitor entspricht den Anforderungen:
• IEC 60950: 2001
• IEC 60601-1: 1988 + A1:1991 + A2:1995
• IEC 60601-1-2: 2001

Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.01 3
aÉìíëÅÜ
Inhaltsverzeichnis
1Warn- und Sicherheitshinweise................................................................................. 4
2Technische Beschreibung.......................................................................................... 6
3Bedien- und Anzeigeelemente ................................................................................... 7
4Bedienung.................................................................................................................... 8
4.1 Kippen............................................................................................................................................... 8
4.2 Anwendung der „On Screen Display”-Menüs (OSD-Menüs) ............................................................ 8
4.3 Wählen des Signaleingangs ............................................................................................................. 9
4.4 OSD Hauptmenü .............................................................................................................................. 10
5Pflege und Reinigung ................................................................................................. 12
5.1 Pflege- und Reinigungsmittel............................................................................................................ 12
5.2 Pflege und Reinigung des Monitors.................................................................................................. 12
6Kompatibilität .............................................................................................................. 13

1 Warn- und Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
4D 3322.201.08.02.01
1 Warn- und Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der 15"-Flachbildschirm ist für den Einsatz an Dentalgeräten vorgesehen.
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
bestimmt.
Allgemeine Sicherheitshinweise Die „Bauseitige Installation“ muss gemäß unseren Forderungen ausgeführt
sein.
Als Hersteller von dentalmedizinischen Geräten legen wir im Interesse der
Betriebssicherheit des Gerätes größten Wert darauf, dass Instandhaltung
und Instandsetzung daran nur von uns selbst oder durch von uns ausdrück-
lich hierfür ermächtigte Stellen ausgeführt werden und dass Bauteile, die die
Sicherheit des Gerätes beeinflussen, bei Ausfall durch Original-Ersatzteile
ersetzt werden.
Änderungen an diesem Gerät, welche die Sicherheit für Betreiber, Patient
oder Dritte beeinträchtigen könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften
nicht statthaft!
Dem Servicepersonal stehen umfangreiche technische Unterlagen zur Verfü-
gung.
Gefahr durch elektrischen Schlag Um die Gefahr des Brandes oder des elektrischen Schlags zu verhindern, soll
das Produkt nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Öffnen des Gerätes Bitte öffnen oder demontieren Sie das Produkt nicht. Verletzungsgefahr
durch elektrischen Schlag!
Oberflächen Berühren Sie die Glas-Oberfläche nie mit scharfen oder harten Gegenstän-
den.
Umgebungsbedingungen Betreiben Sie das Gerät nicht bei folgenden Umgebungsbedingungen:
• sehr heißer, kalter oder feuchter Umgebung
• starker Staub- und Schmutzentwicklung
• in der Umgebung von Geräten mit starken Magnetfeldern
• direkter Sonneneinstrahlung
Elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV)
Der SIVISION 3 Flachbildschirm erfüllt die Anforderungen der Norm
IEC 60601-1-2:2001.
Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der EMV besonderen
Vorsichtsmaßnahmen. Sie müssen entsprechend den Angaben in dem
Dokument „Installationsvoraussetzungen“ der entsprechenden
Behandlungseinheit installiert und betrieben werden.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können medizinische
elektrische Geräte beeinflussen. Der Betrieb mobiler Funktelefone ist daher im
Praxis- und Klinikbereich zu untersagen.
Bei Hochfrequenzeinkopplung, verursacht von Sendeanlagen durch z. B.
Funkdienste oder Funkamateure, können möglicherweise Bildstörungen
auftreten.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn Ihr Produkt endgültig entsorgt
werden soll.

