Skandika VIRKE Configuration guide

VIBRATIONSPLATTE
VIRKE
Art.Nr. SF-2450
Aufbau- und Bedienungsanleitung
Assembly instructions and user guide
Instructions de montage et mode d‘emploi
DE
GB
FR

2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.............................................................................................................3
Lieferumfang.......................................................................................................................4
Bedienung der Kontrolleinheit ..........................................................................................5
Batterien einlegen (Fernbedienung) .................................................................................5
Stromanschluss ....................................................................................................................6
Steuerung mit der Fernbedienung ....................................................................................6
Automatik-Programme.......................................................................................................7
Übungsanleitung.................................................................................................................8
Reinigung und Pflege .........................................................................................................9
Technische Daten ................................................................................................................9
Garantiebedingungen ......................................................................................................10
Besuchen Sie auch unsere Webseite
für weitere Informationen
www.skandika.com
Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Smartphone

3
DE
WARNUNG
Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig
gelesen und verstanden werden! Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch in Über-
einstimmung mit den Anweisungen in dieser Anleitung vorgesehen. Lesen Sie die Gebrauchsan-
leitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanlei-
tung für die weitere Nutzung auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen!
• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und ebene Bodenäche.
• Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen (> 40°C), direkter Sonneneinstrahlung und
vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, darf das Gerät
nicht weiter benutzt werden. Kontaktieren Sie den Kundenservice.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit dem Training beginnen, um herauszunden, ob es
medizinische oder körperliche Probleme gibt, die einem Training mit diesem Gerät entgegen-
stehen. Dies ist insbesondere wichtig für Menschen mit bestehenden Gesundheitsproblemen
und bei Einnahme von Medikamenten, welche die Herztätigkeit, den Blutdruck oder das
Cholesterinniveau beeinussen.
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass es aus-
geschaltet ist und dass die angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Netzspannung
übereinstimmt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht weiterbenutzt werden. Aus Sicher-
heitsgründen darf das Netzkabel nur von einer autorisierten Servicestelle ausgewechselt wer-
den.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie im Wasser stehen und fassen Sie den Stecker
stets mit trockenen Händen an.
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht
ein.
• Nicht geeignet für Kinder oder schwangere Frauen!
• Halten Sie Kinder und Haustiere fern von dem Trainingsgerät. Lassen Sie Kinder niemals un-
beaufsichtigt allein in einem Raum mit dem Gerät.
• Wenn Sie Anfänger sind oder unter Herzproblemen, neurologischen Erkrankungen, Kreis-
laufstörungen, Osteoporose oder anderen medizinischen Problemen leiden, kontaktieren
Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.
• Beenden Sie sofort die Anwendung, wenn Sie sich müde, unwohl oder schwindelig fühlen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist.
• Springen Sie nicht auf das Gerät und nicht während des Betriebs vom Gerät.
• Nach der Benutzung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer sorgfältig aufwärmen, z. B. mit Deh-
nungsübungen.
• Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder andere unnormale Symptome feststel-
len, STOPPEN Sie sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.
• Das Gerät darf immer nur von einer Person benutzt werden (max. Gewichtsbelastung = 125
kg).
• Benutzen Sie das Gerät nicht direkt nach Mahlzeiten oder Getränken.
• Dieses Gerät ist nicht für therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet und darf nur in
der in dieser Anleitung beschriebenen Art und Weise benutzt werden.
• Zu Ihrer Sicherheit sollte sich ein Freiraum von mindestens 0,5 m um das Gerät herum nach
allen Seiten benden.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von
autorisierten Servicestellen durchführen.
Sicherheitshinweise

