Sitecom AC-1004 User manual

4 in 1 iPad
Multiport hub
Type: AC-1004
APPLE
User manual
4 in 1 iPad

EN: User manual AC-1004 4 in 1 iPad Multiport hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NL: Handleiding AC-1004 4 in 1 iPad Multiport hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DE: Benutzerhandbuch AC-1004 4-in-1-iPad-Multiport-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR: Guide de l’utilisateur AC-1004 Concentrateur multiports iPad 4 en 1 . . . . . . . . . . 6
IT: Manuale dell’utente AC-1004 Hub multiporta per iPad 4 in 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ES: Manual de usuario AC-1004 Concentrador multipuerto para iPad 4 en 1. . . . . . . 8
PT: Manual do utilizador AC-1004 Hub multiportas 4 em 1 para iPad. . . . . . . . . . . . . . 9
PL: Instrukcja obsługi AC-1004 Wieloportowy koncentrator iPada 4 w 1 . . . . . . . . . 10
ΕΛ: Εγχειρίδιο χρήστη AC-1004 Διανομέας πολλαπλών θυρών iPad 4 σε 1 . . . . . . . . 11
Legal & Compliance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HD MI 2.1
8K 60Hz
LED
indicator
2
1
3 4 5 6
At a glance
Item Specications Description
1USB-C
connector
Male USB-C
connector
Connects to USB-C port of computer. Compatible with
USB-C and Thunderbolt 3 / 4. This device only works on
iPads with USB-C port. USB-C iPads from 2017 and up are
supported.
2iPad case
adapter
Adapter for
caseless use
Use this adapter when using iPad without a protective case.
Remove when using a protective case. The iPad Multiport
Hub can be used with and without a case.
3Jack port 3.5mm stereo jack
port (16bit/48kHz)
Use this port to connect your headphones to the iPad.
4HDMI port HDMI 2.0 –
resolution max. 4K
at 60Hz
Connect any HDMI device to the iPad. On some iPad models
a USB-C power adapter must be used on the Power Delivery
USB-C port to enable HDMI functionality.
5USB-A port USB 2.0 – max. 480
Mbps data speed
Use the USB port to easily transfer data to and from the iPad
6USB-C PD
port
USB-C Power
Delivery – max.
60W supported.
Use this port to charge the iPad while using the Multiport
Hub. At least 30W power adapter is recommended for
optimal use. Note: data and video transfer not supported
via this port.
Other specications
Supported OS/
Devices
iOS 13 and up. Supports the following models: iPad Pro 11” & 12.9” 3rd Gen
and later versions Ipad Air 4th Gen and later versions iPad Mini 6th Gen and
later versions iPad 10th Gen and later models
Dimensions 80 x 34 x 10 mm
Weight 27 grams
Package contents 1x AC-1004 & Case Adapter & 1x User manual
Important safety instructions
• Do not drop. Frequent dropping may lead to malfunctioning.
• Do not disassemble. Repairs should only be done by qualied service centers.
• Do not expose to liquids or re.
• Do not extend cable. Extending cable may lead to poor performance.
• Do not exceed 40° Celsius ambient temperature. Product may not function properly above 40° Celsius
Support
Warranty 24 months warranty. Please note that your rights under national law remain
unaected by this warranty.
Support Lifetime technical support
Website www.sitecom.com
Contact [e-mail]

3
EN: User manual AC-1004 4 in 1 iPad Multiport hub ...............................3
NL: Handleiding AC-1004 4 in 1 iPad Multiport hub ...............................4
DE: Benutzerhandbuch AC-1004 4-in-1-iPad-Multiport-Hub ......................5
FR: Guide de l’utilisateur AC-1004 Concentrateur multiports iPad 4 en 1 ..........6
IT: Manuale dell’utente AC-1004 Hub multiporta per iPad 4 in 1 ..................7
ES: Manual de usuario AC-1004 Concentrador multipuerto para iPad 4 en 1. . . . . . . 8
PT: Manual do utilizador AC-1004 Hub multiportas 4 em 1 para iPad ..............9
PL: Instrukcja obsługi AC-1004 Wieloportowy koncentrator iPada 4 w 1 .........10
ΕΛ: Εγχειρίδιο χρήστη AC-1004 Διανομέας πολλαπλών θυρών iPad 4 σε 1 ........11
Legal & Compliance Information ............................................12
EN At a glance
Item Specications Description
1USB-C
connector
Male USB-C
connector
Connects to USB-C port of computer. Compatible with
USB-C and Thunderbolt 3 / 4. This device only works on
iPads with USB-C port. USB-C iPads from 2017 and up are
supported.
2iPad case
adapter
Adapter for
caseless use
Use this adapter when using iPad without a protective case.
Remove when using a protective case. The iPad Multiport
Hub can be used with and without a case.
3Jack port 3.5mm stereo jack
port (16bit/48kHz)
Use this port to connect your headphones to the iPad.
4HDMI port HDMI 2.0 –
resolution max. 4K
at 60Hz
Connect any HDMI device to the iPad. On some iPad models
a USB-C power adapter must be used on the Power Delivery
USB-C port to enable HDMI functionality.
5USB-A port USB 2.0 – max. 480
Mbps data speed
Use the USB port to easily transfer data to and from the iPad
6USB-C PD
port
USB-C Power
Delivery – max.
60W supported.
Use this port to charge the iPad while using the Multiport
Hub. At least 30W power adapter is recommended for
optimal use. Note: data and video transfer not supported
via this port.
