sky-tec 179.178 User manual

VHF WIRELESS MICROPHONE
SYSTEM
179.178 / 179.180 / 179.183 / 179.185
Instruction Manual
Instrukcja obsługi
V1.2

EN
WARNING
These products are designed for anechoic circuit switch, the transformer with last out for a long-time working,
so please pull out the pin and turn off "power" when you do not use it.
SAFETY GUIDANCE
READING GUIDANCE
ou'd better read the safely and operating
guidance before using this product.
STORING GUIDANCE
Keep this instruction in a safe place in order to use
it again as a reference in the future
WARNING
Pay attention to the warning on operating about
this product.
ABIDING BY THE GUIDANCE
Please abide by all operating and using required.
USING AND STORING
Don’t place the product in a high most and high
electronic magnetic place or in a sunshine shines
directly and a high temperature surrounding. If do
not use it for a long period, please pull out the
power plug. And withdraw the battery from the
microphone.
CLEANING
Must put out the power plug before you dean this
unit with a moist doth, don’t use liquid or spray,
ACCESSORIES
Please use the accessories made by the
manufacture factory or ones qualified by them.
POWER
The power of this unit is only available to the
standard on label listed. Please confirm whether is
can use in the voltage range in your zone
MAINTENANCE
Don’t maintain it by yourself. Maybe be shocked by
the dangerous voltage when you open the outer
shell. Should be maintained by a qualified repairer.
PARTS CHANGED
If some part need to be changed, should be
matched with the specification of manufacture or
used original one. Or causes by making fire or
other danger as shock etc.
SAFETY CHECKING
If the machine has broken down or worked with low
function, please ask a professional repairer to
adjust it , but please don' open the outer shell to
adjust it by yourself, should it be destroyed. Or
please contact with the agent in your local. They
will serve you sincerely.
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product.
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device
after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose the unit or batteries
as unsorted municipal waste, its should be taken to a specialized company or local
recycling service. If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
FOREWORD
Thanks for purchasing this product, please read this instruction carefully so that can understand how to operate
the product of the style you bought correctly. Please keep this brochure in a safe place carefully after reading
as a reference in the future.
This professional wireless microphone system was designed by America technique with a super sensitive VHF
high band frequency receiver and controlled with 15ppm crystal, a put on and put off to hit and cancel circuit.
resist reverberation circuit and changed output controlled slowly ... ect. And designed by a computer EDA
system and finished on its item named pattern line. Every system is available to an excellent electric function
by Q.C. controlled strictly.

FEATURES
Wide frequency response, high S/N ratio.
Resist disturbing strongly, be standing by noises output to zero.
Super silent function, low T.H,D.
No hitting when putting on the switch, so can protect the amplifier and speakers.
With a complete working state and power level indicating.
With a wide using range for over 30m in a good surrounding, for 20m in a duplicate one.
Duel channel designed, two microphones can use at the same time to sing without any disturbing caused
by.
Used in the entertainment places as a larger and a middle stage,
Karaoke hall or at home ... ect.
NAME OF RECEIVER AND MICROPHONE
1. Power switch
2. Power signal lamp
3. CHA volume control
4, CHA signal lamp
5. CHB signal lamp
6. CHB volume control
7. CHA antenna input terminal
8. CHB antenna input terminal
9. AF out
1O.AF mixing out
11.AC Power cord
In this Manual 4 Models are summed up
179.178 : VHF Microphone System 2 channel Headset mic.
179.180 : VHF Microphone System 2 channel combi ( handheld and bodypack)
179.183 : VHF Microphone System 2 channel handheld mic.
179.185 : VHF Microphone System 1 channel handheld mic.

NAME OF MICROPHONE
1. Grill
2. Low Battery led Indicator
3. ON/STB/OFF/SWITCH
4. Body-phone
5. Battery cover
USING GUIDE INSTRUCTION
OPERATION
Put the receiver near the audio adjustor, connect with power and the signal protected cord with A.OUT,
B.OUT or MIX.OUT. And then connect with the amplifier or the microphone of the audio adjustor (MIC IN).
Draw out two antennas completely. Put on the power switch, The power indicator shines. This receiver is
being standing by. (Don't put the receiver in a corner in order to work in a good condition)
Unscrew the cover of battery case, install the battery correctly, then light it up. (There are labels on battery
and battery case, don't install the battery oppositely)
Put the switch to ON position. The signal lamp will shine at that time. the signal on the receiver available to
the signal channel on. It means that the signal is available for the receiver from the microphone. Adjust the
signal volume switch and the volume switch on the amplifier, keep this system a bit of volume. Speak to the
microphone and output the signals.
If the signal on the microphone is off or dusky, the battery is being low voltage. means that it needs to
replace a new battery.
Notice
When the power pressure is lower than 7V, il may cause the instability of signal, the shorter effective distance
and the timbre maybe not as good as normal, so please change new battery to avoid these.