4
Lieferumfang
• Vibrationstrainer
• Fernbedienung
• Baumwoll-Schutzbeutel
• Netzkabel
• Aufbau- und Bedienungsanleitung
Um den Gerätenutzen effektiver zu gestalten, beachten Sie stets folgende Punkte:
• Um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie das Gerät regelmäßig und langfristig
benutzen.
• Die Benutzung Ihres Vibrationstrainers birgt verschiedene Vorteile. Ihre physische Fitness wird
verbessert, Ihre Muskulatur wird geformt und – in Zusammenhang mit einer kalorienkontrol-
lierten Diät – trägt das Training zu einem kontrollierten Gewichtsverlust bei.
• Es ist effektiver, die Intensität während des Trainings zu erhöhen anstatt der Trainingsdauer.
Das Gerät ist ideal für
• Muskelaufbau
• Verbesserung der allgemeinen Fitness
• Fettverbrennung
• Ausdauertraining
• Muskelentspannung

5
DE
Bedienung der Kontrolleinheit
Start/Stopp-
Taste
Display
3 Tasten für die Schnelleinstellung
der Vibrationsstufen
Anzeigen auf dem Display:
ZEIT/TIME:
DIS:
Level:
CAL:
P1 - P7:
Trainingszeit in Minuten und Sekunden (00:00 – 99:99)
Zeigt die zurückgelegte Entfernung in km (0,00 – 99,00)
Zeigt die Vibrationsstufen (01 – 99)
Zeigt den theoretischen Kalorienverbrauch (0000 – 9999 kcal)
Zeit/Dis/Cal/Level werden abwechselnd alle 5 Sekunden angzeigt.
Programme 1 bis 7
Batterien einlegen (Fernbedienung)
Legen Sie 2 Batterien (Typ AAA, 1,5V) in das Batteriefach der Fernbedienung ein.

6
Steuerung mit der Fernbedienung
Ein- / Aus- Taste
Start- / Stopp- Taste
Einstellung der Vibrationsstufen
Einstellung von Vorgabewerten für:
- Zeit (5-99 Minuten; Standardwert = 30 Min.)
- Dis (Entfernung von 0,5 bis 99 km; Standardwert = 5)
- Cal (Kalorienverbrauch von 100-9900 kcal, Standardwert = 4500)
Schnelleinstellungstasten für die Vibrationsstufen
M / /
M / /
10 / 30 / 50
/ 70 / 90
Programm auswählen:
Drücken Sie „M“ und wählen Sie die das gewünschte Programm (P1 - P7) mit
den Tasten „ “ aus.
den Tasten „ “ aus.
Für eine optimale Bedienung bringen Sie den Infrarotsensor der Fernbedienung mit dem
Display der Kontrolleinheit in eine Linie.
Stromanschluss
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät (siehe Abb.) und mit
dem Stromnetz (Steckdose).

7
DE
Automatik-Programme
Stufe
Pro-
gramm

8
Übungsanleitung*
Waden: Stellen Sie sich auf Zehenspitzen mit geradem
Rücken in die Mitte des Gerätes. Spannen Sie die Bauchmus-
keln an. Sie sollten Spannungsveränderungen in der Waden-
muskulatur während der Vibration spüren. Sie können Ihre
Knie um 90° beugen, um Ihre Taille und Hüften zu entspan-
nen.
Oberschenkel / Rücken / Hüften: Stellen Sie sich auf das Gerät
mit den Füßen und Schultern ausgerichtet wie abgebildet. Halten
Sie den Rücken gerade, die Knie leicht gebeugt und spannen Sie
Ihre Beinmuskulatur an. Um die Intensität zu erhöhen, beugen
Sie Ihre Knie noch stärker.
* Abbildungen beispielhaft
Übungsanleitung*
Schultern / Arme: Knien Sie sich auf den Boden und stützen
Sie sich mit den Händen etwa schulterbreit auf der Geräteober-
äche ab. Der Körper sollte leicht nach vorn gelehnt werden.
Entspannende Wadenmassage: Setzen Sie sich
vor das Gerät, halten Sie den Rücken gerade und
stützen Sie sich seitlich mit den Händen ab. Legen
Sie die Waden auf das Gerät mit den Zehen nach
oben zeigend.
Rücken / Gesäß / Oberschenkel entspannen:
Setzen Sie sich auf einen Stuhl vor das Gerät und
stellen Sie Ihre Füße auf die Oberäche für eine
entspannende Vibrationsmassage.
Stellen Sie sich auf Zehenspitzen mit geradem
Stellen Sie sich auf Zehenspitzen mit geradem
Rücken in die Mitte des Gerätes. Spannen Sie die Bauchmus-
Rücken in die Mitte des Gerätes. Spannen Sie die Bauchmus-
Oberschenkel / Hüften: Legen Sie sich hin mit den
Schultern auf dem Boden und beiden Füßen auf dem
Gerät. Halten Sie die Knie zusammen und heben Sie
die Hüften an. Spannen Sie die Oberschenkel- und
Hüftmuskulatur an.