Other specications
Supported OS/
Devices
iOS 13 and up. Supports the following models: iPad Pro 11” & 12.9” 3rd Gen
and later versions Ipad Air 4th Gen and later versions iPad Mini 6th Gen and
later versions iPad 10th Gen and later models
Dimensions 80 x 34 x 10 mm
Weight 27 grams
Package contents 1x AC-1004 & Case Adapter & 1x User manual
Important safety instructions
• Do not drop. Frequent dropping may lead to malfunctioning.
• Do not disassemble. Repairs should only be done by qualied service centers.
• Do not expose to liquids or re.
• Do not extend cable. Extending cable may lead to poor performance.
• Do not exceed 40° Celsius ambient temperature. Product may not function properly above 40° Celsius
Support
Warranty 24 months warranty. Please note that your rights under national law remain
unaected by this warranty.
Support Lifetime technical support
Website www.sitecom.com
Contact [email protected]om

4NL Auf einen Blick
Artikel Spezikationen Beschreibung
1USB-C-Anschluss USB-C-Stecker Männlich Wird an den USB-C-Anschluss des Computers
angeschlossen. Kompatibel mit USB-C und
Thunderbolt 3/4. Dieses Gerät funktioniert nur
auf iPads mit USB-C-Anschluss. USB-C iPads ab
2017 werden unterstützt.
2Adapter für
iPad-Hülle
Adapter für gehäuselosen
Einsatz
Verwende diesen Adapter, wenn Sie das
iPad ohne Schutzhülle verwenden. Bei
Verwendung einer Schutzhülle entfernen. Der
iPad Multiport Hub kann mit und ohne Hülle
verwendet werden.
3Klinkenanschluss 3,5-mm-Stereo-
Klinkenanschluss (16
Bit/48 kHz)
Verwende diesen Anschluss, um deine
Kopfhörer mit dem iPad zu verbinden.
4HDMI-Anschluss HDMI 2.0 – Auösung
max. 4K bei 60Hz
Schließe ein beliebiges HDMI-Gerät an das iPad
an. Bei einigen iPad-Modellen muss ein USB-C-
Netzteil am USB-C-Stromversorgungsanschluss
verwendet werden, um die HDMI-
Funktionalität zu aktivieren.
5USB-A-Anschluss USB 2.0 – max. 480 Mbit/s
Datengeschwindigkeit
Verwende den USB-Anschluss, um Daten
einfach auf das und vom iPad zu übertragen
6U SB - C- P D -
Anschluss
USB-C Stromversorgung –
max. 60 W unterstützt.
Verwende diesen Anschluss, um das iPad
aufzuladen, während Sie den Multiport-Hub
verwenden. Für eine optimale Nutzung wird
ein Netzteil mit mindestens 30 W empfohlen.
Hinweis: Daten- und Videoübertragung
werden über diesen Port nicht unterstützt.
Andere Spezikationen
Unterstützte
Betriebssysteme/
Geräte
iOS 13 und höher. Unterstützt die folgenden Modelle: iPad Pro 11" &
12,9" 3. Generation und neuere Versionen iPad Air 4. Generation und
neuere Versionen iPad Mini 6. Generation und neuere Versionen iPad 10.
Generation und neuere Modelle
Maße 80 x 34 x 10 mm
Gewicht 27 Gramm
Packungsinhalte 1x AC-1004 & Gehäuseadapter & 1x Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsanweisungen
• Nicht fallen lassen. Häuges Herunterfallen kann zu Fehlfunktionen führen.
• Nicht auseinanderbauen. Reparaturen sollten nur von qualizierten Servicezentren durchgeführt werden.
• Nicht Flüssigkeiten oder Feuer aussetzen.
• Kabel nicht verlängern. Das Verlängern des Kabels kann zu schlechter Leistung führen.
• 40° Celsius Umgebungstemperatur nicht überschreiten. Bei Temperaturen über 40 °C funktioniert das Produkt
möglicherweise nicht richtig
Support
Garantie 24 Monate Garantie. Bitte beachte, dass deine Rechte nach nationalem Recht von
dieser Garantie unberührt bleiben.
Support Lebenslanger technischer Support
Website www.sitecom.com
Kontakt [e-mail]
In één oogopslag
Item Specicaties Beschrijving
1U SB - C-
aansluiting
Mannelijke USB-C-
aansluiting
Wordt aangesloten op de USB-C-poort van de computer.
Compatibel met USB-C en Thunderbolt 3/4. Dit apparaat
werkt alleen op iPads met een USB-C poort. USB-C iPads
vanaf 2017 worden ondersteund.
2Adapter
voor iPad-
hoes
Adapter voor
gebruik zonder
hoesje
Gebruik deze adapter wanneer u de iPad zonder
beschermhoes gebruikt. Verwijder bij het gebruik van een
beschermhoes. De iPad Multiport Hub kan met en zonder
hoes gebruikt worden.
3Jack-poort 3,5 mm stereo jack-
poort (16bit/48kHz)
Gebruik deze poort om uw hoofdtelefoon aan te sluiten
op de iPad.
4HDMI-
poort
HDMI 2.0 - resolutie
maximaal 4K bij
60Hz
Sluit elk HDMI-apparaat aan op de iPad. Op sommige
iPad-modellen moet een USB-C voedingsadapter worden
gebruikt op de Power Delivery USB-C poort om HDMI-
functionaliteit mogelijk te maken.
5USB-A
poort
USB 2.0 - max. 480
Mbps datasnelheid
Gebruik de USB-poort om gemakkelijk gegevens van en
naar de iPad over te brengen
6USB-C PD-
poort
USB-C
stroomvoorziening
- max. 60W
ondersteund.
Gebruik deze poort om de iPad op te laden terwijl u de
Multiport Hub gebruikt. Voor optimaal gebruik wordt een
voedingsadapter van minstens 30 W aanbevolen. Let op:
gegevens- en video-overdracht wordt niet ondersteund
via deze poort.
