Skandika Crosstrainer Fint User manual

Art.Nr. SF-2580
Crosstrainer Fint
GB

Contents
03 Safety precautions
04 Checklist
05 Assembly instructions
11 Warm-Up and Cool-Down
12 Computer instructions
15 Using the App Kinomap
16 Using the App Fitness data
17 Exploded diagram
18 Parts list / Cleaning & Care
19 Guarantee conditions
Please visit the Skandika
Service portal on our
website for setup & help
videos, FAQs and downloa-
dable instructions.
For more information
about Skandika, simply
visit our main page
www.skandika.com
skandika.com/
service
Cross-
trainer
FINT
Importeur MAX Trader GmbH
Adresse Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen
Artikelnummer SF-2580
Klasse HC
Standard EN 20957
Warnhinweis: Bitte lesen Sie vor Gebrauch die
Bedienungsanleitung
Production date
2020 2021 2022
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PO No:
Max. Nutzergewicht 130 kg

3
SAFETY PRECAUTIONS
1. To ensure the best safety of the device, regularly check it
on damages and worn parts.
2. If you pass on this device to another person or if you allow
another person to use it, make sure that person is familiar
with the content and instructions in these instructions.
3. Only one person should use the exerciser at a time. The
maximum load of this device is 130 kg (287 lbs). Class: HC
- not suitable for therapeutically use!
4. Before the rst use and regularly make sure that all screws,
bolts and other joints are properly tightened and rmly
seated.
5. Before you start your workout, remove all sharp-edged
objects around the equipment.
6. Only use the exercise for your work-out if it works aw-
lessly.
7. Any broken, worn or defective part must immediately be
replaced and/or the device must no longer be used until
it has been properly maintained and repaired. DO NOT
use attachments not recommended by the manufacturer.
8. Keep children and pets away from the machine at all times.
DO NOT leave children unattended in the same room with
the machine.
9. Parents and other supervisory persons should be aware of
their responsibility, due to situations which may arise for
which the device has not been designed and which may
occur due to children’s natural play instinct and interest in
experimenting.
10. If you do allow children to use this device, be sure to take
into consideration and assess their mental and physical
condition and development, and above all their temper-
ament. Children should use the device only under adult
supervision and be instructed on the correct and proper
use of the device. The device is not a toy.
11. Make sure there is sucient free space around the appli-
ance when you set it up.
12. Please note that an improper and excessive work-out may
be harmful to your health.
13. Please note that levers and other adjustment mechanisms
are not projecting into the area of movement during the
workout.
14. When setting up the device, please make sure that the
device is standing in a stable way and that any possible
unevenness of the oor is evened out.
15. Always wear appropriate clothing and shoes which are suit-
able for your workout on the device. The clothes must be
designed in a way so that they will not get caught in any
part of the device during the work-out due to their form (for
example, length). Be sure to wear appropriate shoes which
are suitable for the work-out, rmly support the feet and
which are provided with a non-slip sole.
16. Be sure to consult a physician before you start any device
program. He may give you proper hints and advice with
respect to the individual intensity of stress for you, your
workout and sensible eating habits.
17. The general rule is that devices and training devices are no
toys. Therefore, they must only be used by properly informed
or instructed persons.
18. Be sure to set up the device in a dry and even place and
always protect it from humidity. If you wish to protect the
place particularly against pressure points, contamination,
etc., it is recommended to put a suitable, non-slip mat
under the device. DO NOT use the machine near liquids or
outdoors.
19. Stop your workout immediately in case of dizziness, nausea,
chest pain or any other physical symptoms. In case of doubt,
consult your physician immediately.
20. Before beginning any exercise program, consult your physi-
cian. This is especially important for individuals with pre-ex-
isting health problems.
21. Children, disabled and hadicapped persons should use the
device only under supervision and in presence of another
person who may give support and useful instructions.
22. Be sure that your body parts and those of other persons are
never close to any moving parts of the device during its use.
23. When adjusting the adjustable parts, make sure they are
adjusted properly and note the marked, maximum adjusting
position, for example of the saddle support, respectively. Pay
attention to the warnings on the device.
24. Do not work out immediately after meals!
25. Before using the device, always do stretching exercises to
properly warm up.
26. Please only exercise with a
minimum clearance area of 2
meters around the device.
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
To reduce risk of injury, read and understand this instruction manual before using the device! This machine is
intended for home use only in accordance with the instructions provided in this manual. Read the instruction
manual carefully before using this device and keep the instruction manual for future use.
2 meter
2 meter2 meter
2 meter

4
CHECKLIST
Before starting to assemble we recommend to look for a place with sufficient space. Use a floor protection.
Remove all parts from the carton and spread them on the floor. Check according to the checklist, if all parts
are complete. Perhaps some parts are already pre-assembled for your convenience. We recommend to use the
provided tools to set-up this device and to set-up the device with 2 persons.

5ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 1
Fix the front stabilizer (07) on front part of main frame (01) with screws (20), flat washers (40) and nuts (16) as shown. Then x
the rear stabilizer (08) on rear part of main frame (01) with screws (20), at washers (40) and nuts (16).
Part No. Description QTY
01 Main frame 1
02 Front post 1
03L/04L Pedal Tube(L) / Lower handlebar (L) 1/1
03R/04R Pedal Tube(R) / Lower Handlebar (R) 1/1
05L/R Upper Handlebars L/R 1/1
06 Stationery Handlebars 1
07 Front Stabilizer 1
08 Rear Stabilizer 1
18 Carriage Bolt 4
21 Allen Screw M6×15L 4
22 Allen Screw M8×30L 2
23 Nylon Nut 6
24 Computer 1
25 Pedal 2
26 Hex Head Bolt M8×45L 6
27/32 Decorative covers for handle bar joint (L) 1/1
28/33 Decorative covers for handle bar joint (R) 1/1
34/35 Decorative covers for Pedal Tube Joint L/R 1/1
37/38 Decorative covers for Pedal Tube Joint L/R 1/1
40 Flat Washer ø8.5xø16×1.5t 6
41 Decorative cover for Stationery Handlebars 1
43 PVC Cap 6
Box Wrench 2
Allen key 1

6
AS SEMBLY INSTRUCTION S
STEP 2
Remove the pre-assembled 4 Allen bolts (20), 4 spring washers (12) and 4 curved washers (11) from Main frame (01). Connect
the upper sensor wire (13) to the lower sensor wire (14). Insert front post (02) into main frame (01) and fasten with 4 Allen bolts
(20), 4 spring washers (11) and 4 curved washers (11).

7ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 3
(45) as shown. Check the pedal tube left (03L) and right (03R), which have two spacers (19) on it. Ensure that these spacers do
not fall down!
and one nylon nut (17). Then put the PVC caps (43) to cover the hex head bolt (30), the nylon nut (17) and the left U type connec-
ting plate (10). Repeat the same steps as above for the right lower handlebar (04R) and the right pedal tube (03R).

8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 4
Attach the left upper handlebar tube (05L) to the left lower handlebar tube (04L). Secure with two Allen bolts (21) and two
carriage bolts (18). Repeat for the right upper handlebar tube (05R). Attach the left & right pedal (25) to the left pedal tube
as shown.

9ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 5
Loosen the screws (31) from the back of computer (24) and the grommet (46) from the side of front post (02). Fix the stationery
handlebars (06) on front post (02) with the Allen bolts (22) and guide the hand pulse wire (42) through the hole on the side of front
post (02) to the top and out of the front post (02). Attach decorative cover (41) as shown in the drawing.
Connect upper sensor wire (13) and upper pulse wires (42) to the computer (24). Fix the computer (24) to the bracket of front post
(02) with the screws (31).
YES
NO

10
AS SEMBLY I N STRUCTION S
Mains connection
The computer gets its power supply by the included adaptor (15). The adaptor will be connected to a normal
your power system). If you have to buy a new adaptor it is important to pay attention that it is GS approved and
corresponds to the product safety law. Don’t use another electricity supply because this could cause damages
or impairments of functions.
STEP 6
Loosen the screws (09) from the decorative covers for pedal tube joint (34/35) & (37/38). Attach decorative cover for pedal
tube (03R). Fix decorative cover (27/32) on left lower handlebar (04L) and cover (28/33) on right lower handlebar (04R) as
shown.
PRÜFEN SIE VOR DER BENUTZUNG,
OB ALLE SCHRAUBEN UND
MUTTERN FESTGEZOGEN SIND!

