Klarfit Barre Marie User manual

10032653 10034394
Barre Marie
Ballettstange
Ballet Barre
Barra de ballet
Barre de ballet
Sbarra da danza classica

3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und stellen Sie
sicher, dass Sie die Anleitung für den Zusammenbau vollständig verstehen.
• Überprüfen Sie sorgfältig die Verpackung und vergewissern Sie sich, dass
alle Teile vollständig sind.
• Verwenden Sie die Stange keinesfalls, wenn Teile fehlen.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob alle Schrauben und Bolzen
richtig festgezogen sind und dass im Trainingsbereich nichts übersteht.
• Diese Stange wurde so konzipiert, dass es sich neigt, wenn zu viel
Kraft von der Seite aufgewendet wird, da dies Ihnen dabei hilft, Ihr
Gleichgewicht und Ihre Technik zu verbessern.
• Die Stange darf nicht für Gymnastik oder andere Übungen verwendet
werden, bei denen die volle Belastung und das ganze Gewicht auf der
Stange lastet. Insbesondere wenn
• Vor allem anderen Fitnessprogrammen, die anstrengender sind und ein
Schieben, Ziehen oder eine vollständige Gewichtsbelastung erfordern,
kann eine freistehende Ballettstange nicht standhalten.
• Es gibt eine Eisenstange (D) die zum Auswuchten dieser Stange bestimmt
ist.
• Treten, stehen oder setzen Sie sich keinesfalls auf die Eisenstange (D), da
dadurch Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen können.
• Bevor Sie ein Trainings- oder Konditionsprogramm starten, sollten Sie
sich mit Ihrem Arzt beraten. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über
35 Jahre alt sind, noch nie trainiert haben, schwanger sind oder an einer
Krankheit oder Rückenverletzung leiden.
• Kinder sollten während des Trainings immer unter Aufsicht eines
Erwachsenen stehen.
Die folgenden Gründe sind nicht zulässig für eine Rücksendung:
1. Komponenten, die während des Gebrauchs oder bei der Montage
beschädigt wurden, weil diese nicht gemäß der Bedienungsanleitung und
den Anweisungen des Herstellers durchgeführt wurde.
2. Lagerung an unsachgemäßen Orten und keine Verwendung von
Originalteilen für die Montage.
3. Schmutzablagerungen, Kratzer, abgeblätterte Pulverbeschichtung usw.
nach normalem Gebrauch oder während der Montage.
4. Alle Schäden, die während des Lieferprozesses oder beim Öffnen der
Verpackung nach dem Kauf entstehen.
5. Schäden durch Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben
oder andere höhere Gewalt.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
A1 Holzstange (110 cm)
A2 Holzstange (110 cm)
B Eisenstange (98cm)
C Gebogene Stange
D1 Eisenstange
D2 Eisenstange
L T-Rohr (links)
R T-Rohr (rechts)
Hardwareteile
1 Lange Schraube mit Kunststoffkopf
2 L-Schraube
3 Anti-Rutsch-Pad
4 Endkappe
5 PVC-Scheibe (L)
6 PVC-Scheibe (S)
7 Lange Schraube (L)
8 Schlüssel (groß)
9 Kurze Schraube
10 Schraubenschlüssel (S)

5
DE
ZUSAMMENBAU
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Dieses Gerät ist lang und schwer und sollte
deshalb von mindestens zwei oder drei Personen gemeinsam
zusammengebaut werden.
Schritt 1
Stecken Sie die Abschlusskappe (4) auf beide Seiten der Eisenstange (A)
Schritt 2
Kleben Sie die Anti-Rutsch-Unterlagen (3) auf jede gebogene Stange (C)

6
DE
Schritt 3
• Verwenden Sie zum Verbinden der Eisenstange (B) mit der gebogenen
Stange (C) eine lange Schraube (7) und eine PVC-Unterlegscheibe (S).
• Platzieren Sie vor dem Festziehen eine weitere PVC-Unterlegscheibe (5)
zwischen der Eisenstange (B) und der gebogenen Stange (C).
• Verwenden Sie zum abschließenden Festziehen den
Schraubenschlüssel (8).

7
DE
Schritt 4
• Drücken Sie auf den Federknopf und stecken Sie die beiden Holzstangen
(A1 + A2) zusammen.
• Verbinden Sie die anderen beiden Holzstangen auf die selbe Weise.

