SJOEF BIS256 User manual

Instrucons Manual
keep this manual
Handbuch
Bewahren Sie dieses Handbuch
Handleiding
Bewaar deze handleiding
Manuel d’instrucons
Conservez ce manuel
SJOEF
Amsterdam
Balance Bike
BIS256

2
Made in China
in China hergestellt
Gemaakt in China
Fabriqué en Chine
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
3+ years
EN71 approved

EN - Manual
DE - Handbuch
NL - Handleiding
FR - Manuel d’instrucons
INDEX
6
8
10
12
3

4
1.
2.

5
3.
4.

See the illustraons on pages 4 and 5.
1. lnstall the handlebar in center, close the lid and ghten with a hexagon.
2. The saddle is installed on the bike and adju sted to a suitable posion to
ghten the buckle.
3. Wheel install wheels, unscrew the female hook of the outer cover of the
wheel, and install the wheel on the front fork.
4. Hang the hook on the cap nut and screw it up with a wrench.
INSTRUCTIONS
EN - Manual
– This balance bike should be stored in a dry place.
– This balance bike should be cleaned only with a damp cloth and then
dried thoroughly. No chemical cleaners should be used as this will
damage the bike.
MAINTENANCE
6

1. Before using the product, it is important that you read all instrucons and
warnings carefully. If any part is missing or defecve, please contact custo-
mer service immediately.
2. Use only under adult supervision.
3. Only use this product in combinaon with the original parts.
4. Repairs to the product should only be done by specialists or professionals.
Never aempt to repair the product yourself!
5. The product complies with the EN71 direcve. Bisshops cannot be held
responsible for damage or injury if the product is used incorrectly.
6. All informaon in this manual is correct at the me of prinng. Neverthe-
less, Bisshops has the right to change the informaon without giving noce
to update exisng operang instrucons.
7. Please keep this form with instrucons carefully in order to use it again in
the future if necessary
8. Adult assembly required. Product includes small parts with potenally
hazardous sharp points and sharp edges in the unassembled state. Keep
unassembled parts away from children.
9. Choking hazard. Small parts and sharp points.
10. Not suitable for children under 3 years old or heavier than 30 Kg.
11. The walking bike may not be used on public roads or near water. Also, the
balance bike is not suitable for sloping surfaces, such as slopes and stairs,
or for jumping.
12. Explain in advance to your child how to use the balance bike. It is important
that your child wears closed shoes and protecve clothing such as a helmet,
knee, elbow, and wrist guards.
13. For the use of the balance bike, some pracce is required. Therefore, take
into account possible damage to third pares.
14. Make sure all packing materials, cardboard and plasc bags, are o the
balance bike before use. Keep these materials out of the reach of children.
15. Before using the bike, it is important to inspect the frame, rotang and
mounng parts for damage and/or wear and tear. Do not use the balance
bike in case of a malfuncon.
WARNINGS
7