11 WARMUP AND COOL DOWN
WARM-UP and COOL-DOWN
A successful exercise program consists of a warm-up, aerobic exercise and a cool-down. Exercise for at least two
or preferably three times a week, resting for a day between workouts. After several months, you may increase
the frequency to four or five times per week.
WARM-UP
This stage helps to improve the blood circulation and prepares the muscles for your workout. It additionally helps
to reduce the risk of injury or cramps. It is recommended to do some stretching exercises as shown here below.
Hold each stretching position for approximately 30 seconds. Never force or jerk yourself into a stretching posi-
tion – if you feel pain, STOP immediately. Warm-up exercises may also include brisk walking, jogging, jumping
jacks, jump rope exercises or running in place.
STRETCHING
Muscles can be stretched more easily when these are warm. This reduces the risk of injury. DO NOT BOUNCE.
Remember always to check with your physician before starting any exercise program.
COOL-DOWN
This stage helps to soothe your muscles and your cardiovascular system after your workout. At the end of your
workout, reduce the speed and exercise for approximately 5 minutes at this lower speed level. Afterwards,
repeat the warm-up exercises as described above.
Toe Touch
Hamstring Stretch
Inner Thigh
Stretch
Calf-Achilles
Stretch
Side Stretch

12
COMPUTER INSTRUCTIONS
FUNCTIONAL BUTTONS
MODE Select functions.
RECOVERY Press to enter recovery function. Only available with active pulse measurement.
After measurement (approx. 1 minute) your tness level will be displayed:
1.0 means OUSTANDING
1.0<F<2.0 means EXCELLENT
2.0≤F≤2.9 means GOOD
3.0≤F≤3.9 means FAIR
4.0≤F≤5.9 means BELOW AVERAGE
6.0 means POOR.
ST/SP
(START / STOP)
1. Start & pause workouts
2. Start or quit body fat measurement
3. Press and hold key for approx. 3 seconds to reset all function values to 0
(except for ODO)
ENTER Set a value or conrm a mode selection.
DOWN Decrease value of a selected workout parameter (TIME, DISTANCE, etc).
During workout, it will decrease the resistance load.
UP Increases value of a selected workout parameter.
During workout, it will increase the resistance load.

13 COMPUTER INSTRUCTIONS
Workout selection
Press UP or DOWN key after power-up to select the desired mode. Press ENTER to confirm.
Setting workout parameters
The computer allows to preset different function values for your workout:
TIME / SPEED / DISTANCE / CALORIES / AGE / PULSE / RPM / ODO / WATT / TARGET HR.
Use ENTER and the UP and DOWN keys to preset any value. Press START / STOP to start the workout.
The workout parameters:
Setting Range Default Value Increment Description
Time 1:00~ 99:00 0:00 ± 1:00 1. When display is 0:00, Time will count up.
2. When set to 1:00 ~ 99:00, Time will count
down to 0.
Distance 0.10~99.90 0.00 ±0.10 1. When display is 0.00, Distance will count up.
2. When set to 0.10~99.90, Distance will count
down to 0.
Calories 1.0~999.0 0.0 ±1.0 1. When display is 0.0, Calories will count up.
2. When set to 1.0~999.0, Calories will count
down to 0.
Watt 20.0~300.0 100.0 ±10.0 The watt value can only be set in Watt control
program.
Age 10~99 30 ±1 Target HR is based on age. When the heart rate
exceeds Target HR, the value will flash.
Program operation
Manual (P1)
Select “Manual” with UP or DOWN keys and press ENTER to confirm. “Time” will flash – you may set a target
time with UP/DOWN/ENTER. Setting process continues with the next parameters. You may press START /
STOP anytime to start the workout. You can also start a workout without setting any target parameter.
Note: The computer will beep and stop the workout, as soon as the first set parameter has countdown to 0. Press
START / STOP to continue the workout.
Programs (P2-P9)
The device offers 8 program profiles with different presets. All program profiles feature 24 levels of resistance.
Select a program with UP or DOWN keys and press ENTER to confirm. “Time” will flash – you may set a target
time with UP/DOWN/ENTER. Setting process continues with the next parameters. You may press START /
STOP anytime to start the workout. You can also start a workout without setting any target parameter.
Note: The computer will beep and stop the workout, as soon as the first set parameter has countdown to 0. Press
START to continue the workout.
Watt control program (P10)
Select “Watt control program” with UP or DOWN keys and press ENTER to confirm.
During Watt program, the computer will automatically control the resistance to reach the selected Watt value.
You may use UP/DOWN to adjust the Watt value during workout. You also may preset other values like described
in the modes before.