TECHNICAL SPECIFICATION
OVERALL SYSTEM
Carrier frequency range......................................200.175 MHz / 201.400 MHz
Frequency stability.............................................................................<0.005%
Modulation Mode........................................................................................FM
Maximum deviation range.....................................................................15 kHz
Frequency response................................................................40 Hz – 20 kHz
S/N Ratio............................................................................................>100 dB
Audio Dynamic Range........................................................................>100 dB
T.H.D.................................................................................................... < 0.5%
Service areas..............................................50 meters (in the best conditions)
Temperature Range..................................................................-10 °C – 50 °C
RECEIVER
Receiver System....................................Fixed frequency by quartz controlled
Receiving Sensitivity..................................................60 dB S/N ratio (12dBU)
S/N Ratio............................................................................................>100 dB
Audio Output Level..................Unbalanced mode of CHA+B 0~0.5V / 5kOhm
.....................................................Balanced mode of CHA+B 0~0.5 / 50kOhm
Power Supply..................................................................220 ~240Vac / 50 Hz
MICROPHONE
RF Power output.........................................................................30 mW (max)
Spurious Emissions..........................................................>45 dB carrier wave
Antenna.................................................................................................Built in
Microphone Element................................Unidirectional Dynamic Microphone
Battery........................................................................................................9 V
Current Consumption..................................................................About 25 mA
Battery Life................................................Over 8 hours continuous operation

PL
OSTRZEŻENIE
Po wyłączeniu przyciskiem na urządzeniu, transformator nadal pracuje. Po skończonym używaniu, należy
wyjąć wtyczkę z gniazda.
WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA
WSTĘP
Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed użyciem
produktu.
O INSTRUKCJI
Zachowaj instrukcję i przechowuj w bezpiecznym
miejscu, aby móc ją wykorzystać ponownie w
przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Należy zwrócić uwagę na ostrzeżenia dotyczące
obsługi tego produktu.
STOSOWANIE SIĘ DO INSTRUKCJI
Należy przestrzegać wszystkich poleceń i
stosować się do nich.
UŻYWANIE ORAZ PRZECHOWYWANIE
Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu pola
magnetycznego, w bezpośrednim świetle słońca i
wysokiej temperaturze otoczenia. Jeśli nie używasz
go przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka i wyjąć baterie z mikrofonu.
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania przed
rozpoczęciem czyszczenia. Urządzenie należy
czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki, nie używać
wody ani sprayu.
AKCESORIA
Należy używać wyłącznie akcesoriów wykonanych
przez firmę Skytronic oraz a.
MOC
Moc tego urządzenia jest dostępna tylko dla
standardu wymienionego na etykiecie. Należy
sprawdzić, czy można go używać w zakresie
napięć w swojej strefie.
KONSERWACJA
Nie otwierać urządzenia samodzielnie. Możesz
zostać porażony prądem elektrycznym. Wszelkie
naprawy powinny zostać przeprowadzone przez
wykwalifikowaną osobę.
WYMIANA CZĘŚCI
Jeśli jedna z części musi zostać wymieniona,
należy użyć części zamiennej o takich samych
parametrach, jak oryginalna. Nieodpowiednia
część może spowodować uszkodzenie sprzętu,
porażenie prądem bądź pożar.
KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA
Nie używaj urządzenia, jeśli widzisz, że ma
uszkodzenia. Nie otwieraj go i nie dokonuj
samodzielnie napraw.
Do wszystkich mieszkańców Unii Europejskiej
Ważne informacje dotyczące środowiska o tym produkcie.
Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że wyrzucenie urządzenia po
jego zużyciu mogłoby szkodzić środowisku naturalnemu. Nie wyrzucaj urządzenia
lub baterii jak niesegregowanych odpadów komunalnych. Powinny one zostać
poddane recyklingowi przez wyspecjalizowane firmy. W razie wątpliwości należy
skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.
WSTĘP
Dziękujemy za zakup tego produktu, prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji, aby było możliwe
wykorzystanie tego urządzenia w pełni. Należy zachować tę broszurę, ponieważ może przydać się ona w
przyszłości.
Ten profesjonalny system mikrofonowy został zaprojektowany z użyciem amerykańskiej techniki z super czułą
częstotliwością VHF, oraz wysokiej jakości kwarcem. Zaprojektowany przez najwyższej jakości system EDA,
spełnia najwyższe wymogi jakości. Każdy zestaw jest poddawany ścisłej kontroli jakości.