9
DE
Reinigung und Pflege
• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und
das Netzteil aus der Steckdose gezogen ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Das Gerät reinigen Sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie kei-
nesfalls Bürsten, scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder Alkohol. Reiben
Sie das Gerät mit einem sauberen, weichen Tuch trocken.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und achten Sie darauf, dass
kein Wasser oder andere Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig getrocknet ist.
• Wickeln Sie das Stromkabel sorgfältig auf, um einen Kabelbruch zu vermeiden.
• Verstauen Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung und bewahren Sie es an
einem sicheren, sauberen, kühlen und trockenen Platz auf.
Technische Daten
Max. Benutzergewicht: 125 kg
Ausgangsleistung: 24 Volt, 38W 220V, 50-60Hz
Vibrationsfrequenzen:
Stufe Frequenz
(Hz) Stufe Frequenz (Hz) Stufe Frequenz (Hz) Stufe Frequenz (Hz)
0 0,00 25 21,40 50 27,90 75 33,90
1 15,40 26 21,70 51 28,00 76 34,20
2 15,70 27 21,90 52 28,20 77 34,40
3 15,90 28 22,20 53 28,40 78 34,70
4 16,20 29 22,40 54 28,70 79 34,90
5 16,40 30 22,70 55 28,90 80 35,20
6 16,70 31 22,90 56 29,20 81 35,40
7 16,90 32 23,20 57 29,40 82 35,70
8 17,20 33 23,40 58 29,70 83 35,90
9 17,40 34 23,70 59 29,90 84 36,20
10 17,70 35 23,90 60 30,20 85 36,40
11 17,90 36 24,20 61 30,40 86 36,70
12 18,20 37 24,40 62 30,70 87 36,90
13 18,40 38 24,70 63 30,90 88 37,20
14 18,70 39 24,90 64 31,20 89 37,40
15 18,90 40 25,20 65 31,40 90 37,70
16 19,20 41 25,40 66 31,70 91 37,90
17 19,40 42 25,70 67 31,90 92 39,20
18 19,70 43 25,90 68 32,40 93 38,40
19 19,90 44 26,20 69 32,40 94 38,70
20 20,20 45 26,40 70 32,70 95 38,90
21 20,40 46 26,70 71 32,90 96 39,20
22 20,70 47 26,90 72 33,20 97 39,40
23 20,90 48 27,20 73 33,40 98 39,70
24 21,20 49 27,40 74 33,70 99 39,90