Sirona Dental Systems GmbH 1 Warn- und Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.01 5
aÉìíëÅÜ
Entsorgung Für dieses Erzeugnis können öffentlich-rechtliche
Bestimmungen besondere Vorschriften hinsichtlich der
Entsorgung enthalten. Zur Vermeidung von Umwelt- und
Personenschäden bitten wir Sie daher, sich mit ihrem
Dentaldepot in Verbindung zu setzen, wenn Sie das
Erzeugnis mit dem Ziel der Entsorgung endgültig außer
Betrieb nehmen.
Beachten Sie bitte auch die Entsorgungshinweise in der
Gebrauchsanweisung ihrer Behandlungseinheit.
Kennzeichnung von Warn- und Sicherheitshinweisen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden
beachten Sie außerdem die in dieser Gebrauchsanwei-
sung gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise. Sie
sind mit HINWEIS,VORSICHT oder WAR-
NUNG besonders gekennzeichnet.
Achtung, Begleitpapiere beachten!
i

2 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
6D 3322.201.08.02.01
2 Technische Beschreibung
Modell Monitor SIVISION 3
LCD-Anzeige 15" TFT aktiver Matrix-Bildschirm
Anzeigegröße 304 (H) x 228 (V) mm
Pixelabstand 0,297 (H) x 0,297 (V) mm
Anzeigemodus VGA 604 x 350 (70 Hz)
VGA 720 x 400 (70 Hz)
VGA 640 x 480 (60/72/75 Hz)
SVGA 800 x 600 (56/60/72/75 Hz)
XGA 1024 x 768 (60/70/75 Hz)
Max Auflösung XGA 1024 x 768
Kontrastverhältnis 300:1
Helligkeit typ. 250 Cd/m²
Antwortzeit 10ms rise / 20ms decay
Anzeigefarbe 16M
Blickwinkel horizontal ±85°
vertikal ±85°
Inputsignal S-Video RGB Analog 0,7V peak-peak
Sync TTL Positiv oder Negativ
Signalanschluss XGA 15 Pol Mini D-Sub
Steuerung an der Vorderseite Soft-Stromschalter, Menü/Wählen (aufwärts/abwärts), Einstel-
lung ( oder )
OSD Kontrast, Helligkeit, Pixel Takt, Phase
H/V-Position, Wiederherstellen, Auteinstellung, Sättigung
Farbton, RGB-Steuerung, VOREINSTELLEN 1/2
OSD H/V-Pos OSD-Helligkeit/Größe, Sprache
Betriebsart Dauerbetrieb
Betriebsspannung 12V DC
Nennstrom 4A maximal
Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur +10°C – +40°C (+50°F – +104°F)
relative Luftfeuchte 10% – 90%
Luftdruck 700hPa – 1060hPa
Lagerungsbedingungen Temperatur -20°C – +60°C (-4°F – +140°F)
relative Feuchte 10% – 90%
Luftdruck 500hPa – 1060hPa
Abmessungen HxBxD 408,5mm x 390mm x 195mm
Gewicht 4,5kg
Schutzklasse Gerät der Schutzklasse I
kein Anwendungsteil
Grad des Schutzes von Eindrin-
gen von Wasser
IPXO
Pixelfehlerrate gemäß ISO 13406-2 Klasse2

Sirona Dental Systems GmbH 3 Bedien- und Anzeigeelemente
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.01 7
aÉìíëÅÜ
3 Bedien- und Anzeigeelemente
ACHTUNG
Die unbenutzten Stecker bzw. Buchsen auf der Rücksei-
te des LCD-Monitors dürfen nicht berührt werden, um ei-
ner möglichen Beschädigung durch elektrostatische Ent-
ladung vorzubeugen.
Unbenutzte Stecker bzw. Buchsen dürfen nur mit Ge-
nehmigung des Herstellers sowie dessen Zubehörteilen
anderweitig belegt werden.