Andere specicaties
Ondersteunde
besturingssystemen/
apparaten
iOS 13 en hoger. Ondersteunt de volgende modellen: iPad Pro 11" en
12,9" 3de generatie en latere versies Ipad Air 4de generatie en latere
versies iPad Mini 6de generatie en latere versies iPad 10de generatie
en latere modellen
Afmetingen 80 x 34 x 10 mm
Gewicht 27 gram
Verpakkingsinhoud 1x AC-1004 en adapter voor hoes en 1 handleiding
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Niet laten vallen. Veelvuldig laten vallen kan leiden tot storingen.
• Niet uit elkaar halen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerde servicecentra.
• Niet blootstellen aan vloeistoen of vuur.
• Kabel niet verlengen. Het verlengen van de kabel kan leiden tot slechte prestaties.
• De omgevingstemperatuur van 40° Celsius niet overschrijden. Het product werkt mogelijk niet goed boven
de 40° Celsius
Ondersteuning
Garantie 24 maanden garantie. Deze garantie laat uw rechten uit hoofde van de
nationale wetgeving onverlet.
Ondersteuning Levenslange technische ondersteuning
Website www.sitecom.com
Contactgegevens [email protected]

5
DE Auf einen Blick
Artikel Spezikationen Beschreibung
1USB-C-Anschluss USB-C-Stecker Männlich Wird an den USB-C-Anschluss des Computers
angeschlossen. Kompatibel mit USB-C und
Thunderbolt 3/4. Dieses Gerät funktioniert nur
auf iPads mit USB-C-Anschluss. USB-C iPads ab
2017 werden unterstützt.
2Adapter für
iPad-Hülle
Adapter für gehäuselosen
Einsatz
Verwende diesen Adapter, wenn Sie das
iPad ohne Schutzhülle verwenden. Bei
Verwendung einer Schutzhülle entfernen. Der
iPad Multiport Hub kann mit und ohne Hülle
verwendet werden.
3Klinkenanschluss 3,5-mm-Stereo-
Klinkenanschluss (16
Bit/48 kHz)
Verwende diesen Anschluss, um deine
Kopfhörer mit dem iPad zu verbinden.
4HDMI-Anschluss HDMI 2.0 – Auösung
max. 4K bei 60Hz
Schließe ein beliebiges HDMI-Gerät an das iPad
an. Bei einigen iPad-Modellen muss ein USB-C-
Netzteil am USB-C-Stromversorgungsanschluss
verwendet werden, um die HDMI-
Funktionalität zu aktivieren.
5USB-A-Anschluss USB 2.0 – max. 480 Mbit/s
Datengeschwindigkeit
Verwende den USB-Anschluss, um Daten
einfach auf das und vom iPad zu übertragen
6U SB - C- P D -
Anschluss
USB-C Stromversorgung –
max. 60 W unterstützt.
Verwende diesen Anschluss, um das iPad
aufzuladen, während Sie den Multiport-Hub
verwenden. Für eine optimale Nutzung wird
ein Netzteil mit mindestens 30 W empfohlen.
Hinweis: Daten- und Videoübertragung
werden über diesen Port nicht unterstützt.
Andere Spezikationen
Unterstützte
Betriebssysteme/
Geräte
iOS 13 und höher. Unterstützt die folgenden Modelle: iPad Pro 11" &
12,9" 3. Generation und neuere Versionen iPad Air 4. Generation und
neuere Versionen iPad Mini 6. Generation und neuere Versionen iPad 10.
Generation und neuere Modelle
Maße 80 x 34 x 10 mm
Gewicht 27 Gramm
Packungsinhalte 1x AC-1004 & Gehäuseadapter & 1x Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsanweisungen
• Nicht fallen lassen. Häuges Herunterfallen kann zu Fehlfunktionen führen.
• Nicht auseinanderbauen. Reparaturen sollten nur von qualizierten Servicezentren durchgeführt werden.
• Nicht Flüssigkeiten oder Feuer aussetzen.
• Kabel nicht verlängern. Das Verlängern des Kabels kann zu schlechter Leistung führen.
• 40° Celsius Umgebungstemperatur nicht überschreiten. Bei Temperaturen über 40 °C funktioniert das Produkt
möglicherweise nicht richtig
Support
Garantie 24 Monate Garantie. Bitte beachte, dass deine Rechte nach nationalem Recht von
dieser Garantie unberührt bleiben.
Support Lebenslanger technischer Support
Website www.sitecom.com
Kontakt [email protected]

6FR Aperçu
Article Caractéristiques Description
1USB-C USB-C mâle Se connecte au port USB-C de l'ordinateur. Compatible
USB-C et Thunderbolt 3/4. Cet appareil ne fonctionne
que sur les iPad avec port USB-C. Les iPad avec USB-C à
partir de 2017 sont pris en charge.
2Adaptateur
pour étui
d'iPad
Adaptateur pour
utilisation sans étui
Utilisez cet adaptateur si vous utilisez un iPad sans étui
de protection. Retirer lors de l'utilisation d'un étui de
protection. Le hub multiports pour iPad s’utilise avec
et sans étui.
3Port jack Port jack stéréo 3,5
mm (16 bits/48 kHz)
Utilisez ce port pour connecter votre casque à l'iPad.
4Port HDMI HDMI 2.0 –
résolution max. 4K
à 60Hz
Connectez n'importe quel appareil HDMI à l'iPad. Sur
certains modèles d'iPad, un adaptateur secteur USB-C
doit être utilisé sur le port Power Delivery USB-C pour
activer la fonctionnalité HDMI.
5Port USB-A USB 2.0 – Vitesse
max. de données de
480 Mbps
Utilisez le port USB pour transférer facilement des
données vers et depuis l'iPad
6Port USB-C
PD
Power Delivery
USB-C - max. 60W
pris en charge.