8
PFLEGE
– Lagern Sie das Laufrad an einem trockenen Ort.
– Reinigen Sie das Laufrad nur mit einem feuchten Tuch und trocknen
Sie es gründlich ab. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmiel,
dadurch wird das Fahrrad beschädigt.
ANWEISUNGEN
DE - Handbuch
Siehe die Bilder auf den Seite 4 und 5.
1. Platzieren Sie den Lenker in der Mie der Vorderradgabel. Schließen
Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel fest.
2. Platzieren Sie den Sael im Sitzrohr in der gewünschten Höhe. Ziehen
Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest.
3. Lockern Sie die Schrauben am Rad. Setzen Sie das Rad in die Vorderrad-
gabel und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
4. Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Räder festzuziehen.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, ist es wichg, dass Sie alle Anweisungen
und Warnhinweise sorgfälg durchlesen. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist,
wenden Sie sich bie sofort an unseren Kundenservice.
2. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
3. Verwenden Sie dieses Produkt nur in Kombinaon mit den Originalteilen.
4. Reparaturen am Produkt sollten nur von Spezialisten oder Fachleuten
durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu repa-
rieren!
5. Das Produkt entspricht der europäischen Norm EN71. Bisshops kann nicht
für Schäden oder Verletzungen verantwortlich gemacht werden, wenn das
Produkt unsachgemäss verwendet wird.
6. Alle Informaonen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Druck-
legung korrekt. Bisshops hat jedoch das Recht, die Informaonen ohne
Ankündigung zu ändern, um bestehende Bedienungsanleitungen zu
aktualisieren.
7. Bie bewahren Sie dieses Formular mit Anweisungen sorgfälg auf, um es
bei Bedarf in Zukun wieder verwenden zu können.
8. Die montage durch einen erwachsenen is erforderlich. Das Produkt enthält
Kleinteile mit möglicherweise gefährlichen scharfen Spitzen und Kanten
im unmonerten Zustand. Halten Sie nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fern.
9. Ersckungsgefahr. Kleinteile und scharfe Spitzen.
10. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren oder mit einem Gewicht von über
30 kg.
11. Das Laufrad darf nicht auf öentlichen Straßen oder in der Nähe von Ge-
wässern benutzt werden. Außerdem ist das Balance-Bike nicht für schräge
Flächen, wie z. B. Hänge und Treppen, oder zum Springen geeignet.
12. Erklären Sie Ihrem Kind im Vorfeld, wie es das Laufrad benutzen soll. Es ist
sehr wichg, dass Ihr Kind geschlossene Schuhe und Schutzkleidung wie
Helm, Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner trägt.
13. Für die Benutzung des Balance-Bikes ist eine gewisse Übung erforderlich.
Berücksichgen Sie deshalb mögliche Schäden an Drien.
14. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsmaterialien, Karton und Plas-
ktüten, vor der Benutzung vom Balance-Bike enernt wurden. Bewahren
Sie diese Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
15. Prüfen Sie vor der Benutzung des Fahrrades den Rahmen, die Dreh- und
Befesgungsteile auf Beschädigungen und/oder Verschleiß. Benutzen Sie
das Balance-Bike nicht, wenn eine Funkonsstörung vorliegt.
WARNUNGEN
9

INSTRUCTIES
NL - Handleiding
Zie de aeeldingen op pagina’s 4 en 5.
1. Plaats het stuur in het midden van de voorvork. Sluit de deksel en draai
te schroef aan met de bijgeleverde inbussleutel.
2. Plaats het zadel in de zadelbuis op de gewenste hoogte. Draai de schroef
aan met behulp van de bijgeleverde inbussleutel.
3. Maak de schroeven van het wiel los. Plaats het wiel in de voorvork en
schroef de schroeven weer vast.
4. Gebruik de sleutel om de wielen vast te draaien
ONDERHOUD
– Bewaar de loopets op een droge plaats.
– Reinig de loopets alleen met een vochge doek en droog daarna
grondig. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, dit zal de ets
beschadigen.
10

WAARSCHUWINGEN
1. Voordat je het product gebruikt is het belangrijk dat je alle instruces en
waarschuwingen zorgvuldig leest. Als er een onderdeel mist of een manke-
menten vertoont, neem dan gelijk contact op met de klantenservice.
2. Gebruik enkel onder toezicht van een volwassene.
3. Gebruik dit product alleen in combinae met de originele onderdelen.
4. Reparaes van het product dienen enkel door specialisten of professionals
te worden gedaan. Probeer nooit zelf het product te repareren!
5. Het product voldoet aan de EN71 richtlijn. Bisshops kan niet verantwoor-
delijk worden gehouden voor schade of letsel als het product niet correct
wordt gebruikt.
6. Alle informae in deze gebruiksaanwijzing is correct op het moment van
printen. Desalnieemin hee Bisshops het recht om de informae te veran-
deren zonder hierbij kennis te hoeven geven om bestaande gebruiksaanwij-
zingen te updaten.
7. Bewaar dit formulier met instruces zorgvuldig, zodat je hier in de toe-
komst nogmaals gebruik van kunt maken indien dit nodig is.
8. Montage door een volwassene vereist. De onderdelen bevaen kleine
onderdelen met scherpe punten en scherpe randen in de niet gemonteerde
staat. Houd ongemonteerde onderdelen uit de buurt van kinderen.
9. Verskkingsgevaar door kleine onderdelen en scherpe punten.
10. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar of zwaarder dan 30 Kg.
11. De loopets mag niet gebruikt worden op de openbare weg of in de buurt
van water. Ook is de loopets niet geschikt voor schuine oppervlakken,
zoals hellingen en trappen, of om mee te springen.
12. Leg van tevoren je kind uit hoe de loopets moet worden gebruikt. Het is
van belang dat je kind gesloten schoenen draagt en beschermende kleding
zoals een helm, knie-, elleboog-, en polsbeschermers.
13. Voor het gebruik van de loopets is enige oefening vereist. Hou daarom
rekening met mogelijke schade aan derde.
14. Zorg dat al het verpakkingsmateriaal, karton en plasc zakken, van de loop-
ets af is voor gebruik. Houd deze materialen buiten bereik van kinderen.
15. Voor het gebruik van de ets is het belangrijk het frame, de draaiende- en
montage onderdelen te inspecteren op beschadigingen en/of slijtage.
Gebruik de loopets niet in het geval van een mankement.
11