 



Nr. Symbol Regler Funktion
Menü / Wählen Zum Anzeigen der OSD-Menüs
Diese Taste ist auch für das Wählen („Aufwärts") der OSD-Steuerungsoptionen auf
dem Bildschirm zu verwenden.
Menü / Wählen Zum Anzeigen der OSD-Menüs
Diese Taste ist auch für das Wählen („Abwärts") der OSD-Steuerungsoptionen auf
dem Bildschirm zu verwenden.
Plus Beim Drücken auf diese Taste wird der Wert der gewählten OSD-Steuerungsoption
erhöht.
Minus • Beim Drücken auf diese Taste wird der Wert der gewählten OSD-Steuerungsoption
verringert.
• Taste dient zum Wählen des Signaleingangsmenüs (Video- oder PC-Mode). Diese
Funktion ist nur verfügbar, solange kein weiteres Menü angezeigt wird.
EIN-/AUSschalter Zum Ein- und Ausschalten des LCD-Bildschirms
Betriebsbereit-
schaftsanzeige
Diese LED zeigt die Zustände der verschiedenen Betriebsmodi des Monitors an.
• grün: an der gewählten Signalquelle liegt ein Eingangssignal an
•gelb:
bei Signaleingangsauswahl AUTO: an keinem Eingang liegt ein Eingangssignal
vor
bei fest eingestellter Signalquelle: an dem eingestellten Eingang liegt kein Ein-
gangssignal an
• aus: Monitor ist ausgeschaltet oder es liegt keine Spannung an

4 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH
4.1 Kippen Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
8D 3322.201.08.02.01
4 Bedienung
4.1 Kippen
Sie können den LCD-Monitor vorwärts oder rückwärts
kippen, um eine bessere Ansicht zu bekommen.
4.2 Anwendung der „On Screen Display”-Menüs (OSD-Menüs)
Durch ein Menü auf dem Display (OSD) sind verschie-
dene Monitorfunktionen einstellbar.
HINWEIS
i
Das OSD-Menü verschwindet, wenn 10 Sekunden keine
Taste gedrückt wurde.
HINWEIS
i
Auf der OSD-Seite 2 können Sie folgende Sprachen
wählen (siehe Seite 11):
– deutsch
– englisch
– französisch
– spanisch
– italienisch.
Anzeigen und wählen der OSD-Funktionen
• Drücken Sie oder einmal, um das OSD-
Hauptmenü aufzurufen.
• Drücken Sie oder entsprechend oft, um die
gewünschte OSD Steuerungsoption zu wählen.
Einstellen des Wertes der Steuerungsoptionen
Drücken Sie zum Ändern der gewählten OSD-Steue-
rungsoption die Taste oder .
• Zum Verlassen des Einstelldialogs drücken Sie
oder .
Nach der Einstellung der Werte speichert der Monitor
automatisch die Änderungen.

Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedienung
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm 4.3 Wählen des Signaleingangs
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.01 9
aÉìíëÅÜ
4.3 Wählen des Signaleingangs
• Drücken Sie zum Aufruf des Signaleingangsmenüs
auf die Taste (nur möglich, wenn zuvor kein OSD-
Menü aktiv ist).
Drücken Sie oder entsprechend oft, um die
gewünschte Signalquelle zu wählen.
AUTO
Der Bildschirm schaltet automatisch auf die anliegende
Signalquelle um. Die Abfrage der Signaleingänge erfolgt
in der Rangfolge AUTO, S-VIDEO-PORT und ANALOG
PORT.
S-VIDEO-PORT
Signal von der Videokamera (Video-Mode)
ANALOG PORT
Signal vom PC (PC-Mode)
Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten
erhalten.