Utilisez ce port pour charger l'iPad tout en utilisant l’hub
multiports. Un adaptateur secteur d'au moins 30W est
recommandé pour une utilisation optimale. Remarque
: le transfert de données et de vidéo n'est pas pris en
charge via ce port.
Autre caractéristiques
Systèmes
d'exploitation/
appareils pris en
charge
iOS 13 et versions ultérieures Prend en charge les modèles suivants : iPad
Pro 11" & 12.9" 3rd Gen et versions ultérieures Ipad Air 4th Gen et versions
ultérieures iPad Mini 6th Gen et versions ultérieures iPad 10th Gen et
modèles ultérieurs
Dimensions 80 x 34 x 10 mm
Poids 27 grammes
Contenu du colis 1x AC-1004, adaptateur d’étui et 1x manuel d'utilisation
Consignes de sécurité importantes
• Ne pas laisser tomber. Des chutes fréquentes peuvent entraîner des dysfonctionnements.
• Ne pas démonter. Les réparations ne peuvent être eectuées que par des centres de service qualiés.
• Ne pas exposer à des liquides ou à des ammes.
• Ne pas utiliser de rallonge pour le câble. Une rallonge peut entraîner des problèmes de fonctionnement.
• Ne pas dépasser une température ambiante de 40° Celsius. Le produit peut ne pas fonctionner correctement
au-dessus de 40° Celsius.
Assistance
Garantie Garantie 24 mois. Cette garantie n'aecte en rien les droits dont vous bénéciez
en vertu de la législation nationale.
Assistance Assistance technique à vie
Site
Internet
www.sitecom.com
Nous
contacter
[email protected]om
In un colpo d’occhio
Articolo Speciche Descrizione
1Connettore
USB-C
Connettore USB-C
maschio
Si collega alla porta USB-C del computer. Compatibile con
USB-C e Thunderbolt 3/4. Questo dispositivo funziona
solo sugli iPad muniti di porta USB-C. Sono supportati gli
iPad USB-C dal 2017 in poi.
2Adattatore
custodia
per iPad
Adattatore per
utilizzo senza
custodia
Usa questo adattatore con l’iPad senza custodia
protettiva. Rimuovilo quando utilizzi una custodia
protettiva. L’hub multiporta per iPad può essere utilizzato
con e senza custodia.
3Porta jack Porta stereo jack da
3,5 mm (16 bit/48
kHz)
Utilizza questa porta per collegare le cue all’iPad.
4Porta HDMI HDMI 2.0 –
risoluzione
massima di 4K
a 60Hz
Collega qualsiasi dispositivo HDMI all’iPad. Su alcuni
modelli di iPad, è necessario utilizzare un alimentatore
USB-C sulla porta USB-C Power Delivery per abilitare la
funzionalità HDMI.
5Porta USB-A USB 2.0 – velocità
massima di
trasmissione dati di
480 Mbps
Utilizza la porta USB per trasferire facilmente i dati da e
verso l’iPad
6Porta USB-C
PD
Power Delivery
USB-C – supportati
60W al massimo.
Utilizza questa porta per caricare l’iPad quando utilizzi
l’hub multiporta. Si consiglia un alimentatore da almeno
30W per un utilizzo ottimale. Attenzione: il trasferimento
di dati e video non è supportato mediante questa porta.
Altre speciche
Sistemi operativi/
dispositivi supportati
iOS 13 e versioni successive. Supporta i seguenti modelli: iPad Pro 11”
e 12,9” 3a generazione e versioni successive Ipad Air 4a generazione
e versioni successive iPad Mini 6a generazione e versioni successive
iPad 10a generazione e modelli successivi
Dimensioni 80x34x10mm
Peso 27 grammi
Inclusi nella confezione 1 AC-1004 con adattatore per custodia e 1 manuale utente
Importanti istruzioni di sicurezza
• Evita di farlo cadere. Le cadute frequenti possono causare malfunzionamento.
• Non smontarlo. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza qualicati.
• Non esporlo a sostanze liquide né alle amme.
• Non utilizzare prolunghe. Le prolunghe possono provocare scarse prestazioni.
• Non esporlo a temperature ambienti superiori a 40° Celsius. Al di sopra dei 40° Celsius, il prodotto potrebbe
non funzionare correttamente
Assistenza
Garanzia 24 mesi di garanzia. Ti preghiamo di notare che, ai sensi della legislazione
nazionale, la presente garanzia non pregiudica i tuoi diritti.
Assistenza Assistenza tecnica a vita
Sito web www.sitecom.com
Come
contattarci
[e-mail]

7
IT
Aperçu
Article Caractéristiques Description
1USB-C USB-C mâle Se connecte au port USB-C de l'ordinateur. Compatible
USB-C et Thunderbolt 3/4. Cet appareil ne fonctionne
que sur les iPad avec port USB-C. Les iPad avec USB-C à
partir de 2017 sont pris en charge.
2Adaptateur
pour étui
d'iPad
Adaptateur pour
utilisation sans étui
Utilisez cet adaptateur si vous utilisez un iPad sans étui
de protection. Retirer lors de l'utilisation d'un étui de
protection. Le hub multiports pour iPad s’utilise avec
et sans étui.
3Port jack Port jack stéréo 3,5
mm (16 bits/48 kHz)
Utilisez ce port pour connecter votre casque à l'iPad.
4Port HDMI HDMI 2.0 –
résolution max. 4K
à 60Hz
Connectez n'importe quel appareil HDMI à l'iPad. Sur
certains modèles d'iPad, un adaptateur secteur USB-C
doit être utilisé sur le port Power Delivery USB-C pour
activer la fonctionnalité HDMI.
