Skoda Octavia 1997 Instruction manual

6HUYLFH 5
6HUYLFH'HSDUWPHQW7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ 3ULQWHGLQ&]HFK5HSXEOLF
6
:RUNVKRS0DQXDO
2FWDYLD  ©
ON: 7',(QJLQH0HFKDQLFV
(GLWLRQ 
(QJLQHFRGH
$7'

6HUYLFH
5
7KH:RUNVKRS DQXDOLVLQWHQGHGRQO\IRUXVHZLWKLQWKH2UJDQLVDWLRQâNRGD
,WLVQRWSHUPLWWHGWRSDVVLWRQWRRWKHUSHUVRQV
â.2'$$872DV
3ULQWHGLQ&]HFK5HSXEOLF
6

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
/LVWRI6XSSOHPHQWV(GLWLRQ
6
/LVWR 6XSSOHPHQWVWR:RUNVKRS0DQXDO
2FWDYLD  ©
ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
(GLWLRQ 
6XSSOH
PHQW (GLWLRQ 6XEMHFW $UWLFOH1XPEHU
 %DVLF(GLWLRQ 6
  6XSSOHPHQWWR%DVLF(GLWLRQ 6

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
/LVWRI6XSSOHPHQWV (GLWLRQ
6

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
7DEOHRI&RQWHQWV(GLWLRQ
6
,
7DEOHR &RQWHQWV
 ± 7HFKQLFDO'DWD
7HFKQLFDOGDWD 
 ± 5HPRYLQJDQG,QVWDOOLQJ(QJLQH
5HPRYLQJDQG,QVWDOOLQJ(QJLQH 
 5HPRYLQJHQJLQH 
 $WWD KLQJHQJLQHWRDVVHPEO\VWDQG 
 ,QVWDOOLQJWKHHQJLQH 
 7LJKWHQLQJWRUTXHV 
 $VVHPEO\EUD NHW 
 ± &UDQNJHDU
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ9ULEEHGEHOW 
 6XPPDU\RI RPSRQHQWV 
 5HPRYLQJWKH9ULEEHGEHOW 
 ,QVWDOOLQJWKH9ULEEHGEHOW 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWLJKWHQLQJWKHWLPLQJEHOW 
 6XPPDU\RI RPSRQHQWV 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWLJKWHQLQJWKHWLPLQJEHOW 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJVHDOLQJ ODQJHDQG O\ZKHHO 
 5HSOD LQJ UDQNVKDIWVHDORQEHOWSXOOH\VLGH 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHIURQWVHDOLQJIODQJH 
&UDQNVKD W3LVWRQDQG&RQURG 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ UDQNVKDIW 
 'LVDVVHPEOLQJDQGDVVHPEOLQJSLVWRQDQG RQURG 
 &KH NLQJSLVWRQSURMH WLRQLQ7'& 
 ± &\OLQGHU+HDG9DOYH*HDU
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJF\OLQGHUKHDG 
 6XPPDU\RI RPSRQHQWV 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ \OLQGHUKHDG 
 7HVWLQJ RPSUHVVLRQ 
5HSDLULQJYDOYHJHDU 
&DPVKD W 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ DPVKDIW 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJJDVNHWULQJIRU DPVKDIW 
9DOYHVHDWVYDOYHVJXLGHVYDOYHVWHPVHDOV 
 *ULQGLQJLQYDOYHVHDWV 
 &DO XODWLQJPD[SHUPLVVLEOHUHZRUNLQJGLPHQVLRQ 
 ,QVSH WLQJYDOYHJXLGHV 
 5HSOD LQJYDOYHVWHPVHDOV 
 ± /XEULFDWLRQ
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVR WKHOXEULFDWLRQV\VWHP 
 'LVDVVHPEOLQJDQGDVVHPEOLQJWKHRLOILOWHUKROGHU 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJRLOSDQ 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
7DEOHRI&RQWHQWV (GLWLRQ
6
,,
7HVWLQJRLOSUHVVXUHDQGRLOSUHVVXUHVZLWFK 
 ± &RROLQJ
3DUWVR FRROLQJV\VWHP6XPPDU\R FRPSRQHQWV 
 3DUWVRIWKH RROLQJV\VWHPILWWHGWRERG\ 
 3DUWVRI RROLQJV\VWHPHQJLQHVLGH 
 &RQQH WLRQGLDJUDPIRU RRODQWKRVHV 
 'UDLQLQJDQGILOOLQJXS RRODQW 
 &KH NLQJWKH RRODQWV\VWHPIRUWLJKWQHVV 
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJUDGLDWRUFRRODQWSXPSDQGFRRODQWWKHUPRVWDW 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJUDGLDWRU 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ RRODQWSXPS 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ RRODQWWKHUPRVWDW 
 ± )XHO6XSSO\
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVR WKH XHOVXSSO\V\VWHP 
 $VVHPEO\RYHUYLHZ)XHOWDQNZLWKDWWD KHGSDUWV 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJIXHOJDXJHVHQGHU 
 6HUYL LQJIXHOILOWHU 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJIXHO RROHU 
 ,QVSH WLQJWDQGHPSXPS 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHWDQGHPSXPS 
6HUYLFLQJDFFHOHUDWRUSHGDO 
 ± 7XUERFKDUJLQJ
&KDUJHDLUV\VWHPZLWKWXUERFKDUJHU, 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJH[KDXVWWXUER KDUJHUZLWK RPSRQHQWSDUWV 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVRIWKH KDUJHDLU RROLQJ 
 5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJ KDUJHDLU RROHU 
 5XOHVRI OHDQOLQHVV 
 &RQQH WLRQGLDJUDPIRUYD XXPKRVHV 
&KDUJHDLUV\VWHPZLWKWXUERFKDUJHU,, 
 5HPRYHH[KDXVWWXUER KDUJHU 
 &KH NLQJ KDUJHSUHVVXUH RQWURO 
 ± ([KDXVW6\VWHP
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJSDUWVR WKHH[KDXVWV\VWHP 
 5HSOD LQJPLGGOHVLOHQ HURUUHDUVLOHQ HU 
([KDXVWJDVUHFLUFXODWLRQV\VWHP 
 7HVWLQJPH KDQL DOH[KDXVWJDVUH LU XODWLRQYDOYH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 
 SDJH 