14
COMPUTER INSTRUCTIONS
Body fat (P11)
Select “BODY FAT” program with UP or DOWN keys and press ENTER to confirm. This mode will process a
body-fat measurement. Adjust the following values with the UP/DOWN and ENTER:
1. Gender (Male / Female)
2. Height in cm
3. Weight in kg
4. Age
Grasp both hand pulse sensors and press START/STOP to start the measurement. After approximately 10
seconds, the display will show your body fat percentage, the BMR (Basal Metabolism Ratio), BMI (Body Mass
Index) and your body type.
The body types are divided depending on the body fat percentage as follows:
MEN WOMEN
Type 1: 7% - 9.9% Type 1: 14% - 16.9%
Type 2: 10% - 12.9% Type 2: 17% - 19.9%
Type 3: 13% - 16.9% Type 3: 20% - 23.9%
Type 4: 17% - 19.9% Type 4: 24% - 27.9%
Type 5: 20% - 24.9% Type 5: 28% - 29.9%
Type 6: ≥ 25% Type 6: ≥ 30%
Average body fat percentage women (depending on age):
20 to 39 years – 28 %
40 to 59 years – 35 %
60 and older – 35 %
Average body fat percentage men (depending on age):
20 to 39 years – 17 %
40 to 59 years – 22 %
60 and older – 24 %
Press START/STOP to return to main display.
Target heart rate program (P12)
Select “Target H.R.” with UP or DOWN keys and press ENTER to confirm.
In this program the computer will automatically adjust the resistance depending on the measured heart rate. If
your pulse is above or below the set target, the computer will adjust the resistance accordingly every 20 seconds.
You also may preset other values like described in the modes before as well.
Heart rate control programs (P13-P15)
There are 3 options to choose from:
P13- 60% TARGET H.R= 60% of (220-AGE)
P14- 75% TARGET H.R= 75% of (220-AGE)
P15- 85% TARGET H.R= 85% of (220-AGE)
Programs 13 to 15 work similarly to P12, but the target heart rate is calculated automatically depending on your
age.
User programs (P16-P19)
The programs P16 to P19 are user definable programs for 4 different users (P16=U1; P17=U2; P18=U3; P19=U4).
The programs allow to set and store individual profiles. Select user (U1 to U4) with UP/DOWN and confirm with
ENTER. You may then preset other values like described in the modes before (e.g. time, distance etc.)
After that, you can preset each segment load in the profile (totally 10 segments) with the UP and DOWN (ENTER
for confirmation). The profile will be stored with the corresponding user- ID (U1....U4) and may be recalled later
for another workout. After you have finished your input, press START/STOP to begin the exercise.

15 USING THE APP KINOMAP
KINOMAP
The free KinoMap app turns your device into a
powerful and fun tness product! Choose from
the geotagged video on Kinomap and go! Your
position is shown in the video and as icon on
the map. Download the Kinomap Fitness app in
the app or play store by searching for ‘Kinomap
Fitness’ or follow one of the links below.
Install and open the app and register resp. log in.
Activate Bluetooth®. Now add the training device
as follows:
Apple Store
Google Play
2. Tap on „+“ 3. Select Elliptical
Now tap on OK and return to main
menu. You can now choose a course
for your exercise (depending on your
type of KinoMap account maybe only
some free courses). Press Start and
begin to exercise!
1.
5. Tap on the device
(„XCX-801“)
4. Select
„Fitness Data“
人信息，打开手机蓝牙，确保电子表
、

