Derby cycle Pedelec Impulse Evo User manual

Pedelec Impulse Evo
Original User Guide | DE 1-64 | EN 1-64 | DA 1-64 | FR 1-64 | NL 1-64 | CZ 1-64 | SK 1-64
Version 1
29/04/2015

Pedelec Impulse Evo
Originalbetriebsanleitung | DE
Version 1
29.04.2015

Notizen
DE-2 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
INHALTSVERZEICHNIS
I. Einführung
» I.I CD
» I.II Service-Heft
» I.III Konformitätserklärung
» I.IV Erklärung der Sicherheitshinweise
» I.V Kundendienst
II. Allgemeine Sicherheitshinweise-
III. Gesetzliche Bestimmungen
» III.I Allgemein
» III.II Gesetzliche Bestimmungen in
Deutschland
IV. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
» IV.I Pedelec
» IV.II E-Mountainbike
1. Das Pedelec Impulse Evo und seine
Komponenten
2. Schnellstartanleitung
» 2.1 Akku laden
» 2.2 Akku einsetzen und verriegeln
» 2.3 Pedelec anschalten
» 2.4 Unterstützungsmodus verändern
» 2.5 Schiebehilfe aktivieren
» 2.6 Einstellungen im Menü vornehmen
» 2.6.1 Ins Hauptmenü gehen
» 2.6.2 Im Menü navigieren
» 2.6.3 Aus dem Menü zurück kehren
» 2.7 Fahrprol verändern
» 2.8 Pedelec ausschalten

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-3
» 2.9 Akku aufschließen und
entnehmen
3. Antriebseinheit, Display und
Nahbedienteil
» 3.1 Sicherheitshinweise
» 3.2 Technische Daten
» 3.3 Überblick und Grundfunktionen
» 3.3.1 Pedelec anschalten
» 3.3.2 Pedelec ausschalten
» 3.3.3 Akkuladezustand und
Restreichweite
» 3.3.4 Unterstützungsmodus verändern
» 3.3.5 Schiebehilfe benutzen
» 3.3.6 SET-Favoriten
» 3.3.6.1 Anzeige der SET-Favoriten im
Startmenü
» 3.3.6.2 Vorauswahl der SET-Favoriten
treen
» 3.4 Menü
» 3.4.1 Einstellungen im Menü
vornehmen
» 3.4.1.1 Ins Hauptmenü gehen
» 3.4.1.2 Im Menü navigieren
» 3.4.1.3 Zur nächsthöheren Menüebene
zurückkehren
» 3.4.1.4 Ins Startmenü zurückkehren
» 3.4.2 Menüstruktur
» 3.4.2.1 Fahrdaten anzeigen
» 3.4.2.2 Tripdaten löschen
» 3.4.2.3 Tourdaten löschen
» 3.4.2.4 Kontrast
» 3.4.2.5 Helligkeit
» 3.4.2.6 Sprache
» 3.4.2.7 Einheit
» 3.4.2.8 Datum
» 3.4.2.9 Uhrzeit
» 3.4.2.10 Radumfang
» 3.4.2.11 Lichtreserve
» 3.4.2.12 Shift Sensor
» 3.4.2.13 Climb Assist
» 3.4.2.14 Fahrprol
» 3.4.2.15 Name
» 3.4.2.16 SET-Favoriten
» 3.4.2.17 Werkseinstellungen
» 3.4.2.18 Version
4. App: Impulse E-Bike Navigation
» 4.1 Ort aus Karte
» 4.2 Alltag
» 4.3 Freizeit
» 4.4 Impulse Evo Smart Display:
Route anzeigen lassen
» 4.5 Impulse Evo Smart Display:
Smartphone laden
» 4.5.1 Tipps und Tricks
» 4.5.1.1 Transport und Versand
» 4.5.1.2 Fahren mit Anhänger und/oder
Gepäck
» 4.5.1.3 Aufbewahrung
» 4.5.1.4 Reinigung
» 4.5.1.5 Entsorgung
5. Akku
» 5.1 Sicherheitshinweise
» 5.2 Technische Daten
» 5.2.1 Batteriemanagementsystem
(BMS)
» 5.2.1.1 Ladezustand überprüfen
» 5.2.1.2 Kapazität überprüfen
» 5.2.1.3 Schlafmodus
» 5.3 Montage
» 5.3.1 Akku einsetzen und verriegeln
» 5.3.2 Akku aufschließen und entnehmen
» 5.4 Tipps und Tricks
» 5.4.1 Reichweite
» 5.4.2 Transport und Versand
» 5.4.3 Aufbewahrung
» 5.4.4 Reinigung
» 5.4.5 Entsorgung
6. Ladegerät
» 6.1 Sicherheitshinweise
» 6.2 Technische Daten
» 6.3 Überblick und Funktionen
» 6.3.1 Akku laden
» 6.3.1.1 Anzeige am Akku während des
Ladens
» 6.4 Tipps und Tricks
» 6.4.1 Reinigung
» 6.4.2 Aufbewahrung
» 6.4.3 Entsorgung
7. Fehler
» 7.1 Antriebseinheit, Display und
Nahbedienteil
» 7.2 Akku
» 7.3 Ladegerät
» 7.4 Sonstiges