5Port USB-A USB 2.0 – Vitesse
max. de données de
480 Mbps
Utilisez le port USB pour transférer facilement des
données vers et depuis l'iPad
6Port USB-C
PD
Power Delivery
USB-C - max. 60W
pris en charge.
Utilisez ce port pour charger l'iPad tout en utilisant l’hub
multiports. Un adaptateur secteur d'au moins 30W est
recommandé pour une utilisation optimale. Remarque
: le transfert de données et de vidéo n'est pas pris en
charge via ce port.
Autre caractéristiques
Systèmes
d'exploitation/
appareils pris en
charge
iOS 13 et versions ultérieures Prend en charge les modèles suivants : iPad
Pro 11" & 12.9" 3rd Gen et versions ultérieures Ipad Air 4th Gen et versions
ultérieures iPad Mini 6th Gen et versions ultérieures iPad 10th Gen et
modèles ultérieurs
Dimensions 80 x 34 x 10 mm
Poids 27 grammes
Contenu du colis 1x AC-1004, adaptateur d’étui et 1x manuel d'utilisation
Consignes de sécurité importantes
• Ne pas laisser tomber. Des chutes fréquentes peuvent entraîner des dysfonctionnements.
• Ne pas démonter. Les réparations ne peuvent être eectuées que par des centres de service qualiés.
• Ne pas exposer à des liquides ou à des ammes.
• Ne pas utiliser de rallonge pour le câble. Une rallonge peut entraîner des problèmes de fonctionnement.
• Ne pas dépasser une température ambiante de 40° Celsius. Le produit peut ne pas fonctionner correctement
au-dessus de 40° Celsius.
Assistance
Garantie Garantie 24 mois. Cette garantie n'aecte en rien les droits dont vous bénéciez
en vertu de la législation nationale.
Assistance Assistance technique à vie
Site
Internet
www.sitecom.com
Nous
contacter
[email protected]om
In un colpo d’occhio
Articolo Speciche Descrizione
1Connettore
USB-C
Connettore USB-C
maschio
Si collega alla porta USB-C del computer. Compatibile con
USB-C e Thunderbolt 3/4. Questo dispositivo funziona
solo sugli iPad muniti di porta USB-C. Sono supportati gli
iPad USB-C dal 2017 in poi.
2Adattatore
custodia
per iPad
Adattatore per
utilizzo senza
custodia
Usa questo adattatore con l’iPad senza custodia
protettiva. Rimuovilo quando utilizzi una custodia
protettiva. L’hub multiporta per iPad può essere utilizzato
con e senza custodia.
3Porta jack Porta stereo jack da
3,5 mm (16 bit/48
kHz)
Utilizza questa porta per collegare le cue all’iPad.
4Porta HDMI HDMI 2.0 –
risoluzione
massima di 4K
a 60Hz
Collega qualsiasi dispositivo HDMI all’iPad. Su alcuni
modelli di iPad, è necessario utilizzare un alimentatore
USB-C sulla porta USB-C Power Delivery per abilitare la
funzionalità HDMI.
5Porta USB-A USB 2.0 – velocità
massima di
trasmissione dati di
480 Mbps
Utilizza la porta USB per trasferire facilmente i dati da e
verso l’iPad
6Porta USB-C
PD
Power Delivery
USB-C – supportati
60W al massimo.
Utilizza questa porta per caricare l’iPad quando utilizzi
l’hub multiporta. Si consiglia un alimentatore da almeno
30W per un utilizzo ottimale. Attenzione: il trasferimento
di dati e video non è supportato mediante questa porta.
Altre speciche
Sistemi operativi/
dispositivi supportati
iOS 13 e versioni successive. Supporta i seguenti modelli: iPad Pro 11”
e 12,9” 3a generazione e versioni successive Ipad Air 4a generazione
e versioni successive iPad Mini 6a generazione e versioni successive
iPad 10a generazione e modelli successivi
Dimensioni 80x34x10mm
Peso 27 grammi
Inclusi nella confezione 1 AC-1004 con adattatore per custodia e 1 manuale utente
Importanti istruzioni di sicurezza
• Evita di farlo cadere. Le cadute frequenti possono causare malfunzionamento.
• Non smontarlo. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza qualicati.
• Non esporlo a sostanze liquide né alle amme.
• Non utilizzare prolunghe. Le prolunghe possono provocare scarse prestazioni.
• Non esporlo a temperature ambienti superiori a 40° Celsius. Al di sopra dei 40° Celsius, il prodotto potrebbe
non funzionare correttamente
Assistenza
Garanzia 24 mesi di garanzia. Ti preghiamo di notare che, ai sensi della legislazione
nazionale, la presente garanzia non pregiudica i tuoi diritti.
Assistenza Assistenza tecnica a vita
Sito web www.sitecom.com
Come
contattarci
[email protected]om

8ES
De un vistazo
Artículo Especicaciones Descripción
1Conector
USB-C
Conector USB-C
macho
Se conecta al puerto USB-C del ordenador. Compatible
con USB-C y Thunderbolt 3/4. Este dispositivo solo
funciona en iPads con puerto USB-C. Se admiten iPads
USB-C a partir de 2017.
2Adaptador
de funda
para iPad
Adaptador para uso
sin caja
Use este adaptador cuando use un iPad sin una
funda protectora. Quitar cuando se utiliza una funda
protectora. El iPad Multiport Hub se puede usar con
y sin funda.
3Puerto jack Puerto jack estéreo
de 3,5 mm (16 bits/48
kHz)
Utilice este puerto para conectar sus auriculares al iPad.
