SKAGERAK Nomad User manual

Skagerak Denmark A/S · skagerak.dk
Eg, ubehandlet
Eiche, unbehandlet
Oak, untreated
Nomad

Egetræ
Eg er en tung, hård og stabil træsort, der vokser i hele den tempererede klimazone. Træet
er i besiddelse af en række egenskaber, der gør det velegnet til boligartikler. Det har en god
formstabilitet og stor slidstyrke, samtidig med at struktur og udseende er meget ensartet. Eg
har desuden et meget højt indhold af garvesyre. Det betyder, at bakterier har meget svært
ved at leve i træet.
Vedligeholdelse
Dit nye produkt leveres ubehandlet, hvilket betyder, at træets farve og nuancer vil påvirkes
af fedt og farvestoffer, som kan give afsmitning på træet. Vi anbefaler derfor, at træet sæbe-
mættes for at opnå større modstandsdygtighed. Anvend Natursæbe, som findes i to varianter:
Natur og Hvid. Natursæbe Natur giver træet en varmere glød, mens Natursæbe Hvid
anvendes, hvis der ønskes en lysere farvetone. Følg anvisningerne for sæbemætning på det
enkelte produkt (se www.woca.dk). Ved første behandling vil træets fibre rejse sig. Dette kan
fjernes ved en let slibning med sandpapir korn 280. Det kan ikke anbefales at bruge ståluld,
idet der efterfølgende kan forekomme misfarvninger.
Rengøring
Løbende rengøring foretages med Natursæbe Natur eller Hvid, som begge både rengør
træet og tilfører det et beskyttende sæbelag. Grundrengøring foretages med Trærens. Efter
grundrengøring er træet ubeskyttet, hvorfor der igen skal sæbemættes med Natursæbe
(se www.woca.dk).
Bortskaffelse
Produktet bortskaffes på kommunal modtagestation for affald.
Vedligeholdelsesvejledning
DK
Eichenholz
Eiche ist eine schwere, harte und stabile Holzart, die in der gesamten gemäßigten Klimazone
wächst. Eiche besitzt Eigenschaften, die sie besonders geeignet für Wohnartikel machen. Sie
besitzt hohe Formstabilität und Verschleißfestigkeit. Maserung und Aussehen sind sehr gle-
ichmäßig. Eiche hat außerdem einen sehr hohen Gerbsäuregehalt. Deshalb finden Bakterien
kaum Lebensbedingungen im Holz.
Pflege
Ihr neues Produkt wird unbehandelt geliefert. Daher werden Farbe und Nuancen des Holzes
von Fett und Farbstoffen beeinflusst, die auf das Holz abfärben können. Wir empfehlen daher,
das Holz mit Seife zu sättigen, um die Widerstandsfähigkeit zu erhöhen. Dazu dient
Pflegeanleitung
DE

Naturseife, die es in zwei Ausführungen gibt: Natur und Weiß. Naturseife Natur verleiht dem
Holz einen wärmeren Schimmer, während Naturseife Weiß benutzt wird, wenn ein hellerer
Farbton gewünscht wird. Befolgen Sie bei der Seifensättigung die Anweisungen für das
jeweilige Produkt (sehen www.woca.dk). Bei der Erstbehandlung richten sich die Fasern
des Holzes auf. Dies lässt sich durch leichtes Schleifen mit Sandpapier, Korn 280, beheben.
Stahlwolle ist nicht zu empfehlen, da dies Verfärbungen auslösen könnte.
Reinigung
Die normale Reinigung erfolgt mit Naturseife Natur oder Weiß, die beide das Holz reinigen
und es mit einer schützenden Seifenschicht überziehen. Die Grundreinigung erfolgt mit
Holzreiniger. Nach einer Grundreinigung ist das Holz ungeschützt und ist daher erneut mit
Naturseife zu sättigen (sehen www.woca.dk).
Entsorgung
Das Produkt ist in einer kommunalen Abfallsammelstelle zu entsorgen.
Oak
Oak is a heavy, hard and solid type of wood that grows throughout the temperate zone. The
wood has many properties that make it well suited for home furnishing items. It has excellent
form stability, is highly durable and has a uniform texture and appearance. In addition, oak
has a very high tannin content, making it difficult for bacteria to survive in the wood.
Maintenance
Your new product comes untreated, meaning that the wood’s colour and texture will be affe-
cted by grease and colorants that may leave a stain on the wood. For this reason, we recom-
mend saturating the wood with soap to make it more resistant. Use Natural soap, which is
available in two varieties: Natural and White. Use Natural soap Natur to give the wood a
warm glow, or, if you wish to lighten the colour, use Natural White. Follow the soap-saturati-
on instructions on each product (see www.woca.dk). The first treatment will cause the wood
fibres to swell. Smooth them down by lightly sanding the surface with abrasive paper, grit
280. Do not use steel wool, as this may discolour the surface.
Cleaning
For regular cleaning, use Natural soap Natur or White, both of which clean the wood and
add a protective layer of soap. Use wood cleaner if more thorough cleaning is preferred.
After thorough cleaning, the wood is unprotected and should be re-saturated with soap, i.e.
Natural soap (see www.woca.dk).
Disposal
Dispose of the product at a municipal waste receiving station.
Maintenance instruction
UK

Eg 17-S 22.01.2014
Alle vejledninger findes online på: / Alle
Anleitungen finden Sie online unter:
All sets of instructions can be found online at:
skagerak.dk
Samlevejledning / Montageanleitung
Assembly instructions
4 x 1 x 1 x
Fastgør krogen i væggen og sæt O-ringen
rundt om stigens øverste del. Stigen fixeres
på krogen.
Befestigen Sie den Haken in der Wand und
spannen Sie den O-Ring über den obersten
Teil und fixieren Sie diesen im Haken.
Mount the hook in the wall and turn the
O-ring around the upper step on the ladder
and fixe by the hook.
170 cm