DE-4 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
I. Einführung
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen dabei, alle Vorteile Ihres Pedelecs
Impulse Evo zu entdecken und es korrekt zu nutzen.
WARNUNG
Lesen Sie vor der ersten Nutzung die „Originalbetriebsanleitung
| Pedelec Impulse Evo“ und die „Originalbetriebsanleitung
| Allgemein“ (CD) sorgfältig durch. Beachten Sie auch die
Anleitungen der Komponentenzulieferer. Machen Sie sich mit der
Bedeutung und der Darstellung der Sicherheitshinweise in den
Betriebsanleitungen vertraut. Bei Unklarheiten wenden Sie sich
unbedingt an Ihren Fahrradhändler. Versäumnisse bei der Einhaltung
von Sicherheitshinweisen und Anweisung können elektrischen
Schlag, Brand, schwere Verletzungen und/oder einen Geräteschaden
verursachen. Für Verletzungen und Schäden, die aufgrund der
Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Anweisungen
entstehen, entfallen Haftung und Gewährleistung seitens des
Herstellers.
Bewahren Sie die Betriebsanleitungen für zukünftige Informations-
und Nachschlagezwecke auf. Die Anleitungen müssen an jeden
weitergegeben werden, der dieses Pedelec nutzt, pegt oder
repariert.
I.I CD
Auf der beiliegenden CD bendet sich die „Originalbetriebsanleitung
| Pedelec Impulse Evo“ in verschiedenen Sprachen. Außerdem nden
Sie dort die „Originalbetriebsanleitung | Allgemein“ mit allgemeinen
Informationen zur Fahrradtechnik. Wenn Sie eine Internetverbindung
herstellen, können Sie die aktuellste Version der Betriebsanleitung
herunterladen. Die CD kann mit jedem handelsüblichen PC oder Laptop
abgespielt werden. Dafür folgendermaßen vorgehen:
VORGEHEN A
1. CD einlegen.
2. Zweimal mit der linken Maustaste auf die Datei shelexec.exe klicken.
3. Die gewünschte Sprache auswählen.
4. „Betriebsanleitung von CD önen“ oder „Betriebsanleitung online auf
neue Version prüfen“ auswählen.
VORGEHEN B
1. CD einlegen.
2. Einmal mit der rechten Maustaste auf „Ordner önen, um Dateien
anzuzeigen“ klicken.
3. Zweimal mit der linken Maustaste auf „start“ klicken.
4. Die gewünschte Sprache auswählen.
5. „Betriebsanleitung von CD önen“ oder „Betriebsanleitung online auf
neue Version prüfen“ auswählen.

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-5
I.III Konformitätserklärung
Bitte beachten Sie die beiliegenden
Konformitätserklärungen und bewahren Sie diese auf.
Mit den Konformitätserklärungen bestätigen wir, dass alle
sicherheitstechnischen Anforderungen der auf Ladegerät und Pedelec
anwendbaren Richtlinien erfüllt werden.
Um die Betriebsanleitungen aufzurufen, wird das Programm
Adobe Reader benötigt. Es ist auf der CD hinterlegt oder
kann unter www.adobe.com kostenfrei herunter geladen
werden.
Die Druckversion der „Originalbetriebsanleitung |
Allgemein“ kann über folgende Adresse für Sie kostenfrei
bestellt werden.
Derby Cycle GmbH/Raleigh Univega GmbH
Siemensstraße 1-3
D-49661 Cloppenburg
+ 49 (4471) 966-111
[email protected]
I.II Service-Heft
In dem beiliegenden Service-Heft nden Sie die
Gewährleistungsbestimmungen, einen Fahrrad-Ausweis, Formulare zu
Übergabe, Wartung und zum Halterwechsel.
Führen Sie das Service-Heft sorgfältig und halten Sie die
Wartungs-Intervalle ein. So bleibt Ihr Impulse Evo lange
funktionsfähig und sicher.