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
7HFKQLFDOGDWD(GLWLRQ
6
SDJH

 7HFKQLFDOGDWD
(QJLQHQ PEHU
7KHHQJLQHQXPEHUÄHQJLQHLGHQWLILFDWLRQFKDUDFWHUV 
DQGÄVHULDOQXPEHU LVORFDWHGLQWKHIURQWDWWKHHQJLQH
JHDUER[MRLQWDUURZ
,QDGGLWLRQDVWLFNHUZLWKWKHÄHQJLQHLGHQWLILFDWLRQFKDU
DFWHUV DQGÄVHULDOQXPEHU LVDIIL[HGWRWKHWRRWKHGEHOW
JXDUG
7KHHQJLQHLGHQWLILFDWLRQFKDUDFWHUVDUHDOVRLQGLFDWHGRQ
WKHYHKLFOHGDWDVWLFNHUV
(QJLQHFKDUDFWHULVWLFV
 ± 7HFKQLFDOGDWD
(QJLQHLGHQWLILFDWLRQFKDUDFWHUV $7'
0DQXIDFWXUHG ©
([KDXVWOLPLWVFRQIRUPLQJWR (8
'LVSODFHPHQW O 
3RZHURXWSXW N:DWUSP 
7RUTXH 1PDWUSP 
%RUH ºPP 
6WURNH PP 
&RPSUHVVLRQ 
)LULQJRUGHU 
PLQ&1 
&DWDO\WLFFRQYHUWHU \HV
([KDXVWJDVUHFLUFXODWLRQ \HV
7XUERFKDUJLQJ \HV
&KDUJHDLUFRROHU \HV

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
7HFKQLFDOGDWD (GLWLRQ
6
SDJH


2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJDQG,QVWDOOLQJ(QJLQH(GLWLRQ
6
SDJH

 5H RYLQJDQG,QVWDOOLQJ
(QJLQH
6SHFLDOWRROVWHVWDQG HDVXULQJHTXLS HQWDQG
DX[LOLDU\LWH VUHTXLUHG
:RUNVKRSFUDQH HJ9$*  $
&DWFKSDQ HJ9$* 
7RUTXHZUHQFK
%XVKLQJ7
(QJLQHPRXQW03 
$VVHPEO\VWDQG03 
/LIWLQJGHYLFH03 
3OLHUVIRUVSULQJVWUDSFOLSV
6QDSKRRN
*UHDVH*  
+RWVFUHZSDVWH*   $
:LUH
$GKHVLYHWDSH
5H RYLQJHQJLQH
7KHHQJLQHLVUHPRYHGWRZDUGVWKHIURQWWRJHWKHUZLWK
WKHJHDUER[
,IWKHEDWWHU\LVGLVFRQQHFWHGDQGUHFRQQHFWHGFDUU\
RXWDGGLWLRQDORSHUDWLRQVÜ(OHFWULFDO6\VWHP
5HS U 
7KHKRVHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHGZLWKVFUHZW\SH
FOLSVVSULQJW\SHFOLSVRUFODPSW\SHFOLSV$OZD\VUH
SODFHZDUPW\SHFODPSVZLWKVSULQJVWUDSFOLSVRU
VFUHZFODPSV
)XHOKRVHVDWWKHHQJLQHPXVWRQO\EHVHFXUHGZLWK
VSULQJW\SHFOLSV7KHXVHRIFODPSW\SHRUVFUHZW\SH
FOLSVLVQRWDOORZHG
8VHSOLHUVIRUVSULQJVWUDSFOLSVWRILWWKHVSULQJVWUDS
FOLSV
3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWDVVLJQPHQWRIWKHFRQQHF
WRUVLIQHFHVVDU\PDUN
3URFHGXUH
t2QPRGHOVILWWHGZLWKDFRGHGUDGLRVHWSD\DWWHQWLRQ
WRWKHFRGLQJGHWHUPLQHLIQHFHVVDU\
t5HPRYLQJWKHHQJLQHERQQHWÜ%RG\:RUN
5HS *U 
t5HPRYHHQJLQHWULPSDQHOLQGLUHFWLRQRIDUURZV
t'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\HDUWKVWUDSZLWKWKHLJQLWLRQRII
 ± 5H RYLQJDQG,QVWDOOLQJ(QJLQH
1RWH
S10-0165