4Puerto
HDMI
HDMI 2.0 – resolución
máx. 4K a 60Hz
Conecte cualquier dispositivo HDMI al iPad. En algunos
modelos de iPad es necesario utilizar un adaptador de
corriente USB-C en el puerto USB-C Power Delivery para
habilitar la funcionalidad HDMI.
5Puerto
USB-A
USB 2.0 – máx.
Velocidad de datos de
480 Mbps
Use el puerto USB para transferir fácilmente datos hacia
y desde el iPad
6Puerto
USB-C PD
Suministro de
energía USB-C: máx.
Compatible con 60 W.
Use este puerto para cargar el iPad mientras usa
el Multiport Hub. Se recomienda un adaptador de
corriente de al menos 30 W para un uso óptimo. Nota: la
transferencia de datos y video no es compatible a través
de este puerto.
Otras especicaciones
SO/dispositivos
compatibles
iOS 13 y superior. Compatible con los siguientes modelos: iPad Pro 11" &
12.9" 3ª Gen y versiones posteriores Ipad Air 4ª Gen y versiones posteriores
iPad Mini 6ª Gen y versiones posteriores iPad 10ª Gen y modelos
posteriores.
Dimensiones 80 x 34 x 10 mm
Peso 27 gramos
Contenidos del
paquete
1x AC-1004 y adaptador de estuche y 1x manual de usuario
Instrucciones de seguridad importantes
• No lo dejes caer. Las caídas frecuentes pueden provocar un mal funcionamiento.
• No desmontar. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio cualicados.
• No exponer a líquidos o fuego.
• No extienda el cable. La extensión del cable puede provocar un rendimiento deciente.
• No exceder los 40° Celsius de temperatura ambiente. Es posible que el producto no funcione correctamente
por encima de los 40 ° Celsius
Soporte
Garantía 24 meses de garantía. Ten en cuenta que esta garantía no afecta a los derechos
que otorga la legislación nacional.
Soporte Soporte técnico de por vida
Sitio web www.sitecom.com
Contacto [email protected]
Em breve
Item Especicações Descrição
1Conector
USB-C
Conector USB-C
macho
Ligação à porta USB-C do computador. Compatível com
USB-C e Thunderbolt 3/4. Este dispositivo só funciona
com iPads com porta USB-C. Compatível portanto com
iPads USB-C de 2017 e superiores.
2adaptador
de caixa
Ipad
Adaptador para
uma utilização sem
caixa
Este adaptador serve para usar o seu iPad sem a caixa
protetora. Remova quando utilizar a caixa protetora.
O Hub Multiportas para iPad pode ser usado com e
sem estojo.
3Saída jack Saída jack estéreo de
3,5 mm (16 bits/48
kHz)
Utilize esta saída para conectar fones de ouvido ao
seu iPad.
4porta
HDMI
HDMI 2.0 – resolução
máx. 4K a 60 Hz
Conecte qualquer dispositivo HDMI ao iPad. Em alguns
modelos de iPad, um adaptador de energia USB-C
deverá ser conectado à porta USB-C Power Delivery
para ligar a funcionalidade HDMI.
5Porta
USB-A
USB 2.0 –
velocidademáx. de
dados de 480 Mbps
Utilize a porta USB para transferir facilmente dados de
e para o iPad
6Porta
USB-C PD
USB-C Power Delivery
– máx. suportado
60W.
Utilize esta porta para carregar o seu iPad enquanto usa
o Hub multi-portas. Recomenda-se um adaptador de
energia de pelo menos 30 W. Observação: esta porta
nao suporta a transferência de dados e vídeos.
Outras especicações
SO/dispositivos
suportados
iOS 13 e superior. Compatível com os seguintes modelos: iPad Pro 11”
e 12,9” 3ª geração e versões posteriores, Ipad Air 4ª geração e versões
posteriores, iPad Mini 6ª geração e versões posteriores, iPad 10ª
geração e modelos posteriores
Dimensões 80 x 34 x 10 mm
Peso 27 gramas
Conteúdo do produto 1x AC-1004, 1x adaptador de caixa e 1x manual do utilizador
Instruções de segurança importantes
• Não deixe cair. Quedas frequentes podem levar a um mau funcionamento.
• Não desmonte o produto. As reparações só devem ser efetuadas por centros de serviço qualicados.
• Não exponha o produto a líquidos ou fogo.
• Não puxe pelo cabo. Isso pode levar a um mau desempenho do produto.
• Não o exponha a uma temperatura ambiente superior a 40°C. O produto pode deixar de funcionar acima
dessa temperatura
Apoio
Garantia 24 meses de garantia. Os seus direitos conferidos pela legislação nacional
mantêm-se inalterados com esta garantia.
Apoio Assistência técnica ilimitada
Página Web www.sitecom.com
Contacto [e-mail]

9
PT
De un vistazo
Artículo Especicaciones Descripción
1Conector
USB-C
Conector USB-C
macho
Se conecta al puerto USB-C del ordenador. Compatible
con USB-C y Thunderbolt 3/4. Este dispositivo solo
funciona en iPads con puerto USB-C. Se admiten iPads
USB-C a partir de 2017.
2Adaptador
de funda
para iPad
Adaptador para uso
sin caja
Use este adaptador cuando use un iPad sin una
funda protectora. Quitar cuando se utiliza una funda
protectora. El iPad Multiport Hub se puede usar con
y sin funda.
3Puerto jack Puerto jack estéreo
de 3,5 mm (16 bits/48
kHz)
Utilice este puerto para conectar sus auriculares al iPad.
4Puerto
HDMI
HDMI 2.0 – resolución
máx. 4K a 60Hz
Conecte cualquier dispositivo HDMI al iPad. En algunos
modelos de iPad es necesario utilizar un adaptador de
corriente USB-C en el puerto USB-C Power Delivery para
habilitar la funcionalidad HDMI.