DE-6 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders
nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder
zu seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine
gefährliche oder schädliche Situation.
I.V Kundendienst
Bei allen Fragen zum System und seinen Komponenten können Sie sich an
einen geschulten Fahrradhändler oder den Kundendienst von Derby Cylce/
Raleigh Univega wenden:
Derby Cycle GmbH/Raleigh Univega GmbH
Siemensstraße 1-3
D-49661 Cloppenburg
+ 49 (4471) 966-111
I.IV Erklärung der Sicherheitshinweise
GEFAHR
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Gefahr“
kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nicht-
beachtung des Sicherheitshinweises kann zum Tod oder zu schwersten
Verletzungen führen.
WARNUNG
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort „Warnung“
kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die
Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Vorsicht“
kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nicht-
beachtung des Sicherheitshinweises kann zu leichten oder
geringfügigen Verletzungen führen.
ACHTUNG
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Achtung“
kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nicht-
beachtung des Sicherheitshinweises kann zu Schäden am Pedelec und
an seinen Komponenten führen.

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-7
VORSICHT
Benutzen Sie das Fahrrad nur zu seinem bestimmungsgemäßen
Gebrauch. Sonst besteht die Gefahr eines technischen Versagens
IV. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Page DE-9.
Gesamtgewicht des Pedelecs beachten, das es sonst zu Bruch oder
Versagen sicherheitsrelevanter Teile kommen kann
4.5.1.2 Fahren mit Anhänger und/oder Gepäck Page DE-41.
Korrekten, festen Sitz aller Schnellspanner vor jeder Fahrt prüfen.
Scheibenbremse: Der Schnellspannhebel für das Laufrad muss
sich auf der Gegenseite der Bremsscheibe benden. Falls sich der
Schnellspannhebel auf der gleichen Seite wie die Bremsscheibe
bendet, besteht die Gefahr, dass Schnellspannhebel und
Bremsscheibe kollidieren.
ACHTUNG
Montage- und Justierungsarbeiten vom Fahrradhändler durchführen
lassen. Falls Sie selbst etwas festschrauben lassen müssen, nden
Sie am Ende der "Originalbetriebsanleitung I Allgemein" (CD)
eine ausführliche Liste mit den Anzugsmomenten, die unbedingt
eingehalten werden müssen.
Falls Sie technische Veränderungen an Ihrem Pedelec vornehmen,
berücksichtigen Sie die nationalen Verkehrsvorschriften und die
geltenden Normen. Beachten Sie, dass dadurch die Gewährleistung
erlöschen kann.
II. Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Felgenbremsen: Vermeiden Sie bei langen Bergabfahrten möglichst
andauerndes und ununterbrochenes Bremsen! Es könnte zum
Nachlassen der Bremswirkung oder zur Beschädigung der Bereifung
führen! Bremsen Sie besser zyklisch mit Kühlpausen dazwischen, in
denen das Bremssystem im Fahrtwind immer wieder abkühlen kann.
Legen Sie notfalls Pausen ein, um das Bremssystem abkühlen zu
lassen.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Verschleißteile (z. B. Bremsen
und Bremsbeläge, Reifen). Beschädigte Teile können Unfälle und
Stürze verursachen. Durch die zusätzliche Leistung werden die
Verschleißteile bei einem Pedelec stärker beansprucht als bei einem
normalen Fahrrad. Tauschen Sie die Bremsbeläge aus, wenn die
Verschleißgrenze des Bremsbelages erreicht ist. Dies erkennen Sie
an der Markierung am Bremsbelag oder wenn Sie den Bremshebel bis
zum Lenker ziehen können.
Motor nach langer Bergabfahrt nicht berühren. Er kann sich stark
erhitzen. Bei Berührung könnten Sie sich Verbrennungen zuziehen.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der folgenden
Kapitel.