16
2. FITNESS DATA
Requirements
iOS: Version 7.1 and newer; Bluetooth® 4.0 and newer, iPhone 4s
and newer.
Android: Version 4.3 and newer; Bluetooth® 4.0 and newer
Downloading the app
1. Scan the 2D code to download and install
APP
2. Download the software (search for Fitness
Data) from Google Play Store resp. App Store
and install it.
After successful installation you can start the app on your
mobile device. First enter all personal data and settings (like
e.g. age, height, weight, nickname, image, language) and
click on the green button on the bottom part of the screen
to register.
After that, you can set-up user target values such as length
of exercise time, distance, time (eective for power equip-
ment and treadmills), calorie numbers to be burned. After
setup, select the return key on the upper left corner
then go to sports equipment selection page.
REMARKS
If you cannot receive or nd the computer of your rowing
machine, check if the power supply is properly installed and
Bluetooth®is activated. After successfully linked one time,
the software will connect to the tness equipment automa-
tically next time.
Now select
Crosstrainer
Apple Store
Google Play
USING THE APP FITNESS DATA
FUNCTIONS OF THE APP
The master window scans and displays the workout data and switches the display every 6 seconds. SCAN icon ashes and
the workout parameters will be shown in sequence.
You may also select one single value to be displayed. If you want to reactivate the SCAN function, you may click on the
SCAN icon in the display.
You may select the dierent training modes of the computer via your mobile device. For more information on the program
modes please check the computer instructions.
There are 3 hot keys on the lower part in the APP: sports music, sports management and sports setting:
a) Click sports music to access the music play function
b) Click sports management to access the sports data management page. The historical sports data for the last 30 days
will be displayed and you can check if the set exercise targets are met.
c) Click sports setting to go into the target setting function.
Click the Share button on the right top corner to share the APP data with your wechat account, QQ or blog and invite your
friends to workout together with you.

17 EXPLODED DIAGRA M

18
PARTS LIST / CLEANING & CA RE
Part No. Description QTY
01 Main Frame 1
02 Front Post 1
03L Pedal Tube (L) 1
03R Pedal Tube (R) 1
04L Lower Handlebar (L) 1
04R Lower Handlebar (R) 1
05L Upper Handlebars (L) 1
05R Upper Handlebars (R) 1
06 Stationery Handlebars 1
07 Front Stabilizer 1
08 Rear Stabilizer 1
09 Self-tapping Screw ST4.2×20L 4
10 U type connecting plate 2
11 Curved washer ø8.3xø20×1.5t 4
12 Spring washer 8mm 6
13 Upper Sensor Wire 1
14 Lower Sensor Wire 1
15 Power adaptor 1
16 Domed Nut M8*15 4
17 Nylon Nut M10*10 4
18 Carriage Bolt M7.8×27L 4
19 Spacer 4
20 Allen Screw M8×20L 8
21 Allen Screw M6×15L 4
22 Allen Screw M8×30L 2
23 Nylon Nut 9
24 Computer 1
25 Pedal 2
26 Hex Head Bolt M8×45L 6
27 Decorative cover for handlebar joint (L) 1
28 Decorative cover for handlebar joint (R) 1
29 Hex head bolt M8×20L 2
30 Hex head bolt M10×55L 2
31 Screw 8
32 Decorative cover for handlebar joint (L) 1
33 Decorative cover for handlebar joint (R) 1
34 Decorative cover for Pedal Tube Joint (L) 1
35 Decorative cover for Pedal Tube Joint (R) 1
36 Bushing for Cross-bar 2
37 Decorative cover for Pedal Tube Joint (L) 1
38 Decorative cover for Pedal Tube Joint (R) 1
39 Flat Washer ø8.3xø30×3.0t 2
40 Flat Washer ø8.5xø16×1.5t 17
41 Decorative cover for Stationery Handlebars 1
42 Hand Pulse Wire 1
43 PVC Cap 6
44 Flat Washer 2
45 Wave Washer 4
46 Grommet 2
47 Flat Washer 2
48 Self-tapping Screw ST4.2×20L 2
49 Flat Washer 2
50 Sensor Wire 2
51 Power Wire 1
52 Tension Wire 1
53 Nut 1
Part No. Description QTY
54 Flange Nut 2
55 Hex Head Nut M5 2
56 C-Clip ø17 2
57 Sensor Magnet 1
58 Self-tapping Screw M4×20L 11
59 Nylon Nut M6 4
60 Bearing 6203 2
61 Wave Washer 2
62 Spring 1
63 Curved Washer 1
64 Magnet assembly 1
65 Belt 1
66 Bushing for Crank Axle 2
67 Flange Nut 2
68 Magnet Fix Plate 1
69 Axle for Belt Pulley 1
70 Run Disc 2
71 Sleeve 2
72 Flywheel 1
73 Allen Bolt M6×12L 2
74 Allen Bolt M8×55L 1
75 Allen Bolt M6×15L 4
76 Hex Head Bolt M5×40L 1
77 Hex Head Bolt M8×75L 2
78 Run Disc Cross Plate 2
79 3-in-1 End Cap for Front Stabilizer (L) 1
80 3-in-1 End Cap for Front Stabilizer (R) 1
81 End Cap for Rear Stabilizer 2
82 Eva Plate 2
83 Self-tapping Screw M4×20L 4
84 Self-tapping Screw M3×12L 1
85 Round Cap 2
86 Foam Grip 2
87 Foam Grip 2
88 Bushing A 8
89 Bushing B 4
90 Belt pulley 1
91 Self tapping screw M4×15L 16
92 Flywheel Adjustor 2
93 Sensor Bracket 1
94 Decorative Cap 2
95 Square Bushing 2
96 Square Bushing 6
97 Motor 1
98 Round Bushing 2
99 Flywheel Adjustor Screw 1
100 Chain Cover (Left) 1
101 Chain Cover (Right) 1
102
Double-sided tape
2
103 2
104 2
105
Box Wrench
Allen key 1
CLEANING & CARE
•
•Clean the device with a slightly damp cloth only. Never use brushes, aggressive cleaning agents, petrol, thinners or
alcohol. Rub the device dry with a clean dry cloth.
•Wait until the device is completely dry before using it again.
Foam