10
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanlei-
tung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen For-
men der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: [email protected]
Service durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Deutschland
Garantiebedingungen
Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Wirbehebenkostenlosnach Maßgabeder folgendenBedingungen (Nummern2-5) Schädenoder Män-
gel am Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas oder Kunststoff. Eine
Garantiepflicht wird nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der Soll-Beschaffenheit, die
für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen; durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch Schäden
höherer Gewalt.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Die Kosten für Material und Arbeits-
zeit werden von uns getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nicht verlangt werden.
Der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigen-
tum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen wer-
den, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungs- oder Zu-
behörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind. Ferner wenn das Gerät
durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse beschädigt oder zerstört ist, bei
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung - insbesondere Nichtbeachtung der Betriebsanlei-
tung - oder Wartung aufgetreten sind oder falls das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwel-
cher Art aufweist. Der Kundendienst kann Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur bzw.
zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt bekommen, ermächtigen. In diesem Fall erlischt der
Garantieanspruch selbstverständlich nicht.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Gang.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstande-
ner Schäden, sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
6. Unsere Garantiebedingungen, welche die Voraussetzungen und den Umfang unserer Geschäftsbe-
dingungen beinhalten, lassen die vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers un-
berührt.
7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedingungen.
8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, insbesondere in Fitness-
Studios, Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst wenn die meisten unserer Geräte qualitativ für
den professionellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies gesonderter gemeinsamer Vereinbarungen.

11
DE
Notizen
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________

12
Table of contents
Safety notice......................................................................................................................13
Scope of delivery............................................................................................................... 14
Control panel operation................................................................................................... 15
Insert batteries (remote control)......................................................................................15
Mains connection.............................................................................................................. 16
Remote control operation................................................................................................ 16
Auto programs ..................................................................................................................17
Exercise instructions.......................................................................................................... 18
Cleaning and care .............................................................................................................19
Technical specifications..................................................................................................... 19
Guarantee Conditions.......................................................................................................20
Visit our website
for further information
www.skandika.com
Scan the QR code
with your smartphone

13
GB
WARNING
To reduce risk of injury, read and understand this instruction manual before using the device!
This machine is intended for home use only in accordance with the instructions provided in this
manual. Read the instruction manual carefully before using this device and keep the instruc-
tion manual for future use.
• Only use the unit in enclosed spaces!
• Place the device on a solid and level and surface only.
• Protect the device from high temperatures (> 40°C), direct sunlight and humidity. If humidity
enters the device, do not use the appliance and contact the customer service.
• Before beginning any exercise program, consult your physician rstly to nd out, if there are
medical or physical conditions which may exclude the exercise with this device. This is espe-
cially important for individuals with pre-existing health problems and if medication is taken,
which affects heart rate, blood pressure or the cholestrol level.
• Before connecting the device to your power supply, please ensure that the device is switched
off and the supply voltage stated is compatible with your mains supply.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not touch the mains plug when you are standing in water and always take hold of the
plug with dry hands.
• Never carry, pull or turn the device by the cable and do not squeeze the cable.
• Not suitable for children or pregnant women!
• Keep children and pets away from the machine at all times. DO NOT leave children unatten-
ded in the same room with the machine.
• If you are a beginner or if you have health problems with the heart, the neurologic system,
circulatory disturbances or orthopedic problems, rst consult your doctor before use.
• Stop using the machine immediately if you feel tired, uncomfortable or dizzy.
• Never use the unit if it is damaged.
• Do not jump on the device and not off the device during use.
• Switch the device off and unplug after use.
• Before using the machine to exercise, always do stretching exercises to properly warm up.
• If you experience dizziness, nausea, chest pain, or any other abnormal symptoms, STOP the
workout immediately. CONSULT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
• Only one person at a time should use the machine (max. load = 125 kg).
• Do not use this device directly after meals or drinks.
• This device is not suitable for therapeutically or commercial use. Only use this unit according
to the intended purpose and as directed in the instruction manual.
• To ensure safety, the equipment should have at least 0.5 meters of free space all around it.
• Please do not attempt to repair the unit yourself in the event of malfunctions, since this will
void all warranty claims. Only have repairs carried out by authorised service centres.
Safety notice