DE-8 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
III.II Gesetzliche Bestimmungen in Deutschland
In anderen Ländern können andere Regelungen bestehen.
Informieren Sie sich vor Benutzung Ihres Pedelecs im
Ausland über die dort geltende Gesetzgebung.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Betriebsanleitung bestanden in
Deutschland unter anderem folgende Bestimmungen:
» Der Motor darf nur als Tretunterstützung dienen, das heißt, er darf nur
„helfen“, wenn der Fahrer selbst in die Pedale tritt.
» Die mittlere Motorleistung darf 250 W nicht überschreiten.
» Bei zunehmender Geschwindigkeit muss die Motorleistung immer
stärker abnehmen.
» Bei 25 km/h muss der Motor abschalten.
BEDEUTUNG FÜR DEN FAHRER
» Es besteht keine Helmpicht. Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit
sollten Sie jedoch nie ohne geeigneten Helm fahren.
» Es besteht keine Führerscheinpicht.
» Es besteht keine Versicherungspicht.
» Die Benutzung von Radwegen ist wie bei normalen Fahrrädern
geregelt.
» Die Benutzung von Fahrradanhängern und Kinderanhängern ist für
Pedelecs generell erlaubt.
III.Gesetzliche Bestimmungen
III.I Allgemein
GEFAHR
Niemals freihändig fahren. Sie müssen immer mindestens eine Hand
am Lenker haben. Andernfalls machen Sie sich strafbar und riskieren
darüber hinaus Ihre Gesundheit.
Nehmen Sie an der Antriebseinheit keine Änderungen vor, durch die
die Abschaltgeschwindigkeit über 25 km/h gesteigert wird. Pedelecs,
deren Motorleistung und/oder Fahreigenschaften verändert wurden,
entsprechen ggf. nicht mehr den gesetzlichen Bestimmungen Ihres
Landes. Wenn Sie mit einem getunten Pedelec auf öentlichen
Straßen unterwegs sind, machen Sie sich ggf. strafbar. Außerdem
besteht die Gefahr eines technischen Versagens. Derart veränderte
Fahrräder sind ausgeschlossen von Gewährleistung und Garantie.
WARNUNG
Wir raten davon ab, Kinder unter 14 Jahren auf Pedelecs fahren zu
lassen. Sie könnten mit der Geschwindigkeit überfordert sein.
Das Pedelec muss, wie alle Fahrräder, die Anforderungen
der jeweiligen nationalen Straßenverkehrsgesetze erfüllen.

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-9
IV.II E-Mountainbike
Diese Fahrräder sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstattung nicht
dazu bestimmt, auf öentlichen Straßen eingesetzt zu werden. Vor der
Nutzung auf öentlichen Straßen müssen die hierfür vorgeschriebenen
Einrichtungen vorhanden sein. Sie sind dazu bestimmt, im Gelände
gefahren zu werden, wobei der Einsatz bei Wettkämpfen nicht vorgesehen
ist. Für jeden darüberhinausgehenden Gebrauch bzw. die Nichteinhaltung
der sicherheitstechnischen Hinweise der Betriebsanleitung und für
die daraus resultierenden Schäden haften Hersteller und Händler
nicht. Dies gilt insbesondere für die Benutzung dieser Fahrräder bei
Wettkämpfen, Überladung und nicht ordnungsgemäßer Beseitigung
von Mängeln. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und
Instandhaltungsbedingungen in der Betriebsanleitung und dem Service-
Heft. Verbrauchsschwankungen und Schwankungen der Akkuleistung
sowie eine altersbedingte Abnahme der Kapazität sind verkehrsüblich,
technisch nicht vermeidbar und als solche kein Sachmangel.
GEFAHR
Bevor Sie einen Anhänger benutzen, lesen Sie unbedingt das Kapitel
4.5.1.2 Fahren mit Anhänger und/oder Gepäck Page DE-41.
IV. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
IV.I Pedelec
Diese Fahrräder sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstattung dazu
bestimmt, auf öentlichen Straßen und befestigten Wegen eingesetzt
zu werden. Ebenso ist die Nutzung in leichtem Gelände möglich. Für
jeden darüber hinausgehenden Gebrauch bzw. die Nichteinhaltung der
sicherheitstechnischen Hinweise der Betriebsanleitung und für die
daraus resultierenden Schäden haften Hersteller und Händler nicht.
Dies gilt insbesondere für die Benutzung dieser Fahrräder im Gelände,
bei Überladung und nicht ordnungsgemäßer Beseitigung von Mängeln.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und
Instandhaltungsbedingungen in der Betriebsanleitung und dem Service-
Heft. Verbrauchsschwankungen und Schwankungen der Akkuleistung
sowie eine altersbedingte Abnahme der Kapazität sind verkehrsüblich,
technisch nicht vermeidbar und als solche kein Sachmangel.