5Puerto
USB-A
USB 2.0 – máx.
Velocidad de datos de
480 Mbps
Use el puerto USB para transferir fácilmente datos hacia
y desde el iPad
6Puerto
USB-C PD
Suministro de
energía USB-C: máx.
Compatible con 60 W.
Use este puerto para cargar el iPad mientras usa
el Multiport Hub. Se recomienda un adaptador de
corriente de al menos 30 W para un uso óptimo. Nota: la
transferencia de datos y video no es compatible a través
de este puerto.
Otras especicaciones
SO/dispositivos
compatibles
iOS 13 y superior. Compatible con los siguientes modelos: iPad Pro 11" &
12.9" 3ª Gen y versiones posteriores Ipad Air 4ª Gen y versiones posteriores
iPad Mini 6ª Gen y versiones posteriores iPad 10ª Gen y modelos
posteriores.
Dimensiones 80 x 34 x 10 mm
Peso 27 gramos
Contenidos del
paquete
1x AC-1004 y adaptador de estuche y 1x manual de usuario
Instrucciones de seguridad importantes
• No lo dejes caer. Las caídas frecuentes pueden provocar un mal funcionamiento.
• No desmontar. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio cualicados.
• No exponer a líquidos o fuego.
• No extienda el cable. La extensión del cable puede provocar un rendimiento deciente.
• No exceder los 40° Celsius de temperatura ambiente. Es posible que el producto no funcione correctamente
por encima de los 40 ° Celsius
Soporte
Garantía 24 meses de garantía. Ten en cuenta que esta garantía no afecta a los derechos
que otorga la legislación nacional.
Soporte Soporte técnico de por vida
Sitio web www.sitecom.com
Contacto [email protected]
Em breve
Item Especicações Descrição
1Conector
USB-C
Conector USB-C
macho
Ligação à porta USB-C do computador. Compatível com
USB-C e Thunderbolt 3/4. Este dispositivo só funciona
com iPads com porta USB-C. Compatível portanto com
iPads USB-C de 2017 e superiores.
2adaptador
de caixa
Ipad
Adaptador para
uma utilização sem
caixa
Este adaptador serve para usar o seu iPad sem a caixa
protetora. Remova quando utilizar a caixa protetora.
O Hub Multiportas para iPad pode ser usado com e
sem estojo.
3Saída jack Saída jack estéreo de
3,5 mm (16 bits/48
kHz)
Utilize esta saída para conectar fones de ouvido ao
seu iPad.
4porta
HDMI
HDMI 2.0 – resolução
máx. 4K a 60 Hz
Conecte qualquer dispositivo HDMI ao iPad. Em alguns
modelos de iPad, um adaptador de energia USB-C
deverá ser conectado à porta USB-C Power Delivery
para ligar a funcionalidade HDMI.
5Porta
USB-A
USB 2.0 –
velocidademáx. de
dados de 480 Mbps
Utilize a porta USB para transferir facilmente dados de
e para o iPad
6Porta
USB-C PD
USB-C Power Delivery
– máx. suportado
60W.
Utilize esta porta para carregar o seu iPad enquanto usa
o Hub multi-portas. Recomenda-se um adaptador de
energia de pelo menos 30 W. Observação: esta porta
nao suporta a transferência de dados e vídeos.
Outras especicações
SO/dispositivos
suportados
iOS 13 e superior. Compatível com os seguintes modelos: iPad Pro 11”
e 12,9” 3ª geração e versões posteriores, Ipad Air 4ª geração e versões
posteriores, iPad Mini 6ª geração e versões posteriores, iPad 10ª
geração e modelos posteriores
Dimensões 80 x 34 x 10 mm
Peso 27 gramas
Conteúdo do produto 1x AC-1004, 1x adaptador de caixa e 1x manual do utilizador
Instruções de segurança importantes
• Não deixe cair. Quedas frequentes podem levar a um mau funcionamento.
• Não desmonte o produto. As reparações só devem ser efetuadas por centros de serviço qualicados.
• Não exponha o produto a líquidos ou fogo.
• Não puxe pelo cabo. Isso pode levar a um mau desempenho do produto.
• Não o exponha a uma temperatura ambiente superior a 40°C. O produto pode deixar de funcionar acima
dessa temperatura
Apoio
Garantia 24 meses de garantia. Os seus direitos conferidos pela legislação nacional
mantêm-se inalterados com esta garantia.
Apoio Assistência técnica ilimitada
Página Web www.sitecom.com
Contacto [email protected]

10 PL Rzutem oka
Pozycja Informacje
techniczne Opis
1Wtyczka
USB Typ C
Męskie złącze USB-C Podłączane do portu USB-C komputera. Zgodne z USB-C
i Thunderbolt 3/4. To urządzenie działa tylko na iPadach z
portem USB-C. Urządzenie jest obsługiwane przez iPady
z portem USB-C z 2017 r. i nowsze.
2Adapter do
użytku bez
etui
Adapter do
stosowania z iPadem
pozbawionym etui
Użyj tego adaptera, gdy używasz iPada bez etui
ochronnego. Jeśli założysz etui ochronne, zdejmij ten
adapter. Koncentratora wieloportowego do iPada
używać zarówno z etui, jak i bez niego.
3Gniazdo
jack
Port stereo typu jack
3,5 mm (16 bitów/48
kHz)
Ten port umożliwia podłączenie słuchawek
przewodowych do iPada.
4Port HDMI HDMI 2.0 – maks.
rozdzielczość 4K przy
częst. 60 Hz.
Podłącz dowolne urządzenie HDMI do iPada. W
niektórych modelach iPadów korzystanie z funkcji HDMI
wymaga podłączenia zasilacza do portu USB-C Power
Delivery.