CHARAKTERYSTYKA
Szerokie pasmo przenoszenia, wysoki stosunek S / N.
Redukcja zbędnych odgłosów, zredukowane do zera.
Funkcja Super Silent, niskie T.H.D.
Nie ma charakterystycznego trzasku po włączeniu mikrofonu
Wskazanie stanu pracy i poziomu mocy
Zasięg do 30m w otwartej przestrzeni, do 20m w pomieszczeniach
Dwukanałowy odbiornik zaprojektowany na dwa mikrofony które mogą pracować jednocześnie. Możesz
śpiewać bez żadnych niepokojących sprzężeń.
Użyteczny w miejscach rozrywkowych.
Użyteczny jako karaoke w domu
OPIS ODBIORNIKA
1. Włącznik
2. Wskaźnik zasilania
3. Regulacja głośności kanału A
4, Kontrolka sygnału kanału A
5. Kontrolka sygnału kanału B
6. Regulacja głośności kanału B
7. Antena A
8. Antena B
9. Wyjście XLR 3-pin
10. Wyjście Jack 6,3mm
11. Gniazdo zasilania
Instrukcja dotyczy czterech modeli
179.178 : 2-kanałowy system mikrofonów nagłownych VHF
179.180 : 2-kanałowy system combo (doręczny i nagłowny) VHF
179.183 : 2-kanałowy system mikrofonów doręcznych VHF
179.185 : 1-kanałowy system mikrofonowy doręczny VHF

OPIS MIKROFONÓW
1. Grill
2. Kontrolka niskiego poziomu baterii
3. Włącznik ON/OFF
4. Obudowa
5. Miejsce na baterię
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
OBSŁUGA
Umieść odbiornik blisko miksera audio lub kolumny aktywnej/wzmacniacza oraz podłącz do zasilania.
Podłącz odbiornik do miksera lub wzmacniacza za pomocą wysokiej jakości przewodu, używając wyjść A
OUT, B OUT oraz MIX OUT. Rozchyl obie anteny na zewnątrz, pod kątem 45 stopni. Uruchom odbiornik
włącznikiem, zapali się dioda. Nie umieszczaj odbiornika w rogu, aby zapewnić jak najlepszy odbiór.
Odkręć pokrywę baterii oraz zainstaluj poprawnie baterię (pamiętaj o odpowiedniej polaryzacji!).
Uruchom mikrofon włącznikiem. Na chwilę zaświeci się dioda. Na odbiorniku zapali się także zielona dioda
RF, co oznacza, że odbierany jest sygnał z mikrofonu. Ustaw odpowiednią głośność na odbiorniku oraz
mikserze/wzmacniaczu.
Jeżeli sygnał jest słaby, powstają zakłócenia, może to oznaczać, że bateria jest słaba i należy ją wymienić
Uwaga
Gdy napięcie baterii jest niższe niż 7V, może powodować to niestabilność sygnału, krótszą skuteczność na
dłuższej odległości oraz niższą jakoś dźwięku. Należy w tym przypadku wymienić baterię na nową.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
OGÓLNIE
Zakres częstotliwości..........................................200.175 MHz / 201.400 MHz
Stabilność częstotliwości....................................................................<0.005%
Tryb modulacji.............................................................................................FM
Maksymalny zakres odchylenia............................................................15 kHz
Pasmo przenoszenia...............................................................40 Hz – 20 kHz
Stosunek szumu do sygnału...............................................................>100 dB
Zakres dynamiki dźwięku....................................................................>100 dB
T.H.D.................................................................................................... < 0.5%
Zasięg............................................do 50 metrów (w doskonałych warunkach)
Zakres temperatur otoczenia, w których może pracować.........-10 °C – 50 °C
ODBIORNIK
Częstotliwość...........................Stała częstotliwość kontrolowana przez kwarc
Czułość odbiornika....................................................60 dB S/N ratio (12dBU)
Stosunek szumu do sygnału...............................................................>100 dB
Moc wyjściowa..........................................Niezbalansowany 0~0.5V / 5kOhm
.......................................................................Zbalansowany 0~0.5 / 50kOhm
Zasilanie.........................................................................220 ~240Vac / 50 Hz
MIKROFON
Moc wyjściowa RF......................................................................30 mW (max)
Emisje niepożądane............................................................>45 dB fala nośna
Antena.......................................................................................... Wbudowana
Rodzaj wkładki...................................Jednokierunkowy mikrofon dynamiczny
Zasilanie mikrofonu.........................................................................Bateria 9V
Pobór prądu.................................................................................Około 25 mA
Czas pracy na baterii...............................................Ok. 8 godzin ciągłej pracy
In the EU only for licencefree use in NL and PT and in DK for the hearing impaired, in the UK the
frequency range is not for use as well as in S, BE, FR and IT. Use in PL and ES with restrictions. For
DE apply for an individual license and contact Federal Network = BundesNetzAgentur. The enduser
must apply for an assignment in other EU countries due to several restrictions.
1622
W UE użytek dozwolony bez licencji w Holandii oraz Portugalii dla osób niedosłyszących, w Wielkiej
Brytanii, Szwajcarii, Belgii, Francji oraz we Włoszech zakres częstotliwości VHF jest wyłączony z
użytku. Stosowanie w Polsce i Hiszpanii jest możliwe z ograniczeniami. W Niemczech ubiegać się o
indywidualne zezwolenie w BundesNetzAgentur. Użytkownik końcowy musi ubiegać się o przydział
w innych krajach UE ze względu na kilka ograniczeń.