DE-10 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
1. Das Pedelec Impulse Evo und seine Komponenten
39
3 6 7
11
10
13
15
18
20
19
21
22
16
25 24262728
45
39
2
1
29
31
30
32
33
34
35
36
38
37
81Rücklicht
2Gepäckträger
3 Sattel
4Sattelstütze
5Oberrohr
6Lenker
7Klingel
8Vorbau
9Nahbedienteil
10 Vorderlicht
11 Steuersatz
12 Steuerrohr
13 Stoßdämpfer
14 Display
15 Schutzblech
16 Gabel
17 Akku Include und
Dockingstation
18 Vorderradbremse
19 Nabe
20 Speiche
21 Felge
22 Reifen
23 Motor
24 Pedal
25 Tretkurbel
26 Innenlager
27 Kettenblätter
28 Umwerfer
29 Riemen / Kette
30 Hinterbauständer
31 Kettenstrebe
32 Schaltwerk
33 Zahnkranzpaket
34 Hinterradbremse
35 Sitzstrebe
36 Sitzrohr
37 Unterrohr
38 Rahmenschloss
39 Ladegeräte
9
17
23
14
12

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-11
One-key-System: Für Fahrrad- und Akkuschloss, kann
derselbe Schlüssel benutzt werden.
1. Akku im 80˚-Winkel und leicht
schräg von links vor die Dockingstation
halten.
2. Die Akkunasen in die dafür
vorgesehenen Ausbuchtungen legen.
3. Den Akku nach vorne/oben in die
Dockingstation schieben, bis die
Verriegelung einrastet.
4. Den Akkuschlüssel aus dem
Akkuschloss ziehen. Nun ist der Akku
verriegelt.
2. Schnellstartanleitung
2.1 Akku laden
Wenn Sie nur eine kurze Probefahrt machen wollen,
brauchen Sie den Akku nicht zu laden. Vor der ersten
längeren Fahrradtour, sollten Sie ihn aber unbedingt
laden, 6.3.1 Akku laden Page DE-56, denn aus
transportrechtlichen Gründen, wird der Akku teilgeladen
(ca. 50%) ausgeliefert.
Führen Sie einen Lernzyklus durch: Einen neuen
vollgeladenen Akku sollten Sie einmal bis zum Aussetzen
der Unterstützung und ohne ihn zwischendurch
nachzuladen, leerfahren. Dadurch „lernt“ der Akku seine
Kapazität kennen und die tatsächliche Kapazität und die
Ladezustandsanzeige stimmen überein. Bitte fahren Sie alle
sechs Monate oder 5000 Kilometer einen Lernzyklus. Wenn
Sie den Vorgang nicht von Zeit zu Zeit wiederholen, weicht
die momentane Kapazität des Akkus immer deutlicher von
der Ladezustandsanzeige ab.
2.2 Akku einsetzen und verriegeln
ACHTUNG
Akku gut festhalten, damit er nicht herunterfällt. Er kann dabei
beschädigt werden.

DE-12 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
Sollte sich das System trotz Drucks auf
die -Taste nicht einschalten, drücken Sie
zunächst für eine Sekunde die Akkutaste.
Drücken Sie danach für einen kurzen
Moment die -Taste am Nahbedienteil. Das
Pedelec schaltet sich ein. Schaltet es dann
noch immer nicht ein, Akku überprüfen
5.2.1 Batteriemanagementsystem (BMS)
Page DE-47.
Akkutaste
2.4 Unterstützungsmodus verändern
1. Um den Unterstützungsmodus zu verändern, müssen Sie sich im
Startmenü benden. Wählen Sie durch kurzen Druck auf die
/ -Tasten aus, wie stark Sie sich unterstützen lassen möchten.
ANZEIGE DISPLAY UNTERSTÜTZUNG STROMVERBRAUCH
POWER Die Unterstützung arbeitet stark. hoch
SPORT Die Unterstützung arbeitet mittelstark. mittel
ECO Die Unterstützung arbeitet mit
geringer Leistung.
gering
Aus Keine Unterstützung. sehr gering
Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu
verwahren, damit er nicht abbricht oder verloren geht.
Notieren Sie, die Schlüssel-Nummer auf dem Verkaufs- bzw.
Kaufbeleg. Mit dieser Nummer können Sie bei Verlust einen
Ersatzschlüssel nachbestellen 7.2 Akku Page DE-60.
2.3 Pedelec anschalten
1. -Taste am Nahbedienteil für
eine Sekunde drücken. Die
Displaybeleuchtung geht für etwa 30
Sekunden an. Auch das Rücklicht schaltet
sich an. Das Vorderlicht geht an, wenn
es zuvor an der Oberseite der Lampe
eingeschaltet wurde. Nach kurzer Zeit
erscheint ein Begrüßungsbildschirm,
gefolgt vom Startmenü. Wenn Sie ein
Impulse Evo-System mit Rücktritt haben,
erscheint der Hinweis: "Bitte treten Sie in
die Pedale". Vom Startmenü aus können
Sie weitere Einstellungen vornehmen.
-Taste drücken