14
In order to maximize the benefits of this machine, always remember the following
points:
• In order to achieve the desired results, use this device continuously. Only long-term use ensu-
res the achievement of your desired goals.
• Using your Vibration Plate will provide you with several benets, it will improve your physical
tness, tone muscle and in conjunction with a calorie controlled diet help you lose weight.
• Remember to always start from the lowest speed setting and then increase the speed step by
step.
This device is ideal for
• Muscle building
• General tness
• Burn bodyfat
• Endurance
• Muscle relaxation
Scope of delivery
• Vibration plate
• Remote control
• Protective cotton pouch
• Power cord
• Instruction manual

15
GB
Control panel operation
Start/Stop-
button
Display
3 quick-buttons for setting
the vibration level
Values shown on the display:
ZEIT/TIME:
DIS:
Level:
CAL:
P1 - P7:
Exercise time in minutes and seconds (00:00 – 99:99)
Shows the distance in km (0,00 – 99,00)
Shows the vibration level (01 – 99)
Shows the theorhetical calorie consumption (0000 – 9999 kcal)
Zeit/Dis/Cal/Level will be shown alternately for about 5 seconds each.
Programs 1 to 7
Insert batteries (remote control)
Insert 2 batteries (type AAA, 1.5V) into the battery compartment of the remote con-
trol.

16
Remote control operation
On- / Off - button
Start- / Stop- button
Adjustment of the vibration level
Adjustment of preset values for:
- Time (5-99 minutes; default value = 30 Min.)
- Dis (Distance from 0.5 to 99 km; default value = 5)
- Cal (Calorie consumption 100-9900 kcal, default value = 4500)
Quick buttons for setting the vibration level
M / /
M / /
10 / 30 / 50
/ 70 / 90
Selecting a program:
Press „M“ and select the desired program (P1 - P7) with the „ “ buttons.
“ and select the desired program (P1 - P7) with the „ “ buttons.
Align the infrared emitter of the controller to the display of the unit for best results.
Mains connection
Connect the power cord to the device (see fig.) and to a power
socket.

17
GB
Auto programs
Level
Pro-
gram

18
Exercise instructions*
Calves: Stand tiptoe in the middle of the device.
Straighten your back. Your abdominal muscles should be
tight and you should feel tension changes in your calf musc-
les. You can also bend your knees by 90° to relax your waist
and hips.
Quads / hips / back: Stand on the device with your feet and
shoulders aligned as shown. Keep your back tight, your knees
bent and slowly tighten your leg muscles. To increase exercise in-
tensity you should bend your knees as much as possible.
* Illustrations are exemplary
Shoulders / arms: Kneel on the ground, place your hands on
top of the plate at shoulder width. Keep your body in forward
leaning position.
Relaxing calves massage: Sit in front of the
device with your back straight and your hands
placed on either side. Place your calves on the
massager with your toes facing up.
Relaxing back / buttocks / thighs: Sit on a chair
in front of the device. Place your feet on the device
and let the vibrations relax your back, buttocks and
thighs.
Stand tiptoe in the middle of the device.
Straighten your back. Your abdominal muscles should be
Straighten your back. Your abdominal muscles should be
Thighs / hips: Lie down and place your shoulders on
the ground with both legs at on the device. Keep
your knees together and raise your hips. As your body
slowly rises, raise your heels to tighten your thighs
and hips.