4 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH
4.4 OSD Hauptmenü Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
10 D 3322.201.08.02.01
4.4 OSD Hauptmenü
OSD-Seite 1
KONTRAST (CONTRAST)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten den Kon-
trast ein.
HELLIGKEIT (BRIGHTNESS)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die Hel-
ligkeit ein.
PIXEL TAKT (PIXEL CLOCK)
Diese Option dient dem Verringern der vertikalen Inter-
ferenz.
Verringern Sie mit Hilfe der und Tasten am
LCD-Monitor die vertikale Interferenz, um eine optimale
Anzeige zu erzielen.
PHASE (PHASE)
Diese Option dient dem Verringern der horizontalen
Interferenz.
Verringern Sie mit Hilfe der und Tasten am
LCD-Monitor die horizontale Interferenz, um eine opti-
male Anzeige zu erzielen.
H-POSITION (H-POSITION) (Horizontale Position)
• Drücken Sie zum Verschieben des Anzeigebilds nach
rechts die Taste und zum Verschieben nach links
die Taste.
V-POSITION (V-POSITION) (Vertikale Position)
• Drücken Sie zum Verschieben des Anzeigebilds nach
oben die Taste und zum Verschieben nach unten
die Taste.
WIEDERHERSTELLEN (RECALL)
• Drücken Sie zum Wiederherstellen der Werkeinstel-
lungswerte die Taste oder .
AUTO-EINSTELLUNG (AUTO ADJUST)
• Drücken Sie die Taste oder um die relevan-
ten Parameter automatisch vom LCD-Monitor für eine
optimale Anzeige einstellen zu lassen.
SÄTTIGUNG (SATURATION)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die Farb-
sättigung des Videobildes ein.
FARBTON (HUE)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten den Farb-
ton des Videobildes ein.
OSD-Seite 1
nur PC-Mode (Analog Port)
OSD-Seite 1
nur Video-Mode (S-Video Port)

Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedienung
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm 4.4 OSD Hauptmenü
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.01 11
aÉìíëÅÜ
OSD-Seite 2
Mit den folgenden Einstellungen ist das Aussehen des
OSD-Menüs einstellbar.
OSD H-POS (OSD H-POS)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die hori-
zontale Position des OSD ein.
OSD V-POS (OSD V-POS)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die verti-
kale Position des OSD ein.
OSD HELLIGKEIT (OSD-LEVEL)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die Hin-
tergrundhelligkeit des OSD ein.
OSD GRÖSSE (OSD-SIZE)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die verti-
kale Größe des OSD ein.
SPRACHE (LANGUAGE)
Diese Option dient zum Auswählen der OSD-Sprache.
Fünf Sprachen stehen für die OSD-Steuerung zur Verfü-
gung:
englisch, französisch, deutsch, spanisch und italienisch.
VERLASSEN (EXIT)
Mit Hilfe der und Tasten können Sie den Ein-
stelldialog verlassen.
OSD-Seite 3
Diese Einstellungen sind nur im Analog-Mode (mit PC)
möglich.
ROT-/GRÜN-/BLAUTON (RGB-DRIVER)
• Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die RGB-
Farbzunahme ein (RGB = Rot, Grün, Blau).
VOREINSTELLUNG 1 / 2 (PRESET 1 / 2)
Dieser Abschnitt dient zur Einstellung der Farbtempera-
tur. Wenn Sie VOREINSTELLEN 1 / 2 (PRESET 1 / 2)
wählen und dann mit Hilfe der und Tasten die
Einstellung vornehmen, dann wird die Farbtemperatur
als Standardeinstellung verwendet.
OSD-Seite 2
PC-Mode und
Video-Mode
OSD-Seite 3
nur PC-Mode (Analog Port)