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-13
1. Halten Sie die -Taste gedrückt. Nach
drei Sekunden geht die Schiebehilfe an.
Gleichzeitig ertönt ein Warngeräusch.
Auf dem Display erscheint der
"Hinweis (1/1) Schiebehilfe". Halten
Sie die Taste solange gedrückt, bis Sie
die Schiebehilfe nicht mehr benötigen.
2.6 Einstellungen im Menü vornehmen
2.6.1 Ins Hauptmenü gehen
1. Wenn Sie sich im Startmenü benden, drücken Sie für drei Sekunden
die -Taste. Sie gelangen ins Hauptmenü.
0.0
km/h
0.00 km
Trip
ECO
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
SPORT
POWER
Startmenü
Hauptmenü
Fahrdaten anzeigen
Tripdaten löschen
Tourdaten löschen
Einstellungen
Zurück
Hauptmenü
2.6.2 Im Menü navigieren
1. Navigieren Sie mit den /-Tasten zum gewünschten Punkt.
Der ausgewählte Punkt ist schwarz unterlegt.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die -Taste.
Sie gelangen in die nächsttiefere Menüebene.
14.5
km/h
Schiebehilfe
Hinweis (1/1)
16:53
140 kmPOWER
AA
Name
—
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ
ÄÖÜßÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙ
ÁÉÍÓÚ
<- ok abc...
A
abcdefghijklmnop
qrstuvwxyzäöüßâê
îôûàèìòùáéíóú
<- ok ABC...
Name
—
Schiebehilfe aktiviert
2. Sobald Sie in die Pedale treten, erhalten Sie Unterstützung.
Sobald Sie aufhören, in die Pedale zu treten, oder sobald Sie eine
Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht haben, wird die Unterstützung
abgeschaltet.
Unter dem ausgewählten Unterstützungsmodus bendet sich eine
Anzeigeäche, die Ihnen in Form von zehn größer werdenden Rechtecken
zeigt, wie stark Sie gerade vom Antrieb unterstützt werden. Je mehr Felder
dunkel gefüllt sind, umso mehr Unterstützung bekommen Sie. Diese
Anzeige erscheint nur, wenn Sie einen Unterstützungsmodus gewählt
haben.
0.0
km/h
0.00 km
Trip
ECO
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
SPORT
POWER
0.0
km/h
0.00 km
Trip
ECO
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
SPORT
POWER
Der Antrieb unterstützt nicht. Der Antrieb unterstützt
mittelmässig.
Der Antrieb unterstützt stark.
0.0
km/h
0.00 km
Trip
ECO
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
SPORT
POWER
2.5 Schiebehilfe aktivieren
WARNUNG
Die Schiebehilfe darf nur beim Schieben des Pedelecs benutzt
werden. Sie ist nicht dafür gedacht, sich auf dem Fahrrad sitzend
antreiben zu lassen. Haben die Räder keinen Bodenkontakt, besteht
Verletzungsgefahr. Die Schiebehilfe unterstützt bis 6 km/h.
Die Schiebehilfe unterstützt Sie beim Schieben des
Fahrrads. Das ist besonders dann hilfreich, wenn Sie an
einem steilen Berg stehen, den Sie pedalierend nicht
überwinden können.