8
DE
Schritt 5
• Befestigen Sie die T-Rohre (L + R) an beiden Seiten der Holzstange (A).
• Verwenden Sie zur Befestigung die L-Schraube.
• Befestigen Sie die T-Rohre (L + R) ist auf beiden Seiten gleich.
• Hinweis: Die linke und rechte Seite sind an den schwarzen PVC-Ecken
zu erkennen.

9
DE
Schritt 6
• Setzen Sie die Eisenstange zusammen (D1 + D2). Eine Eisenstange (D1)
hat ein Loch und die andere Eisenstange (D2) verfügt über eine Klemme.
• Setzen Sie die beiden Eisenstangen (D1 + D2) zusammen und stellen Sie
sicher, dass sich die Klammer in der richtigen Position bendet und nicht
leicht herausgezogen werden kann.
Schritt 7
• Setzen Sie die Eisenstange (D) mit der Eisenstange (B) zusammen, an
welcher bereits die gebogene Stange (C) angebracht ist.
• Verwenden Sie eine lange Schraube (9) und eine PVC-Unterlegscheibe
(10) zum Fixieren der Eisenstange (B) und verwenden Sie zum Festziehen
den Schraubenschlüssel (10).
• HINWEIS: Das große Loch ist zum Einfügen der Stange und das kleine
Loch ist für die Schraubenxierung.

10
DE
Schritt 8
• Stellen Sie sicher, dass alle vorherigen Teile (C + D) angezogen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass beide Seiten die gleiche Höhe haben, bevor
Sie sie befestigen.
Schritt 9
• Befestigen Sie die T-Rohre (L + R) an den vier Enden mit der langen
Schraube mit Kunststoffkopf (1).
• Befestigen Sie zuerst die oberen T-Rohre, da dies die Befestigung der
unteren Rohre erleichtert.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Vergewissern Sie sich vor jeder
Verwendung, dass alle Schrauben richtig festgezogen sind und
dass die Füße, die Stange und der Rahmen nicht wackeln.

11
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these operating instructions carefully and make sure that you fully
understand the instructions for assembly.
• Carefully inspect the packaging and make sure all parts are complete.
• Never use the bar if parts are missing.
• Before each use, make sure that all screws and bolts are properly
tightened and that nothing is protruding in the training area.
• This bar has been designed so that it tilts when too much force from the
side is used, as this will help you to improve your balance and technique.
• Do not use the bar for gymnastics or other exercises where the full load
and weight is on the bar.
• In particular, other tness programs that are more strenuous and
require pushing, pulling, or full weight bearing cannot be withstood by a
freestanding ballet bar.
• There is an iron bar (D) designed to balance this bar.
• Do not step, stand or sit on the iron bar (D) as this may cause personal
injury and / or property damage.
• Consult your doctor before starting a training or tness program. This is
especially important if you are over 35 years old, have never exercised, are
pregnant, or have a disease or back injury.
• Children should always be supervised by an adult while exercising.
Returns for the following reasons are not accepted:
1. Components that have been damaged during use or assembly because
they have not been utilized in accordance with the manufacturer‘s
instructions.
2. Storage in improper places and no use of original parts for assembly.
3. Dirt deposits, scratches, peeled powder coating, etc. after normal use or
during assembly.
4. Any damage incurred during the delivery process or when the package is
opened after purchase.
5. Damage caused by natural disasters such as oods, earthquakes or other
acts of God.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

12
EN
DEVICE OVERVIEW
A1 Wooden bar (110 cm)
A2 Wooden bar (110 cm)
B Iron bar (98cm)
C Curved bar
D1 Iron bar
D2 Iron bar
L T-Tube (left)
R T-Tube (right)
Hardware parts
1 Plastic head long screw
2 L-screw
3 Anti-slip pad
4 End cap
5 PVC washer (L)
6 PVC washer (S)
7 Long screw (L)
8 Wrench (Big)
9 Short screw
10 Wrench (S)

13
EN
ASSEMBLY
CAUTION
Risk of injury! This device is long and heavy and should
therefore be assembled by at least two or three people
together.
Step 1
Put the end cap (4) on both sides of the iron bar (A).
Step 2
Glue the anti-slip pads (3) on each curved bar (C)

14
EN
Step 3
• Use a long screw (7) and a PVC washer (S) to connect the iron rod (B) to
the curved bar (C).
• Before tightening, place another PVC washer (5) between the iron bar (B)
and the curved bar (C).
• Use the wrench (8) for nal tightening.