5Port USB-A USB 2.0 – maks.
szybkość transmisji
danych 480 Mb/s
Użyj portu USB, aby łatwo przesyłać dane z oraz do iPada
6Port USB-C
PD
USB-C Power
Delivery – maks. moc
60W.
Ten port służy do ładowania iPada podczas użytkowania
koncentratora wieloportowego. Aby zapewnić
optymalne działanie urządzeń, zalecamy podłączenie
zasilacza o mocy nie mniejszej niż 30W. Uwaga: ten port
nie obsługuje przesyłania danych i wideo.
Dane techniczne
Obsługiwane systemy
operacyjne/urządzenia
iOS 13 i nowsze. Obsługuje następujące modele: iPad Pro 11” i 12,9”
3. generacji i nowsze; iPad Air 4. generacji i nowsze; iPad Mini 6.
generacji i nowsze; iPad 10. generacji i nowsze
Wymiary 80 x 34 x 10 mm
Waga 27 g
Zawartość opakowania 1x AC-1004 + adapter do etui oraz 1x instrukcja obsługi
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie upuszczać produktu. Częste upuszczanie może prowadzić do nieprawidłowego działania.
• Nie rozbierać produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowane centra
serwisowe.
• Nie narażaj produktu na działanie płynów.
• Nie przedłużaj kabla. Przedłużanie kabla może prowadzić do nieoptymalnej wydajności.
• Nie przekraczać temperatury otoczenia 40°C. Produkt może nie działać prawidłowo w temperaturze powyżej
40°C
Wsparcie
Gwarancja 24 miesiące gwarancji. Należy pamiętać, że niniejsza gwarancja nie ma
wpływu na prawa użytkownika wynikające z prawa krajowego.
Wsparcie Dożywotnie wsparcie techniczne
Strona internetowa www.sitecom.com
Kontakt [email protected]
Με μια ματιά
Είδος Προδιαγραφές Περιγραφή
1Υποδοχή USB-C Αρσενικός ακροδέκτης
USB-C
Συνδέεται σε θύρα USB-C του υπολογιστή.
Συμβατό με USB-C και Thunderbolt 3 / 4. Αυτή η
συσκευή λειτουργεί μόνο σε iPad με θύρα USB-C.
Υποστηρίζονται iPad USB-C από το 2017 και
μεταγενέστερες εκδόσεις.
2Προσαρμογέας
θήκης iPad
Προσαρμογέας για
χρήση χωρίς θήκη
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον προσαρμογέα όταν
χρησιμοποιείτε iPad χωρίς προστατευτική θήκη.
Αφαιρέστε όταν χρησιμοποιείτε προστατευτική
θήκη. Το iPad Multiport Hub μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με θήκη και χωρίς θήκη.
3Θύρα Jack Θύρα στερεοφωνικής
υποδοχής 3,5 mm (16
bit/48 kHz)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε
τα ακουστικά σας στο iPad.
4Θύρα HDMI HDMI 2.0 – μέγιστη
ανάλυση 4K στα 60Hz
Συνδέστε οποιαδήποτε συσκευή HDMI στο
iPad. Σε ορισμένα μοντέλα iPad, πρέπει να
χρησιμοποιείται μετασχηματιστής ρεύματος
USB-C στη θύρα USB-C Power Delivery για να
ενεργοποιηθεί η λειτουργία HDMI.
5Θύρα USB-A USB 2.0 – μέγ. ταχύτητα
δεδομένων 480 Mbps
Χρησιμοποιήστε τη θύρα USB για να μεταφέρετε
εύκολα δεδομένα από και προς το iPad
6Θύρα USB-C PD USB-C Power Delivery
– υποστηρίζει μέχρι
60W.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα για να φορτίσετε
το iPad ενώ χρησιμοποιείτε το Multiport Hub.
Συνιστάται μετασχηματιστής ισχύος τουλάχιστον
30W για βέλτιστη χρήση. Σημείωση: Η μεταφορά
δεδομένων και βίντεο δεν υποστηρίζεται μέσω
αυτής της θύρας.
Άλλες προδιαγραφές
Υποστηριζόμενα
λειτουργικά συστήματα/
συσκευές
iOS 13 και νεότερες εκδόσεις. Υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα:
iPad Pro 11” και 12,9” 3ης γενιάς και νεότερες εκδόσεις Ipad Air 4ης
γενιάς και νεότερες εκδόσεις iPad Mini 6ης γενιάς και νεότερες
εκδόσεις iPad 10ης γενιάς και μεταγενέστερα μοντέλα
Διαστάσεις 80 x 34 x 10 mm
Βάρος 27 γραμμάρια
Περιεχόμενα συσκευασίας 1x AC-1004 και θήκη προσαρμογέα και 1x Εγχειρίδιο χρήσης
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
• Μην σας πέσει κάτω. Η συχνή πτώση μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία.
• Μην το αποσυναρμολογείτε. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένα κέντρα σέρβις.
• Μην το εκθέτετε σε υγρά ή φωτιά.
• Μην επεκτείνετε το καλώδιο. Η επέκταση του καλωδίου μπορεί να οδηγήσει σε κακή απόδοση.
• Μην υπερβαίνετε τους 40°C βαθμούς θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το προϊόν ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά πάνω από 40° Κελσίου
Υποστήριξη
Εγγύηση 24 μήνες εγγύηση. Λάβετε υπόψη ότι τα δικαιώματά σας βάσει της εθνικής
νομοθεσίας δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.
Υποστήριξη Τεχνική υποστήριξη εφ' όρου ζωής
Ιστότοπος www.sitecom.com
Επικοινωνία [e-mail]