19
GB
Cleaning and care
• Before cleaning the appliance, make sure that the appliance is switched off and the
plug is disconnected. Allow the unit to cool down.
• Clean the device with a slightly damp cloth only. Never use brushes, aggressive cleaning
agents, petrol, thinners or alcohol. Rub the seat dry with a clean dry cloth.
• Never immerse the appliance in water to clean it and ensure water cannot get into
the appliance.
• Wait until the device is completely dry before using it again.
• Take care when rolling up the mains lead to avoid damaging it.
• You should ideally store the device in its original packaging and keep it in a clean, dry
place.
Technical specifications
Max. user weight: 125 kg
Output: 24 Volt, 38W 220V, 50-60Hz
Vibration frequencies:
Level Frequency
(Hz) Level Frequency (Hz) Level Frequency (Hz) Level Frequency (Hz)
0 0,00 25 21,40 50 27,90 75 33,90
1 15,40 26 21,70 51 28,00 76 34,20
2 15,70 27 21,90 52 28,20 77 34,40
3 15,90 28 22,20 53 28,40 78 34,70
4 16,20 29 22,40 54 28,70 79 34,90
5 16,40 30 22,70 55 28,90 80 35,20
6 16,70 31 22,90 56 29,20 81 35,40
7 16,90 32 23,20 57 29,40 82 35,70
8 17,20 33 23,40 58 29,70 83 35,90
9 17,40 34 23,70 59 29,90 84 36,20
10 17,70 35 23,90 60 30,20 85 36,40
11 17,90 36 24,20 61 30,40 86 36,70
12 18,20 37 24,40 62 30,70 87 36,90
13 18,40 38 24,70 63 30,90 88 37,20
14 18,70 39 24,90 64 31,20 89 37,40
15 18,90 40 25,20 65 31,40 90 37,70
16 19,20 41 25,40 66 31,70 91 37,90
17 19,40 42 25,70 67 31,90 92 39,20
18 19,70 43 25,90 68 32,40 93 38,40
19 19,90 44 26,20 69 32,40 94 38,70
20 20,20 45 26,40 70 32,70 95 38,90
21 20,40 46 26,70 71 32,90 96 39,20
22 20,70 47 26,90 72 33,20 97 39,40
23 20,90 48 27,20 73 33,40 98 39,70
24 21,20 49 27,40 74 33,70 99 39,90

20
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and visual
changes without notice.
Guarantee conditions
For our devices we provide a warranty as defined below.
1. In accordance with the following conditions (numbers 2-5) we repair defect or damage to the device
free of charge, if the cause is a manufacturing defect. Therefore, these defects / damages need to be
reported to us without delay after appearance and within the warranty period of 24 months after
delivery to the end user. The warranty does not cover parts, which easily break (e. g. glass or plastic).
The warranty does not cover slight deviations of the product, which are insignificant for usability
and value of the device and damage caused by chemical or electrochemical effects and damages
caused by penetration of water or generally force majeure damage.
2. The warranty achievement is the replacement or repair of defective parts, depending on our decisi-
on. The cost of material and labor will be borne by us. Repairs at customer site cannot be demanded.
The proof of purchase along with the date of purchase and / or delivery is required. Replaced parts
become our property.
3. The warranty is void if repairs or adjustments are made, which are not authorized by us or if our de-
vices are equipped with additional parts or accessories that are not adapted to our devices. Further-
more, the warranty is void if the device is damaged or destroyed by force majeure or due to environ-
mental influences and in case of improper handling / maintenance (e.g. due to non-observance of
the instruction manual) or mechanical damages. The customer service may authorize you to replace
or repair defective parts after telephone consultation. In this case, the warranty is not void.
4. Warranty services do not extend the warranty period nor do they initiate a new warranty period.
5. Further demands, especially claims for damages which occured outside the device, are excluded as
long as a liability is not obligatory legal.
6. Our warranty terms - which cover the requirements and scope of our warranty conditions - do not
affect the contractual warranty obligations of the seller.
7. Parts of wear and tear are not included in the warranty.
8. The warranty is void if not used properly or if used in gyms, rehabilitation centers and hotels. Even if
most of our units are suitable for a professional use, this requires a separate agreement.
For service, accessories and spare parts, please contact: [email protected]
Service centre: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Germany
Environmental protection
At the end of its life cycle, this product must not be disposed of with household waste but must
be taken to a collection unit for the recycling of electric and electronic equipment. The symbol
on the product, the instructions for use or the packaging express mention of this. The basic
materials can be recycled as specified on the labelling.
When recycling the materials and finding other utilisation for used equipment, you are ma-
king a significant contribution towards protecting our environment. Ask at your council about
the respective local disposal sites.