15
EN
Step 4
• Press the spring button and push the two wooden rods (A1 + A2)
together.
• Connect the other two wooden poles in the same way.

16
EN
Step 5
• Attach the T tubes (L + R) to both sides of the wooden bar (A).
• Use the L-screw to fasten.
• Fastening the T tubes (L + R) is the same on both sides.
• Note: The left and right sides can be recognized by the black PVC
corners.

17
EN
Step 8
• Assemble the iron bars (D1 + D2). One iron bar (D1) has a hole and the
other iron bar (D2) has a clamp.
• Assemble the two iron bars (D1 + D2) and make sure that the clamp is in
the correct position and cannot be easily pulled out.
Step 9
• Put the iron bar (D) together with the iron bar (B) on which the curved bar
(C) is already attached.
• Use a long screw (9) and a PVC washer (10) to x the iron bar (B) and use
the wrench (10) to tighten.
• NOTE: The big hole is for inserting the rod and the small hole is for
xing the screw.

18
EN
Step 8
• Make sure all previous parts (C + D) are tightened.
• Make sure that both sides are the same height before attaching them.
Step 9
• Fasten the T-pipes (L + R) at the four ends with the long screw with plastic
head (1).
• First fasten the upper T-tubes, as this will make it easier to fasten the
lower tubes.
CAUTION
Risk of injury! Before each use, make sure that all screws are
properly tightened and that the feet, rod, and frame are not
wobbling.

19
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente este manual de instrucciones y asegúrese de entender
completamente las indicaciones de montaje.
• Revise el embalaje minuciosamente para comprobar que todas las piezas
están entregadas.
• No utilice la barra si falta alguna pieza.
• Siempre revise el aparato antes de usarlo y asegúrese de que todos los
tornillos y pernos están completamente atornillados y que nada interere
en la zona de entrenamiento.
• La barra se inclina cuando se aplica demasiada fuerza desde un lado, ya
que, de este modo, ayuda a mejorar su equilibrio y técnica.
• No utilice la barra para realizar gimnasia u otros ejercicios en los que la
carga y el peso total recaen sobren ella. Sobre todo, los programas de
tness que son muy agotadores y requieren empujar, arrastrar o cargar
pesas, pues la barra de ballet es de pie y no lo soportaría.
• Hay una barra de hierro (D) que sirve para equilibrar el aparato.
• No se sienta, suba o pise la barra de hierro (D), ya que podría provocar
lesiones y/o daños.
• Antes de iniciar el entrenamiento en el aparato, se recomienda realizar un
reconocimiento médico. El consejo del médico es esencial si la persona
que utilizará la barra es mayor de 35 años, nunca ha entrenado, está
embarazada o padece una enfermedad o lesiones de espalda.
• Los niños deberán estar vigilados por un adulto durante el entrenamiento.
La empresa no acepta devoluciones si:
1. Las piezas han sido dañadas durante el uso o montaje, ya que no se ha
respetado el manual de instrucciones o las indicaciones del fabricante.
2. El aparato ha sido guardado en un lugar indebido o no se han utilizado las
piezas originales durante el montaje.
3. Existe suciedad acumulada, rasguños, recubrimiento en polvo deteriorado,
etc. provocado por uso normal o durante el montaje.
4. Se han producido deterioros durante la entrega o al abrir el embalaje tras
la compra.
5. Se han producido deterioros por catástrofes naturales, como
inundaciones, terremotos u otras fuerzas mayores.
FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

20
ES
VISTA GENERAL DEL APARATO
A1 Poste de madera (110 cm)
A2 Poste de madera (110 cm)
B Varilla de hierro (98cm)
C Varilla doblada
D1 Varilla de hierro
D2 Varilla de hierro
L Tubo en T (izquierda)
R Tubo en T (derecha)
Piezas de hardware
1 Tornillo largo con cabeza de plástico
2 Tornillo en L
3 Almohadilla antideslizante
4 Tapa nal
5 Arandela de PVC (L)
6 Arandela de PVC (S)
7 Tornillo largo (L)
8 Llave (grande)
9 Tornillo corto
10 Llave de tuerca (S)