DE-14 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
4. Wählen Sie mit den /-Tasten "Geräteeinstellungen" aus.
5. Bestätigen Sie mit .
6. Wählen Sie mit den /-Tasten „Antrieb“ aus. Der ausgewählte Punkt
ist schwarz unterlegt.
7. Bestätigen Sie mit der -Taste. Sie gelangen zu den
Menüunterpunkten.
8. Wählen Sie mit den /-Tasten „Fahrprol“ aus. Der ausgewählte
Punkt ist schwarz unterlegt.
9. Bestätigen Sie mit der -Taste. Sie gelangen zu den Fahrprolen.
Fahrprol Eigenschaften
Kraft beim
Anfahren
Kraftent-
faltung
Maximale
Kraft
Stromver-
brauch
Relax gering gering gering gering
Regular mittel mittel mittel mittel
Dynamic hoch hoch hoch hoch
10. Wählen Sie mit den /-Tasten den gewünschten Punkt aus. Er ist
schwarz unterlegt.
11. Durch kurzen Druck auf die -Taste gelangen Sie zurück zu den
Menüunterpunkten.
2.6.3 Aus dem Menü zurück kehren
Sie haben drei Möglichkeiten innerhalb des Menüs zur nächsthöheren
Menüebene oder ins Startmenü zurückzukehren:
a) Zurück-Feld
1. Navigieren Sie mit den /-Tasten zum Zurück-Feld. Bei Auswahl ist es
schwarz unterlegt.
2. Bestätigen Sie mit der -Taste. Sie kommen zurück in die nächsthöhere
Ebene.
b) kurzer Druck auf die -Taste
1. Ist kein Zurück-Feld vorhanden, kommen Sie bei Auswahl von einem
der angezeigten Punkte durch kurzen Druck auf die -Taste zurück in
die nächsthöhere Ebene.
c) langer Druck auf die -Taste
1. Wenn Sie für etwa drei Sekunden auf die -Taste drücken, gelangen
Sie zurück ins Startmenü.
2.7 Fahrprol verändern
1. Drücken Sie im Startmenü für drei Sekunden die -Taste. Sie gelangen
ins Hauptmenü.
2. Wählen Sie mit den /-Tasten den Hauptmenüpunkt „Einstellungen“
aus. Der ausgewählte Punkt ist schwarz unterlegt.
3. Bestätigen Sie durch kurzen Druck auf die -Taste. Sie gelangen zu den
Menüpunkten.

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-15
2. Akku greifen und seitlich aus der
Dockingstation heraus kippen.
ACHTUNG
Akku gut festhalten, damit er nicht herausfällt. Er kann dabei
beschädigt werden.
Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu
verwahren, damit er nicht abbricht oder verloren geht.
2.8 Pedelec ausschalten
Am Nahbedienteil:
1. -Taste am Nahbedienteil für eine Sekunde drücken. Der
Abschiedsbildschirm erscheint und das Impulse Evo-System geht aus.
Über den Akku:
1. Akkutaste zweimal drücken.
2.9 Akku aufschließen und entnehmen
1. Akku festhalten, Schlüssel ins
Akkuschloss stecken und im
Uhrzeigersinn drehen. Schlüssel
halten. Der Akku ist entriegelt.
Akkutaste

DE-16 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
ACHTUNG
Ziehen Sie nicht mit Gewalt an den Displaykabeln oder den
Displaykabelsteckern. Dabei können die Haltenasen der Kabelstecker
abbrechen. Sollten Sie das Display lösen wollen – z.B. weil es nicht
mehr funktioniert – wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
3. Antriebseinheit, Display und Nahbedienteil
3.1 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Önen Sie die Antriebseinheit nicht. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags. Außerdem erlischt der Gewährleistungsan-
spruch. Lassen Sie Reparaturen an der Antriebseinheit nur vom
geschulten Fahrradhändler durchführen.
Akku immer entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Pedelec beginnen. Das
System könnte sich überraschend einschalten. Sie können sich schwer
verletzen.
Lassen Sie sich nicht von der Displayanzeige ablenken. Nehmen Sie
Menü-Einstellungen nur am stehenden Pedelec vor. Wenn Sie sich
nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in
einen Unfall verwickelt zu werden oder zu stürzen.
ACHTUNG
Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle
anderen Komponenten des Antriebs dürfen nur gegen baugleiche oder
vom Hersteller speziell für Ihr Pedelec zugelassene Komponenten
ausgetauscht werden. Andernfalls kann es zu Überlastung und
Beschädigung kommen.
Önen Sie das Display nicht. Es kann dabei zerstört werden.

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-17
Impulse Evo Smart Display
Typ LCD-Display mit USB-Ladebuchse, Bluetooth und
Nahbedienteil
Zulässige Umgebungs-
temperatur für Betrieb
-10 bis +50˚C
Abmessungen L |B |H |D 9,4 cm | 7,6 cm | 2 cm | 12 cm
Schutzart IP 54
Gewicht 127 g
Sprachen DE | EN | NL | FR | ES | IT | FI | DA
Nahbedienteil
Typ Nahbedienteil mit vier Tasten
Zulässige Umgebungs-
temperatur für Betrieb
-10 bis +50˚C
Schutzart IP 54
Gewicht 27 g
3.2 Technische Daten
Antriebseinheit
Typ Bürstenloser Elektromotor mit Getriebe
Rücktritt Freilauf
Nennleistung 250 W 250 W
max. Drehmoment 80 Nm 80 Nm
Nennspannung 36 V 36 V
Abschaltgeschwindigkeit 25 km/h 25 km/h
Zulässige Umgebungs-
temperatur für Betrieb
-10 bis +50˚C -10 bis +50˚C
Schutzart IP 54 IP 54
Gewicht 4 kg 4 kg
Impulse Evo Display
Typ LCD-Display mit Nahbedienteil
Zulässige Umgebungs-
temperatur für Betrieb
-10 bis +50˚C
Abmessungen L |B |H |D 9,4 cm | 7,6 cm | 2 cm | 12 cm
Schutzart IP 54
Gewicht 127 g
Sprachen DE | EN | NL | FR | ES | IT | FI | DA