5 Pflege und Reinigung Sirona Dental Systems GmbH
5.1 Pflege- und Reinigungsmittel Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
12 D 3322.201.08.02.01
5 Pflege und Reinigung
5.1 Pflege- und Reinigungsmittel
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen
Reinigungs- und Pflegemittel!
Eine Liste der zugelassenen Mittel zum Zeitpunkt der
Auslieferung finden Sie im Dokumentationsordner Ihrer
Behandlungseinheit.
Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel
kann unter REF 59 70 905 von der Sirona-Homepage im
Internet abgerufen werden: www.sirona.com
Wenn Sie keine Zugangsmöglichkeit zum Internet
haben, nutzen Sie eine der beiden nachfolgenden Mög-
lichkeiten zum Bestellen der Liste:
• Bestellung bei dem für Sie zuständigen Dentaldepot
• Bestellung bei Sirona
Tel: ++49 (0) 62 51 / 16-16 16
FAX: ++49 (0) 62 51 / 16-18 18
5.2 Pflege und Reinigung des Monitors
Reinigen
Entfernen Sie Schmutz und Desinfektionsmittel-Rück-
stände regelmäßig mit milden, handelsüblichen Reini-
gungsmitteln.
Verwenden Sie dazu bitte keine farbigen Tücher, diese
können, z. B. in Verbindung mit Desinfektionsmitteln, zu
Verfärbungen der Oberflächen führen!
ACHTUNG
Verwenden Sie unter keinen Umständen korrosive Reini-
gungsmittel, Wachs oder Lösungsmittel.
Desinfizieren
Glasscheibe und Gehäuse des Monitors sind mit einem
weichen Lappen wischdesinfizierbar.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini-
gungsmittel (siehe Seite 12, Pflege- und Reinigungsmit-
tel)!
ACHTUNG
Den Monitor keinesfalls mit Desinfektions- oder Reini-
gungsmitteln besprühen!

Sirona Dental Systems GmbH 6 Kompatibilität
Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm
60 33 927 D 3322
D 3322.201.08.02.01 13
aÉìíëÅÜ
6 Kompatibilität
Modus Auflösung Horizontal-Frequenz
[kHz]
Vertikal-Frequenz
[Hz]
Polarität Pixel
MHz
VGA 640 x 350 31,47 70,09 + / – 25,175
VGA 720 x 400 31,47 70,09 – / + 28,322
VGA 640 x 480 31,47 59,94 – / – 25,175
VESA 72 640 x 480 37,86 72,81 – / – 31,500
VESA 75 640 x 480 37,50 75,00 – / – 31,500
SVGA 800 x 600 35,16 56,25 + / + 36,000
SVGA 800 x 600 37,88 60,32 + / + 40,000
VESA 72 800 x 600 48,08 72,19 + / + 50,000
VESA 75 800 x 600 46,88 75,00 + / + 49,500
VESA 60 1024 x 768 48,36 60,00 – / – 65,000
VESA 70 1024 x 768 56,48 70,07 – / – 75,000
VESA 75 1024 x 768 60,02 75,03 + / + 78,750

ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQ péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
a=PPOOKOMNKMUKMOKMN===MTKOMMR ûKJkêKW=NMS=PUN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W
c~Äêáâëíê~≈É=PN
SQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii`
QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM
`Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP
rp^
páêçå~=`~å~Ç~
PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R
jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS
`~å~Ç~
_ÉëíÉääJkêK SM=PP=VOT=a=PPOO

båÖäáëÜ
pfsfpflk=P
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ñä~í=ëÅêÉÉå obc=RV=TO=MPQ

General Notes Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions for the flat screen SIVISION 3
60 33 927 D 3322
2D 3322.201.08.02.02
General Notes
Dear customer, You have decided for equipping your dental workstation
with the integrated communication system SIVISION 3
from Sirona.
You have taken a quite decisive step in the direction of
communicating your working results to your patients.
You can thus discuss very easily with your patients the
status and the success of treatment.
For indeed a picture says more than a thousand words.
Please familiarize yourself with the unit with the aid of
these Operating Instructions.
To prevent personal injury and material damage please
also observe the Safety Notes.
Your
Sirona Team
This product bears the CE marking in accordance with
the provisions of the Council Directive 73/23/EEC for low
voltage of February 19, 1973.
The monitor complies with the following requirements:
• IEC 60950: 2001
• IEC 60601-1: 1988 + A1:1991 + A2:1995
• IEC 60601-1-2: 2001