19
GUARANTEE CONDITIONS
For our devices we provide a warranty as dened below.
1. In accordance with the following conditions (numbers
2-5) we repair defect or damage to the device free of
charge, if the cause is a manufacturing defect. There-
fore, these defects / damages need to be reported to us
without delay after appearance and within the warranty
period of 24 months after delivery to the end user. The
warranty does not cover parts, which easily break (e.
g. glass or plastic). The warranty does not cover slight
deviations of the product, which are insignicant for
usability and value of the device and damage caused
by chemical or electrochemical eects and damages
caused by penetration of water or generally force
majeure damage.
2. The warranty achievement is the replacement or repair
of defective parts, depending on our decision. The
cost of material and labor will be borne by us. Repairs
at customer site cannot be demanded. The proof of
purchase along with the date of purchase and / or
delivery is required. Replaced parts become our prop-
e r ty.
3. The warranty is void if repairs or adjustments are made,
which are not authorized by us or if our devices are
equipped with additional parts or accessories that are
not adapted to our devices. Furthermore, the warranty
is void if the device is damaged or destroyed by force
majeure or due to environmental inuences and in
case of improper handling / maintenance (e.g. due to
non-observance of the instruction manual) or mechan-
ical damages. The customer service may authorize you
to replace or repair defective parts after telephone
consultation. In this case, the warranty is not void.
4. Warranty services do not extend the warranty period
nor do they initiate a new warranty period.
5. Further demands, especially claims for damages which
occured outside the device, are excluded as long as a
liability is not obligatory legal.
6. Our warranty terms - which cover the requirements and
scope of our warranty conditions - do not aect the
contractual warranty obligations of the seller.
7. Parts of wear and tear are not included in the warranty.
8. The warranty is void if not used properly or if used in
gyms, rehabilitation centers and hotels. Even if most
of our units are suitable for a professional use, this
requires a separate agreement.
In accordance with our policy
of continual product impro-
vement, we reserve the right
to make technical and visual
changes without notice.
For service, accessories and spare parts, please contact: [e-mail]
Service centre: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen,
Germany
GUARANTEE CONDITIONS
ENVIRONMENTAL PROTECTION
At the end of its life cycle, this product must not be disposed of with household waste but must be taken
to a collection unit for the recycling of electric and electronic equipment. The symbol on the product,
the instructions for use or the packaging express mention of this. The basic materials can be recycled as
specied on the labelling.
When recycling the materials and nding other utilisation for used equipment, you are making a signi-
cant contribution towards protecting our environment. Ask at your council about the respective local
disposal sites.

Sales & Service by
MAX Trader GmbH
Wilhelm-Beckmann-Straße 19
45307 Essen
Germany
SF-2580 GB Ver. 1.0