DE-18 Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1
1
2
3
4
Nahbedienteil
NR SYMBOL FUNKTION
1 an/aus
3.3.1 Pedelec anschalten Page DE-19
3.3.2 Pedelec ausschalten Page DE-19
2a) Wert erhöhen / nach oben blättern.
b) Schiebehilfe 3.3.5 Schiebehilfe benutzen Page DE-20
c) Displaybeleuchtung für 30 Sekunden aktivieren.
3a) Wert senken / nach unten blättern.
b) Displaybeleuchtung für 30 Sekunden aktivieren.
4a) einstellen/bestätigen.
b)Im Hauptmenü zwischen den SET-Favoriten wechseln
3.3.6.1 Anzeige der SET-Favoriten im Startmenü Page DE-21.
c) Displaybeleuchtung für 30 Sekunden aktivieren.
3.3 Überblick und Grundfunktionen
0.0
km/h
0.00 km
Trip
ECO
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
0.0
km/h
0.00 km
Trip
00:02
140 km
00.00.00
Trip Zeit
SPORT
POWER
1 2 3
5
7
6
4
USB-Ladebuchse
(nur beim Impulse Evo Smart Display)
Impulse Evo Smart Display / Impulse Evo Display
NR FUNKTION
1Akkuladezustand + Restreichweite
2Uhrzeit 3.4.2.9 Uhrzeit Page DE-29
3Unterstützungsmodus 3.3.4 Unterstützungsmodus verändern Page DE-20
4Anzeige der Unterstützung 3.3.4 Unterstützungsmodus verändern Page DE-20
5SET-Favoriten 3.3.6 SET-Favoriten Page DE-21
6Fahrgeschwindigkeit
7Licht

Original User Guide | Pedelec Impulse Evo Version 1 DE-19
3.3.2 Pedelec ausschalten
Am Nahbedienteil:
1. -Taste am Nahbedienteil für eine Sekunde drücken. Der
Abschiedsbildschirm erscheint und das Impulse Evo-System geht aus.
Über den Akku:
1. Akkutaste zweimal drücken.
Sie können das Pedelec von jeder Stelle der Menüführung
ausschalten. Sie müssen sich dafür nicht das Startmenü
anzeigen lassen.
Die zuletzt vorgenommenen Einstellungen bleiben
gespeichert.
Wird etwa 20 min lang keine Leistung des Antriebs
abgerufen (z. B. weil das Pedelec steht), schaltet sich das
Impulse Evo von selbst ab.
3.3.1 Pedelec anschalten
Das System kann nur aktiviert werden, wenn ein
ausreichend geladener Akku eingesetzt wurde.
1. -Taste am Nahbedienteil für eine Sekunde drücken. Die
Displaybeleuchtung geht für etwa 30 Sekunden an. Auch das Rücklicht
schaltet sich an. Das Vorderlicht geht nur an, wenn es zuvor an der
Oberseite der Lampe eingeschaltet wurde. Nach kurzer Zeit erscheint
ein Begrüßungsbildschirm, gefolgt von dem Startmenü. Wenn Sie
ein Impulse Evo-System mit Rücktritt haben, erscheint der Hinweis:
"Bitte treten Sie in die Pedale". Von dort aus können Sie weitere
Einstellungen vornehmen.
Sollte sich das System trotz Drucks
auf die -Taste nicht einschalten,
drücken Sie zunächst für eine Sekunde
die Akkutaste. Drücken Sie danach für
einen kurzen Moment die -Taste am
Nahbedienteil. Schaltet es dann noch
immer nicht ein, Akku überprüfen 5.2.1
Batteriemanagementsystem (BMS) Page
DE-47.
Das Rücklicht verfügt über eine
Standlichtfunktion. Sie können es nicht
ausschalten.
Akkutaste