2FWDYLD  ©ON:7',(QJLQH0HFKDQLFV
5HPRYLQJDQG,QVWDOOLQJ(QJLQH (GLWLRQ
6
SDJH

t5DLVHYHKLFOHZLWKWKHOLIWSODWIRUPÜ,QVSHFWLRQDQG
0DLQWHQDQFH
t'UDLQFRRODQWÜ,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH
t5HPRYHKRVHDWWKHERWWRPDQGWKHFKDUJHDLUFRQ
QHFWLRQKRVHÜ&KDSWHU
t5HPRYHEDWWHU\ DQGEDWWHU\WUD\Ü(OHFWULFDO6\VWHP
5HS *U 
t5HPRYHDLUILOWHUZLWKLQWDNHKRVHÜOWUN:
7',(QJLQH)XHO,QMHFWLRQDQG,JQLWLRQ6\VWHP
5HS *U 
t'LVFRQQHFWWKHIXHOLQWDNHKRVHDQGWKHIXHOUHWXUQ
KRVHIURPWKHSLSHV
t5HPRYHSLSHDWERWWRPDQGWKHFKDUJHDLUFRQQHFWLRQ
SLSHÜ&KDSWHU
t5HPRYHEUDFNHWIRUSRZHUDVVLVWHGVWHHULQJSLSH
t5HPRYHSRZHUVWHHULQJIOXLGUHVHUYRLUGRQRWGHWDFK
KRVHVKRZHYHUDQGSODFHGRZQWRWKHVLGH
t'HWDFKFRRODQWKRVHIURPUHVHUYRLUWRGLVWULEXWLRQOLQH
DQGFRRODQWKRVHDWERWWRPRIUDGLDWRU
$IWHUWKHKRVHVDUHVHSDUDWHGUHPDLQLQJFRRODQWPD\
IORZRXWSODFHWKHGULSWUD\EHORZIRUWKLVSXUSRVH
t5HPRYHWKH9ULEEHGEHOWÜ&KDSWHU
t5HPRYHWKHYDOYHKROGHU1DQG1DERYHWKH
EUDNHVHUYRXQLW'LVFRQQHFWWKHSOXJFRQQHFWRUDQG
HOHFWULFDOOLQHVIRUHDFKSDUW
t'HWDFKFRRODQWKRVHIURPFRQQHFWLRQWRF\OLQGHU
KHDG
t3XOORIIWKHFRRODQWKRVHVWRWKHKHDWH[FKDQJHU
t'HWDFKEUDNHYDFXXPKRVHIURPWKHEUDNHVHUYRXQLW
)RUYHKLFOHVILWWHGZLWKRSWLRQDOHTXLS HQW
t6HSDUDWHFRQQHFWRUIURPWKHFRRODQWKHDWHUSOXJV
KHDWHUSOXJVDUHORFDWHGQH[WWRWKHWDQGHPSXPSLQ
OHIWRIHQJLQHFRPSDUWPHQW
&RQWLQXHGIRUDOOYHKLFOHV
t6HSDUDWHKLQJHGVKLIWURGVDQGEUDFNHWDWJHDUER[
Ü*HDUER[05HS *U 
t8QEROW3$6SLSHIURPHQJLQHDQGJHDUER[
t'LVFRQQHFWHDUWKVWUDSIURPWKHYHKLFOHERG\
t'LVFRQQHFWWKHIROORZLQJSOXJFRQQHFWLRQV
6WDUWHUSOXJFRQQHFWLRQ
3OXJFRQQHFWLRQIRUUHYHUVLQJOLJKWVZLWFK
3OXJFRQQHFWLRQIRU$&FRPSUHVVRU RQO\RQYHKLFOHV
ZLWKDLUFRQGLWLRQLQJ
3OXJFRQQHFWLRQIRUDOWHUQDWRU
t6HSDUDWHHOHFWULFFDEOHIURPDOWHUQDWRU
S10-0164
1
2
1RWH