12
INSTRUCTIONS
FR - Manuel d’instrucons
Voir les illustraons aux pages 4 et 5.
1. Placez le guidon au centre de la fourche avant. Fermez le couvercle et
serrez la vis avec la clé Allen fournie.
2. Placez la selle dans le tube de selle à la hauteur souhaitée. Serrez la vis à
l’aide de la clé Allen fournie.
3. Desserrez les vis de la roue. Placez la roue dans la fourche avant et
resserrez les vis.
4. Ulisez la clé pour serrer les roues.
MAINTENANCE
– Rangez le vélo dans un endroit sec.
– Neoyez le vélo d’équilibre avec un chion humide et séchez-le
soigneusement. N’ulisez pas de produits de neoyage chimiques, cela
endommagerait le vélo.

AVERTISSEMENTS
1. Avant d’uliser le produit, il est important que vous lisiez aenve-
ment toutes les instrucons et tous les averssements. Si une pièce est
manquante ou défectueuse, veuillez contacter immédiatement le service
clientèle.
2. N’uliser que sous la surveillance d’un adulte.
3. N’ulisez ce produit qu’en combinaison avec les pièces d’origine.
4. Les réparaons du produit ne doivent être eectuées que par des
spécialistes ou des professionnels. N’essayez jamais de réparer le produit
vous-même !
5. Le produit est conforme à la direcve EN71. Bisshops ne peut être tenu
responsable des dommages ou des blessures si le produit est ulisé de
manière incorrecte.
6. Toutes les informaons contenues dans ce manuel sont correctes au
moment de l’impression. Néanmoins, Bisshops a le droit de modier les
informaons sans préavis pour mere à jour les instrucons d’ulisaon
existantes.
7. Veuillez conserver soigneusement ce formulaire avec les instrucons an
de pouvoir l’uliser à nouveau à l’avenir si nécessaire.
8. Le montage doit obligatoirement être eectué par un adulte. Le produit
conent de petes pièces avec des pointes coupantes potenellement
dangereuses et des bords pointus à l’état non assemblé. Garder les pièces
non assemblées hors de la portée des enfants.
9. Risque d’étouement. Petes pièces et pointes coupantes.
10. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ou pesant plus de 30 Kg.
11. Le vélo de marche ne peut pas être ulisé sur la voie publique ou près de
l’eau. De plus, le vélo d’équilibre ne convient pas aux surfaces inclinées,
comme les pentes et les escaliers, ni aux sauts.
12. Expliquez à l’avance à votre enfant comment uliser le vélo d’équilibre. Il est
important que votre enfant porte des chaussures fermées et des vêtements
de protecon tels qu’un casque, des protège-genoux, des protège-coudes
et des protège-poignets.
13. Pour l’ulisaon du vélo d’équilibre, un certain entraînement est nécessaire.
Il faut donc tenir compte des éventuels dommages causés aux ers.
14. Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage, cartons et sacs en plas-
que, sont ôtés du vélo d’équilibre avant de l’uliser. Gardez ces matériaux
hors de portée des enfants.
15. Avant d’uliser le vélo, il est important d’inspecter le cadre, les pièces
tournantes et de montage pour vérier qu’ils ne sont pas endommagés et/
ou usés. N’ulisez pas le vélo d’équilibre en cas de dysfonconnement.
13